伊索爾精選套書: 一起跟著林格倫獎得主伊索爾, 聽不一樣的故事, 看不一樣的世界。 | 誠品線上

El Menino Imposible La Bella Griselda

內容簡介

內容簡介 伊索爾的分齡閱讀地圖《米尼諾：寶寶異想世界》給0歲到99歲：愛孩子，同時也要愛自己！獻給曾經是米尼諾的你我，也獻給曾經照顧過以及未來要照顧米尼諾的人。曾榮獲2013年林格倫獎的阿根廷作家伊索爾，以詼諧幽默的角度，將新生寶寶比喻成外星人，米尼諾的降臨帶給地球人家庭多麼大的震撼，也帶給地球人多麼大的喜悅。她將米尼諾的一舉一動、一顰一笑，連一個噴嚏都解釋得那麼完美，毫無破綻，讓人心服口服，一步步接受這個既瘋狂又有趣的事實。這是一本每個人看到都會笑的書，不管真笑，或是在心裡偷笑。這也是每個人都會喜歡的書，只要你曾經是米尼諾。《不可能的任務》給1～3歲：兩歲兒貓狗嫌，令人抓狂……用好玩的故事來調劑我們的生活！米尼諾續集！這次帶來全新的生活體驗和樂趣，只有爸媽才懂得的苦和樂。多多越來越會使用他的身體配備，多多每天都在長大，每天都很開心，可是，對爸媽來說，他們每天卻像打仗一樣，疲憊不堪。生活的一切越來越不可收拾……多多他不吃飯、他不想在小馬桶上廁所、不要這個、不要那個，什麼都不要。爸媽每天睡不飽、追著他跑，不能再這樣繼續下去了，爸媽在報紙上發現了一則有趣的訊息，「美麗安女士可以解決所有疑難雜症，採用科學方法，提供天然藥水……」到底會發生什麼不可能的事呢？《數字王國》給4～6歲：用小詩學數數兒，跟著想像力看見不一樣的世界！超越我們對數字的想像和期待，第一次發現數字原來可以這麼天馬行空！1不再是棍子1，2也不是鴨子2，3更不是蝴蝶3，更多更有趣的數字想像，每翻開一頁就是一個「哇」，重新認識這些平凡卻不平凡的數字小傢伙們。這本《數字王國》由墨西哥著名的詩人、小說家、音樂家霍爾合，與伊索爾攜手合作，逗趣的數字想像，搭配天馬行空的圖像創作，帶我們進入一個充滿童趣、好奇、1＋1不等於2的數字世界！讓人不禁想大聲讚嘆：「0到10的世界無限大！」《美麗的葛莉絲達》給7～12歲：聽聽不一樣的黑色故事，發現世界的另一種樣貌！這是一本充滿黑色幽默、充滿懸念，讓人想一看再看、無法歸類的圖畫書。葛莉絲達公主擁有過人的美貌，可是讚嘆葛莉絲達美麗的人都會人頭落地；後來她甚至以收集人頭為樂，像戰利品一般分門別類擺放，炫耀美貌所帶來的成果。大家都懼怕她的美麗，她的美麗會殺人的謠言開始四處流竄……。伊索爾帶我們進入一個有點瘋狂，卻又無限發想的故事裡。本書看似圍繞著「美貌與權力」、「完美」、「理想」的主題，讀完之後，保證腦海中充滿更多疑問和更多想法，千萬不要一個人讀，鼓勵大家，親子共讀、朋友朗讀、家人聚讀，各式各樣的閱讀本書，相信一定會有大大的驚喜。"

各界推薦

各界推薦 ◎聯合推薦作家／羽茜繪本小情歌／汪仁雅繪本鑑賞與說故事小學堂主辦人／海狗房東兒童文學工作者／陳培瑜繪本，生活練習／劉亞菲小茉莉親子共讀／顏銘新親子作家／羅怡君兒童文學工作者／黃筱茵繪本星球212-7／藍依勤影評人／黃以曦心理師、作家／蘇益賢高雄醫學大學附設醫院精神科臨床心理師／蔡佳璇（以上按照姓氏筆畫排序）

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介伊索爾（Isol）出生於阿根廷，是一位兒童圖畫書創作者，同時也是歌手。2013年曾榮獲世界最大青少年兒童文學獎「林格倫獎」。講述故事的方式具有濃厚的個人風格（坦率且具有諷刺意味）。她的書已經在墨西哥、西班牙、美國、法國、韓國、瑞士和阿根廷等國家出版發行。《米尼諾：寶寶的異想世界》、《美麗的葛莉絲達》（以上皆為步步出版）。伊索爾的網址 http: isolisol.blogspot.tw ■譯者簡介李家蘭曾在阿根廷布宜諾斯艾利斯求學，是智利心理學系學士與文化心理學碩士，並擁有阿根廷及智利的心理諮商師執照。曾在當地華人週刊撰寫心理專欄，並在智利私有電視台教授中華料理。譯作包含幼教、百科與文學，是國立台灣文學館的西文翻譯員，並著有西班牙語文書。譯有《米尼諾：寶寶的異想世界》、《美麗的葛莉絲達》、《不可能的任務》、《數字王國》、（以上皆為步步出版）。

