內容簡介
內容簡介 CNN 2016 07月NO.190 雜誌+CD-ROM光碟(內含課文朗讀MP3) Feature 專題報導Chasing the Moon人類登月史 從開始到現代Our Quest to Reach the Lunar Surface and Beyond從一六一○年伽利略透過望遠鏡觀測到月球開始，人類對月球的強烈好奇心造就了往後幾個世紀的太空科技。而隨著登月的成功，人類對月球更加了解，也進一步將探測科技應用在其他任務上，因而解開更多太空奧秘。Feature 專題報導The Last Man on the Moon阿波羅十七號 月球上的最後漫步Apollo Astronaut Took the Final Steps on the Lunar Surface想像你站在月球上，四周漆黑無聲，暗黑中唯一看見的是——數不盡的星星。這是最後一位登月的阿波羅十七號太空人尤金．塞爾南上校的經歷，跟著上校回顧月球上的最後漫步。Entertainment 娛樂Mascot Mania可愛系、療癒風 日本吉祥物產業正蓬勃Cultivating the Culture of Cute with Japan’s Costumed Creations要說全世界吉祥物產業最蓬勃的國家，莫過於日本了。日本人對吉祥物的熱愛程度，大自城鎮、企業、政府機構甚至監獄，小至獨立品牌、店家都有其吉祥物代表，而這些龐大商機的背後，不僅有專業設計團隊，連扮演吉祥物的人員都是要經過挑選、受過訓練的。究竟吉祥物有多大的魅力，CNN帶您到日本一探究竟。People 人物Forever Naomi超模的無限伸展台──黑珍珠 娜歐蜜坎貝兒The Original Supermodel Celebrates 30 Years in the Fashion Industry黑珍珠娜歐蜜坎貝兒是第一代超模中唯一一位黑人模特兒。從年僅十五歲即登上英國《ELLE》雜誌封面嶄露頭角，至今已有三十年，但黑珍珠在伸展台上的魅力不減，她希望在能力所及之處，能持續在時尚界為黑人模特兒發聲。Technology 科技Deep Defender海底軍備競賽 美核子潛艇龍頭優勢不再？US Submarine Faces Down New Threats beneath the WavesCNN帶您登上全球最先進的核子潛艇，一窺內部裝備及軍事訓練情形，同時帶您了解中國、北韓、印度、越南等多國在檯面下激烈的海底軍備競賽，對美國核子潛艇的龍頭優勢已經產生威脅。Society 社會Big Ben Falls Silent即將停響的倫敦大笨鐘 One of London’s Most Recognizable Landmarks Gets a Facelift倫敦人每天會聽到的大笨鐘鐘聲即將暫時停響。英國國會宣布大笨鐘位處的伊莉莎白塔將進行為期三年的修繕。雖然暫時聽不到鐘聲，但人們還是能看到其中一個鐘面，讓這座有一百五十七年歷史的大鐘持續為倫敦人報時。Society 社會Olympics in Peril政經、茲卡問題大 里約奧運 巴西準備好了嗎？Rio Faces Uphill Race to Prepare for 2016 Summer Games除了令人聞之色變的茲卡病毒，巴西又逢總統遭彈劾等政治、經濟動盪不安，然而里約奧運開幕在即，巴西是否已經準備好了呢？Life 生活Hold the Hugs 擁抱有壓力 狗狗其實不喜歡！Putting the Squeeze on Canine Companions May Cause Stress家有狗寵物的人最愛在社群網站分享狗狗的照片，然而有專家在觀察了二百五十張網路上人們抱著狗的照片後驚訝地發現，五隻狗當中就有四隻顯露出無奈甚至不樂意的反應。狗主人們，你確定家裡的狗狗喜歡擁抱嗎？看看這篇報導，你可能會因此改觀。Business 財經Box Office Heroes鋼鐵人大戰美國隊長 結局誰勝出？Marvel Franchise Success Has Disney Poised for a Super Summer超級英雄鋼鐵人與美國隊長展開了一場內戰，這兩位捍衛人類的英雄對決，最後勝出的會是誰呢？答案會令你意想不到。