最佳賣點

最佳賣點 : 經典著作優秀改寫，全白話無障礙讀本，內含精美手繪插圖，人物、典故、成語、知識點隨文注釋，是一版適合青少年閱讀的國學入門書。

試閱文字

導讀 : 楊家將是同岳飛一樣的英雄人物，在中國家喻戶曉，婦孺皆知。早在宋元年間，民間就有各種關於楊家將的傳說，明代嘉靖年間，福建建陽人熊大木將這些故事和傳說整理彙編，寫成了《楊家將演義》，成為所有楊家將系列小說中最出色的一本，深受人們喜歡，廣為流傳。
熊大木，號鐘谷，曾開設一家名為「忠正堂」的書坊，靠編著出版謀生，既刻印他人的小說，也自己編寫小說，其代表作便是《楊家將演義》。熊大木的祖上地位顯赫，在唐宋兩代常常出任高官，不過到了他這一代家世已經衰落，成為普通百姓。但是，先人們樹立起的愛國精神沒有丟，這也是他的小說充滿強烈的民族意識和愛國精神的原因，這一點在《楊家將演義》中表現得尤為突出。
明清兩代，中國古典白話小說的創作異常繁盛，各個題材門類都有名著問世，其中英雄傳奇小說的代表作當首推《楊家將演義》。所謂英雄傳奇小說，一般主人公或是武藝超群，或是膽略過人，經歷也要曲折跌宕，或引人入勝，或悲壯感人。此外，因為是小說，所以故事不要求局限於正史，各種野史、傳說，甚至鬼神都可以入書，極大地增強了故事的可讀性。在這些方面，《楊家將演義》相對出色。
《楊家將演義》講述的是楊家祖孫三代對外抗擊侵略，精忠報國的故事。楊業盡職盡忠，一心為國，卻遭到奸臣潘仁美的陷害，在抗擊遼國的作戰中被包圍，撞碑殉國；楊六郎子承父業，堅守邊關，幾次救駕於危難之中；楊宗保年輕有為，在沒人能破遼國陣法的時候挺身而出，屢建奇功；楊門女將個個巾幗不讓鬚眉，西征西夏，為國建功。楊家滿門忠烈，前赴後繼奔赴戰場，整本書中充滿了英雄主義和愛國主義的激情，讓人為之振奮，血脈賁張。
小說中塑造了一大批栩栩如生、性格各異的人物形象，很多已經成為經典，除了楊業、楊六郎、楊宗保之外，還有焦贊、孟良等。尤其難得的是，小說中描繪了一批偉大的女英雄，如佘太君、穆桂英等，她們智勇雙全，論武藝和豪情都不在男人之下，完全不是傳統中的女性形象，給人留下深刻印象，至今仍為人津津樂道。

試閱文字

推薦序 : 經典梅子涵
成年人文化多，知道得多，上下五千年，心裡著急，恨不得把一切有價值的書都搬來給小小的孩子看。
成年人關懷多，責任多，總想著未來幾千年的事，恨不得小小的孩子們都能閱讀著幾千年的經典，讓未來因為他們的經典記憶風平浪靜、盛世不斷，給人類一個經久的大指望。
我們要說，這簡直是一個經典的好心腸、好意願，唯有稱頌。
可是一部《資治通鑑》，如何能讓青少年閱讀？即使是《紅樓夢》，那裡面也是有多少敘述和細節，是不能讓孩子有興致的，孩子總是孩子，他們不能深，只能淺，恰是他們的可愛；他們不能沉湎厚度，而只可薄薄地一口氣讀完，也恰是他們蹦蹦跳跳的生命的優點，絕不是缺點！
這樣，那好心腸、好意願便又生出了好靈感、好方式，把很長的故事變短，很繁複的敘述變簡單，很滔滔的教誨變乾脆，很不明白的哲學變明白，於是一本很厚很重的書就變薄變輕了。是的，它們已經不是原來的那一本那一部，不是原來的偉岸和高大，但是它們讓孩子們靠近了，捧得起來了，沒讀幾句已經願意讀完了。於是，一種原本是成年後正襟危坐讀的書，還在小時候沒有學會把玩耍的手洗得乾乾淨淨的時候，已經讀將起來，知道了大概，知道了有這樣的經典和高山，留在他們的記憶裡當個「存目」，等他們長大了以後再去正襟危坐地讀，探到深度，走到高度，弄出一個變本加厲的新亮度來，當成教授和專家。而如果，長大了，實在忙得不可開交，養家糊口，建設世界，沒有機會和情境再閱讀，那麼那小時候的閱讀和記憶也已經為他的生命塗過了顏色，再簡單的經典味道總還是經典的味道，你說，一個人在童年時讀過經典改寫本，還會是一種羞恥嗎？還會沒有經典的痕跡留給了一生嗎？
所以經典縮寫本改寫本的誕生，的確也是一個經典。
它也許不是在中國發明，但是中國人也想到這樣做，是對一種經典做法的經典繼承。經典著作的優秀改寫，在世界文化先進、關懷兒童閱讀的國家，是一個不停止的現代做法，是一個很成熟的出版方式，今天的世界說起這件事，已經絕不只是舉英國蘭姆姐弟的莎士比亞戲劇的例子了，而是非常多，極為豐盛。
所以，我們也可以很信任地讓我們的孩子們來欣賞中國的這一套「新經典」，給他們一個簡易走近經典的機會；而出版者，也不要一勞永逸，可以邊出版邊修訂，等到第五版第十版時簡直沒有缺點，於是這個品種和你的出版，也成長得沒有缺點。那時，這一切也就真的經典了。連同我在前面寫下的這些叫做「序言」的文字。
為孩子做事，為人生做事，是應該經典的。