商品規格

試閱文字

推薦序 : 一語三關：「米尼諾」、「小屁孩」和「我的孩子」。
文/李家蘭（本書譯者）

《El Menino》是一本書的名字，為了翻譯這個名字，我和小編傷透腦筋。一個字有那麼難嗎？谷歌一下不就好嘍？NO，作者是個有趣的人，她用了一個三關語。我沒有打錯字啦，是「三」、不是「雙」。第一關，書中內容的Minino頭字大寫，所以是個人名吧？直接音譯「米尼諾」，很簡單；但是還有第二關，Minino 前面有冠詞El，那麼不是一個人名，是一個普通名詞吧？葡萄牙（西班牙的鄰居）的俗語，「小孩子」就是 minino，西班牙人也會用這種外來語，像我們會用英文的「北鼻」（baby）來稱呼孩子，而且講的時候又增加一點點「寶貝」的意思，不是嗎？葡萄牙語的「menino」，在西語人的感覺是有點調皮搗蛋的孩子，在「寶貝」與「小屁孩」之間；但是還有一關必要納入考量，那就是西語父母講到自己的孩子就會說「mi niño」如何如何的……很多牙牙學語的孩子聽了以為自己的名字就是「mi niño」，然後講到自己就說「mi niño」，但發音不準，往往說成「menino」，所以「menino」一詞也代表娃娃音的「我（家）的孩子」。書名一語三關：「米尼諾」、「小屁孩」和「我的孩子」。

這是一本有趣的繪本，內容介紹一個新生兒，包括孩子的生理構造、社會互動、甚至對於父母的內心所帶來的影響。一般的相關作品，會把重點放在教育哥哥/姐姐如何對待弟弟/妹妹，但這或許有盲點。其實孩子的感覺有的時候來自成人的反應，有些不用語言的行為動作，孩子們比專業心理學家還厲害，善於理解成人的心聲。家裡來了一個新成員，成為每一個人關注的焦點，而且這個新來的，還有各種各樣的索求，把媽媽緊緊綁在身邊。因此事關整個家庭環境，需要全家人一起面對。這是一本讓父母與哥哥/姐姐一同閱讀的書，讓全家一起討論，共同建設良好環境，來接納一個新成員。作者以全新的角度去探勘這個事件，不但使用e世代熟悉的各種科技名稱來解釋新生兒的各種能力/需求，還用幽默的方式去看待整個家庭為此翻天覆地的情況。

《米尼諾》
我們以為自己很瞭解孩子……
文 / 海狗房東（繪本鑑賞與說故事小學堂主辦人）

米尼諾，是一個孩子、也是每一個孩子，尤其是指「抵達地球不久」的孩子。
如果我能提出一個政府相關部門「無法拒絕」的要求，我會說：「請送給每個新生兒家庭一本《米尼諾》吧」，因為這本書就像是一本寶寶的「說明手冊」；此書的副標題雖然是「寶寶的異想世界」，但並不是寫寶寶有什麼奇思妙想，而是以一連串幽默、詩意卻深具啟發性的描繪，讓我們重新看見一個新生命的美好、細緻與奧祕。
孩子與成人常常像是截然不同的生物，年紀越小、差異越大，更遑論是還不會說話、無法行動自如的嬰幼兒。因此，有這麼一本繪本作為說明手冊，是再好不過了。
在這本書的一開始，一個「米尼諾」從天而降，被一家人「接住」了，這時，一旁的小哥哥指著他大喊「有外星人」，再翻幾頁，我們會看到米尼諾降落之前，在浩瀚的宇宙中駕著一艘母體樣貌的太空船自遠方而來，這個壯闊的畫面所蘊含的象徵意義，令我想起紀伯侖在《先知》中為眾人說明「何謂孩子」的智慧之語：
「你的孩子不是你的。他們是『生命』的子女……你的房裡可以住著他們的身體，卻住不了他們的靈魂，因為他們的靈魂住在明日之屋……」
這本書確實不是一本說明「寶寶如何而來」的知識性繪本，畢竟在知識的現實上，寶寶不會駕著太空船到地球，並從天上掉下來。然而，我們關於受孕、懷胎、新生兒照護的知識已經夠充足，這是一把雙面刃，充足的知識同時成為一種障礙，讓我們自以為全盤理解，就停止探究、好奇，對生命不再感到新鮮。《米尼諾》可以幫助我們打破這道障礙。
若將一知識性的繪本比喻為X光機或是顯微鏡，像《米尼諾》這樣的繪本就是萬花筒了；萬花筒將現實的知識碎片化作繽紛的、不可預測、充滿無限可能的感受，讓我們發出驚嘆、留下滿足。
原本想摘出一些書中的經典句子──即使是描繪身體構造的許多字句也都如萬花筒一般迷人，但是選擇太多、難以取捨，就留給你自己翻開書去細細品味吧！