Travel 旅遊Philippine Bounty富饒島國文化 菲律賓的海鮮盛宴Exploring the Cross-Cultural Culinary Traditions of the Island Nation由數千座島嶼組成的島國菲律賓在經歷西班牙殖民、墨西哥、美國等文化的影響下，衍生出獨特的島國民情，而環繞島嶼四周的海域則為菲律賓帶來豐富海洋資源，這兩大特點反映在菲律賓的美食上。為您帶來一場菲律賓海鮮盛宴。Global Watch 全球瞭望Tsai Inaugurated as Taiwan’s First Female President台灣首位女總統蔡英文宣誓就職U.S. Ends Decades-Old Arms Embargo with Vietnam美國解除對越南長達數十年的軍售禁令Debris Found from Missing EgyptAir Flight 804發現失蹤埃及航空八○四號班機殘骸Listen Up 聽懂Tim Cook: Get to Know the Apple CEO in 60 Seconds六十秒認識Apple執行長提姆．庫克CNN 2016 08月NO.191 雜誌+CD-ROM光碟(內含課文朗讀MP3)Politics政治Brexit Breakdown英國脫歐效應 西方民主變異的開始？Political Divide Could Shape the Future of Western Democracies英國公投脫歐勝出，引發全球政經大震盪。在歐盟將重劃版圖之際，一些民調卻不約而同地發現，英國支持脫歐人士，和美國大選川普的支持者竟十分類似，歐洲各地更有大批反移民、民粹主義「小川普」政客興起。英國脫歐是否會讓全球政局從左翼右翼之分，變為門戶開放與鎖國之爭？Politics政治Hillary Makes History希拉蕊的 白宮最後一哩路 Clinton Assumes Mantle as Democrats' Presumptive Nominee美大選最後超級星期二，希拉蕊獲票超過提名門檻，成民主黨準總統提名人。八年前同一天，她曾黯然宣佈放棄參選，時至今日她寫下歷史新頁，成美史上首位大黨女性總統提名人，距1872年維多莉亞．伍德豪爾（Victoria Woodhull）成美史上首位小黨女性總統提名人已有144年。CNN帶您見證這歷史性的一刻。Technology 科技3D Printing Paralympics Gold3D列印義肢助殘奧選手挺進金牌路Computer Generated Prosthetics Enable Athletes to Compete at a Higher Level3D立體列印自1984年問世以來，已被廣泛運用在各種領域，現在還被用來製作身障運動員義肢，助其邁向帕運金牌路。德國殘障自行車手將率先在本屆里約帕運使用義肢搶金。Sports體育Studs or Spuds?電競玩家 是宅宅還是運動員？eSports Enthusiasts Say They Are Not Just Couch Potatoes目前全球已有五個國家認可電競為運動項目，包括美國、中國、南韓、義大利和馬來西亞。其中美國允許電競選手以運動員的名義申請簽證，中國更早在2003年就把電子競技列為正式體育運動。2015年北市曾推動電競正名為運動，後遭體育署回應電競非屬體育活動。究竟電競選手是怎麼看待這項活動，CNN直擊現場。People人物Remembering the Greatest拳王阿里的不朽傳奇The Life and Legend of Muhammad Ali史上唯一三度奪得世界重量級拳擊冠軍的拳王阿里，出拳迅速腳步輕捷如蝶，賽前叫陣語句押韻形同拳壇詩人。他的影響力超越拳壇，拒絕越戰服役不惜被禁賽，還曾為營救困伊拉克人質而奔走，悼念拳壇巨星殞落，舉世齊聲緬懷。Feature專題報導Bigger, Stronger, Taller人類建築的蛻變與演進 Reconstructing the History of Building Materials人類建築史可追溯至遠古時代的洞穴，乃至於羅馬人發明的混凝土，玻璃、鋼、鐵、鋼纖維混凝土等建材陸續問世，也造就了更大、更強韌也更高的建物，近來藉由微生物先進科技，甚至製造出能自我修復的混凝土。