試閱文字

內文 : 第一回　呼延贊報仇雪恨
北漢1國君劉鈞聽說剛剛建立不久的大宋王朝平定了各鎮，與大臣們商議說：「宋朝皇帝野心勃勃，現在既然已經平定了諸國，怎麼可能容我稱霸一方？」諫議大夫2呼延廷站出來說：「我聽說宋朝君主非常英明，各國都選擇了歸降。我們國家小、兵力弱，怎麼可能與他對抗？不如也早日歸降，向他納貢，百姓能免於戰禍，國土也能確保無事。」劉鈞聽後猶豫不決。
這時，樞密副使3歐陽昉站出來說：「呼延廷是宋朝的奸細，所以才勸陛下投降。晉陽的地勢非常有利，無論是防守還是進攻，我們都佔有優勢，為什麼要向別人投降？希望陛下下令處決呼延廷，以正國法。」劉鈞批准了歐陽昉的上奏，下令將呼延廷拖出去斬首。國舅趙遂極力勸阻，說：「呼延廷的話都是忠言，他怎麼可能私通宋朝呢？陛下要是斬了呼延廷，反而會給宋朝攻打我們的藉口。如果不想再任用呼延廷，將他革職遣回老家就是了。」劉鈞聽後覺得也有幾分道理，於是下令將呼延廷革去官職，罷歸故里。
呼延廷回家收拾好行李，當天就帶著一家老小回絳州去了。歐陽昉仍不死心，一心想殺掉呼延廷。他喊來手下兩位親信張青和李得，吩咐說：「你們兩人帶幾百人馬，秘密追蹤呼延廷，將他全家都殺掉，事成之後必有重賞。」這兩人便帶著人馬去追呼延廷。
呼延廷與家人到了石山驛站的時候，天色已晚，他們決定在這裡停車過夜。到了夜裡二更，驛站外面忽然燈火通明，殺聲震天，有人報告說外面來了劫匪，呼延廷安排家人趕緊逃命。這時張青、李得率手下殺進驛站，將呼延廷一家老小全部殺害，還將財物掠奪一空。
當時場面非常混亂，只有呼延廷的小妾劉氏抱著孩子藏進廁所才躲過一劫，保住了性命。四更天的時候，劉氏想著全家人都遭遇不幸，只剩自己母子，無依無靠，不禁悲從中來放聲大哭。忽然身後傳來一個人說話的聲音：「小娘子為什麼在這裡哭？」劉氏淚眼婆娑地轉過身去。那人來到她跟前，說：「你是誰家的女子，怎麼一個人在這裡？」劉氏說：「我本是本國諫議大夫呼延廷的小妾，回老家路過這裡，沒想到遇上強盜，我一家人全都被殺死了，只剩下我和孩子，走投無路，只能在這裡躲避。」那人聽後，憤怒地說：「我是河東府兩院領給4，名叫吳旺，剛才得知殺你全家的人是歐陽昉的親信張青和李得。他們是假扮強盜，追到這裡來的。現在你趕緊抱著孩子離開，不然性命難保。」說完這番話之後，那人便走了。
就在劉氏不知所措的時候，驛站外面又是一陣喊聲。一夥人衝進來，見到劉氏，不容分說便把她抓去見一個叫馬忠的人。馬忠問她：「你是哪裡人，抱著孩子在這裡幹什麼？」劉氏便將自己一家被害的遭遇又講了一遍。馬忠說：「夜裡巡邏的人報告說驛站裡有官宦被劫，我們趕來準備分些財寶，沒想到其中還有這樣的不幸。你要是願意跟我回山莊，我幫你把孩子養大，替你報仇，你看怎麼樣？」劉氏回答：「我願意跟大王回去。」於是馬忠便帶著劉氏回到了他的山莊。晚上，劉氏秘密派人去驛站給家人收屍，找地方埋了，並發誓要將孩子養大，將來為家人報仇。