《不可能的任務》
如果有人能實現爸媽的願望……
文/羽茜（作家）

孩子長大了，不是新生兒了，不再需要每三小時餵奶一次，開始會叫爸爸、媽媽…既然不再是那個脆弱又完全無法溝通的嬰兒，應該會比較好照顧吧？
錯！爸媽的期待就是這麼容易幻滅，每個家有幼兒的爸媽都知道，當孩子開始牙牙學語、七坐八爬、從只會躺著哭的嬰兒變成一隻小小的半獸人，有行動能力卻聽不懂人話，或者聽懂了也不想配合，爸媽的奮鬥才正要開始啊！
還記得作者的前一本書《米尼諾：寶寶的異想世界》，描述了被稱為米尼諾的小小嬰兒，像一個外星人降臨地球那樣來到爸媽的家中，把爸媽的生活搞得天翻地覆，這本《不可能的任務》可以說是米尼諾的續作，在當初那個柔軟又一身奶香味的娃兒長大之後，他渾身用不完的電力還有什麼都拿來玩的創造力，又把渴望好好睡一覺、安靜吃頓飯、擁有一點點安靜時間的爸媽折磨得不成人形……
書中累癱在沙發上的大人會讓人會心一笑，如果是正在這個階段的父母，看了可能會覺得眼眶濕濕的，孩子明明成長到了不同階段，卻有一件事情彷彿是亙古不變，就是—爸媽難得能睡個好覺啊！
這個時候，如果有個選擇擺在你面前，就像書中的爸媽看到的那則報紙廣告，上面說只要你接受這個科學方法，所有的願望都能實現，各種問題都能夠解決，你會不會去做呢？
書中的爸媽就這麼做了，他們向販售神奇藥水的「專家」許下願望：希望孩子能不再怕黑、乖乖洗澡、自己上廁所……這樣就可以讓爸媽好好吃飯、睡覺、幫孩子洗澡時不用把自己濕成落湯雞、孩子也能自己坐上小馬桶，而不是包著好大一包臭哄哄的尿布滿屋子跑……
聽起來好完美啊！可以優雅從容，或至少可以吃飽睡好的育兒生活，肯定是所有爸媽的心願，這樣的想法我也浮現過不只一次，好希望自己不是現在這個追著孩子跑，屋子裡總是亂的像打仗，鏡中的自己頂著兩個黑眼圈還披頭散髮，時常懷疑自己是不是「不會帶小孩」的媽媽…
但是最後變成怎麼樣了呢？當他們靠著神奇藥水好好的睡了一覺，隔天起床，孩子真的變成了「符合爸媽心願」的樣子，清單上每一項要求都可以確實打勾，但是那結果，看了會忍不住大笑。
不是可怕也不是驚悚，但結局就是那樣的出人意表，作者幽了自己一默也幽了全天下父母一默，告訴大家：如果你想要孩子按照你的心願，那麼結果就是這樣啊！
為了不破壞閱讀的樂趣不能透露最終的結局，但保證會讓人莞爾一笑，在笑的同時又會有個想法自然地浮現：是啊，我們還是接受孩子原本的樣子，接受他帶來的混亂吧！
能夠在幽默有趣的故事裡藏著這樣的訊息，看似尋常的育兒難題背後，是耐人尋味的哲學思考，只能說佩服作者的同時也愛上這部作品，誠心推薦給還在育兒路上跌撞，忍不住幻想有什麼靈丹妙藥可以拯救自己的爸媽們！

最佳賣點

最佳賣點 : 享譽國際的阿根廷繪本大師伊索爾，
以她獨特的幽默感和充滿創意的敘事方式，
用不一樣的故事邏輯來餵養獨特思考的孩子，
讓他們在充滿想像力的環境吸取飽飽的養分，奮力迎戰速速變化的未來。
（讓大人們以輕鬆的氣氛、保有童心的態度與孩子們同在。）

活動

• 兒童/共和國/雙書75折