Feature專題報導Building Outside the Box打破傳統建築的窠臼──新世代運算建築 Computer Algorithms Help Architects Push the Limits of Shape and Form當建築設計師結合電腦與3D立體列印，會激發出什麼樣的火花？答案是運算建築！建築師透過超越形體與空間限制的新工法，將創意輸入電腦，再透過立體列印輸出雛形，使天馬行空的設計點子得以化為現實。展望未來，運算建築可望與機器製造相結合，打造出超越極限的建築。Fashion時尚Mechanical Couture 結合時尚與科技的異想設計Dutch Designer Iris Van Herpen Fuses Technology and Fashion 紐約大都會博物館的時尚展中，各知名時尚設計師融合時尚與科技的作品紛紛亮相，其中以荷蘭前衛時尚設計師艾芮絲．凡．赫本尤其受到矚目，融合了鐳射裁切、超音波銲接及立體列印的設計，再結合精細的手工，宛如太空紀元的時尚設計，讓觀者得以體驗最前衛的超自然時尚異想世界。Business財經Bringing Magic to the Middle Kingdom米老鼠在中國!上海迪士尼樂園初體驗Shanghai Disneyland Marks Mickey's First Foray into the Chinese Market上海迪士尼樂園是迪士尼有史以來最大宗的海外投資，全球其他迪士尼樂園的遊樂設施往往會依據迪士尼原汁原味的設計主軸，但上海迪士尼卻獨樹一格地兼具道地中國風和迪士尼原味，對中國市場的重視可見一斑。Life 生活The Trip of a Lifetime 想活得健康?那就經常去旅遊!Discovering the Benefits of Travel as We Age研究顯示，休假和身體健康密切相關，不休假可能讓男性罹患心臟病的機率增高，而女性則是罹患憂鬱症的可能性提高。讓CNN的古普塔醫師帶您踏上義大利舒壓健身之旅，親身體驗海外渡假的健康效益。Global Watch全球瞭望House Democrats Stage Sit-In over Gun Control美民主黨團佔議院靜坐促槍管Colombia Signs Cease-Fire with FARC哥國政府與革命軍簽署停火協議North Korea Hails Successful Missile Test北韓慶飛彈試射成功Listen Up聽懂LeBron James Propels Cleveland to NBA Championship雷霸龍率騎士奪隊史首座 NBA 總冠軍ALL+互動英語年度特別專刊:一定要會的英語發燒句 雜誌+1片MP3光碟 285句最道地的口語說法，讓你用英語暢所欲言！在學習英文時，難免會遇到無法確實「傳情達意」的問題。某些中文說法直譯成英文後，不只不夠道地，甚至可能造成誤會，進而引發彼此間的不愉快。舉例來說，您和朋友聊天時，或許會開玩笑說「你好瞎喔！」，但若將這句話直接翻成英文說成“You are so blind!”，那就不太妙了！因為這麼說不但無法確實傳達您的本意，聽者更可能一頭霧水、不知道您到底想表達什麼。此外，我們平常學習的英文通常都是較為正式、中規中矩的說法，但在日常生活中，英語母語人士可能根本不會那麼說。若您希望能避免直譯失當造成的窘境，想要學會更道地、更生活化的「英語發燒句」，同時了解究竟該在什麼情境下使用這些說法，那就快翻閱這本書吧！本書收錄兩百八十五句實用的「英語發燒句」，也就是我們中文口語中常說的一些話的英文對應說法。這些發燒句包羅萬象，包括「撐著點」、「不要妄自菲薄」、「放手去做吧」等鼓勵他人的話；「說曹操，曹操到」、「風水輪流轉」、「君子報仇，十年不晚」、「一朝被蛇咬，十年怕草繩」等中文諺語，還有日常對話中常掛在嘴上的「原來如此」、「隨你便」等，上述這些話的英文說法全都收錄在本書中。本書也提供一些常見英文說法的替代說法，例如在表達「我忘了」時比I forgot更口語的說法，或是除了Good luck!之外，可以祝人好運的其他英文說法。為了方便您學習，我們將全書分成十二個部分，每個部分一開始先提供您六道練習題，讓您先想想這些話的英文該怎麼說，然後再翻閱後面的內容學習正確的說法。每個英文發燒句除了搭配一則簡短的應用對話，還附上其典故、用法說明或同義與反義用法，讓您可以徹底學會這些「英語發燒句」，能適時開口說出令聽者驚艷、最道地的英語！
