ART PLUS, 六月 | 誠品線上

ART PLUS, 六月

內容簡介

內容簡介 封面故事：2018 北京獨立藝術空間調查2018 Beijing independent Alternative Space Research尋找替代之物1980 出質疑：「為什麼替代？替代什麼？為了誰？」如今再看這三個 年，英格麗德‧斯西（ Ingrid Sischy）曾針對替代空間提問題，雖顯得老生常談，但面對時下中國內地替代空間創建的熱潮，這個問題又不得不問。光是2018年一年，北京就多了6家非營利藝術空間，其中3家是藝術家發起的實驗空間，這番光景不禁令人想起上世紀60年代至90年代在紐約紅極一時的替代空間（alternative space）。在勞倫‧羅薩蒂 （ Lauren Rosati） 主編的《替代的歷史：1960-2010紐約藝術空間》中，共計收錄了140個藝術家自行運營的藝術空間資料。據該書統計，這些空間最活躍的時間是上世紀六十、七十年代，恰恰是與六十年代以降紐約藝術品交易的勃興以及1972年水門事件引發的民眾對聯邦政府的不信任有關。 由藝術家自發組織的替代空間，替代的既是主流機構的博物館和商業畫廊，也是在以新的空間滿足藝術家的需求，給予其不能公開展覽的作品以機會—彼時，紐約的替代空間之所以具有「替代」性，正因為它們是「藝術家的空間」。時至今日，「替代」早已變成一個廣泛普及的詞彙，甚至有些濫用的嫌疑。自媒體時代的每個個體都有展示自己的欲望，而這種欲望未必跟藝術有關。與此同時變得陳腔濫調的還有「先鋒」「實驗」「前衛」等字眼，這讓打著這些旗號出現的獨立藝術空間顯得既順應時局又不合時宜。每逢有新空間出現，獨立藝術空間創立的初衷、存在的原因就會被再次問及。那麼，這個「時」究竟出了什麼問題？本文探討的正是這些獨立藝術空間所要共同面對的「時」—小到「 2018」，大到整個時代，希冀通過一個橫截面式的調查，讓不同空間面對這個問題的處境和方法一併浮出水面。然而，2018年的北京不比1980年的紐約，北京的空間不完全是由藝術家創立的，也不過分強調「替代性」，卻承擔著為藝術家發聲的責任。在中國內地一線城市的獨立藝術空間群聚地中，北京因其空間總數和形式多樣的實踐而引人注目。到目前為止，北京地區的非營利藝術空間將近20家。本文抽樣選取的15家皆是2018年活躍在北京藝術界視野中的獨立空間。在下面清單中分別以綠色、橙色、藍色標出：（一）東城區二環以內：箭廠空間、Salt Projects、I：ProjectSpace；IFP激發研究所、掩體空間、的|藝術中心。（二）798及草場地藝術區：泰康空間、望遠鏡藝術家工作室、PPPP空間、緩存空間、新世紀當代藝術基金會（北京空間）、錄影局（北京）。（三）公寓空間及實踐：外交公寓12號、車庫實驗藝術空間、居民樓研修。

產品目錄

產品目錄 002 Cover Sotory2018 北京獨立藝術空間調查2018 Beijing independent Alternative Space Research012 a+SPECIAL編導／編輯？ 在地／國際？2019臺灣文博會DIRECT EDIT? LOCAL INTERNATIONAL? 2019 Taiwan International Cultural and Creative Industry Expo廢墟？文化？能量？ 另類展場的視覺語言RUINS? CILTURE? ENERGY?從故事到風格FROM STORY TO STYLE019 COLUMN再遇麥顯揚RE-ENCOUNTERING ANTONIO MAK HIN-YEUNG梵志登莫扎特JAAP MOZART靈魂獨舞：王榮祿的《跳着舞去火星》DANCING SOLO WITH SOUL: ONG YONG LOCK’S JUMP TO MARS, DANCE WITH ME我們與幽冥的距離OUR DISTANCE FROM THE SPECTRES加拿大當代藝術新範式A NEW PARADIGM OF CANADIAN CONTEMPORARY ART身體圖譜中的反身性覺醒與焦慮《毛月亮》REFLEXIVE AWAKENING AND ANXIETY IN BODY MAP LUNAR HALO028 REVIEWS中大畢業展, SCM, HKAS, 香港小交響樂團《最愛大提琴：柴可夫斯基與米雷爾》THE BA GRADUATE EXHIBITION OF CUHK “THE BETTER END OF THE DEAL”香港管弦樂團《沙涵的德伏扎克》HONG KONG PHILHARMONIC ORCHESTRA: GIL SHAHAM PLAYS DVORÁK小息跨媒介創作室《清醒做夢時間》“ONLY WHEN YOU SLEEP, IT WORKS” BY LITTLEBREATH CTEATIVE WORKSHOP廸米特里斯・帕派約安努《偉大馴服者》, “THE GREAT TAMER”BY DIMITRIS PAPAIOANNOU香港話劇團《如夢之夢》“A DREAM LIKE A DREAM” BY HK REPERTORY THEATRE心是最大的樂園 ─ 蔡康永 侯文詠 收藏展 MIND AS THE BIGGEST PLAYGROUND - KEVIN TSAI & HOU WEN-YUNG’S PRIVATE COLLECTION湖底 尖山腳 Once lake— Field now 陳漢聲個展ONCE LAKE - FIELD NOW | CHEN HAN-SHENG SOLO EXHIBITION 熊貓、鹿、馬來貘與東印度公司–許家維個展HSU CHIA-WEI’S SOLO EXHIBITION: GIANT PANDA, DEER, MALAYAN TAPIR, AND EAST INDIA COMPANY小美人魚動畫交響音樂會PROGRAM: LITTLE MERMAID ANIMATED SYMPHONY CONCERT普雷特涅夫鋼琴獨奏會 PROGRAM: MIKHAIL PLETNEV RECITAL用溫柔再現悲痛的政治迫害林美虹 x 奧地利林茲 國家劇院舞團《新娘妝》 Representing the Grieved PoliticalPersecution with GentlenessMEI HONG LIN x TANZLIN.Z DIE BRAUTSCHMINKERIN給兒童的第一場無對白喜劇 魔梯形體劇場《親愛的丑寶貝》The First Non-verbalComedy for Children MULTI-X THEATRE COMPANY’S MY DEAR BABY CLOWNS紙月亮偶戲劇團【家庭系列】普諾：給天空的信The Genuine HumanEmotion Delivered by Puppets PAPERMOON PUPPET THEATRE’S PUNO: LETTERS TO THE SKY極黑之暗UNBEARABLE DARKNESS白色幻影LES OMBRES BLANCHES034 LIFESTYLE COLUMN浮與沉：攝影家尤金‧史密斯的傳奇人生GENE SMITH’S SINKBETH GIBBONS 演繹HENRYK GÓRECKI《第三號交響曲》封面2018 Beijing independent Alternative Space Research2018 北京獨立藝術空間調查

商品規格