時光似箭，歲月如梭，不知不覺幾年過去了，孩子已經長大。起初馬忠為他取名為福郎，並送他到老師那裡去學習。這孩子長得勇猛，很像唐朝的尉遲恭5。他平日裡讀書，閒暇時研究兵法，到了十四五歲的時候，已經能走馬射箭，練就了一身武藝，一條渾鐵槍被他耍得虎虎生威。馬忠見他如此勇猛，非常高興，於是給他改名為馬贊。一天，馬贊跟隨馬忠來到山莊外，見到有腳夫6扛著大石碑路過，上面寫著「上柱國7歐陽昉」幾個字。馬忠看到這幾個字之後，非常憤怒。馬贊問他：「大人為什麼見了這塊石碑發怒？」馬忠說：「看到歐陽昉的名字，我就感到氣憤。這個人在十五年前害了呼延廷一家。我聽說呼延廷的兒子還在世，我要是見了他，肯定跟他一起去報仇。」馬贊聽後生氣地說：「可惜孩兒不是呼延廷的兒子，不然的話，今天就去報仇。」聽到這樣的話，馬忠對他說：「這件事你母親知道得更多，你可以去問問她。」
馬贊回到山莊，去見母親劉氏，問她當年歐陽昉是如何迫害呼延廷一家的。劉氏哭著對他說：「這個冤恨在我心裡已經埋藏十五年了，你就是呼延廷的兒子，現在的父親是你的養父。」馬贊聽後，一下子昏了過去，倒在地上。馬忠趕緊過來將他救醒。馬贊哭著說：「我今天就要告別父母親大人，前去報仇。」馬忠說：「歐陽昉在河東地區官位高、權勢大，手下將士又多，你怎麼能接近他呢？這件事需要從長計議。你今後改姓呼延，叫我叔叔就行了。」呼延贊趕緊說：「我一定永世不忘你的恩德。叔叔有什麼計謀教我？」馬忠正在思量的時候，有人報告說耿忠前來拜訪，馬忠便出去迎接。
馬忠將耿忠帶到山莊中，讓呼延贊出來相見。耿忠問：「這位是誰？」馬忠說：「這是我的義子。」馬忠問耿忠為什麼會來到莊上。耿忠回答說：「我從別人那裡得到一匹好馬，名叫烏龍馬，打算送到河東，賣給丞相歐陽昉，因為路過尊兄這裡，順便來拜訪。」馬忠說：「既然賢弟有這樣的好馬，不如賣給我義子。」耿忠說：「我與尊兄情同手足，勝似親兄弟，你的兒子便是我的侄子，這匹馬就當我送他的。」馬忠非常高興，設宴款待耿忠。
在宴席上，馬忠提起當年呼延廷一家被歐陽昉所害的事情，還說呼延贊便是呼延廷的兒子，如今想要報仇，卻不知道該怎麼做。耿忠聽後十分生氣，說：「兄長不要擔心，我有一計，可以殺掉歐陽昉。」馬忠問他：「什麼計？請多指教。」耿忠讓呼延贊上前，對他說：「現在你帶著這匹馬到歐陽昉府上，把馬獻給他。他得到這匹馬肯定會問你要什麼官職，你就說不願做官，只願在大人身邊養馬，他肯定會高興地收留你。你等時機成熟，便將他殺掉，仇也就報了。」呼延贊聽後拜謝耿忠。第二天，呼延贊告別馬忠和劉氏，上馬啟程前往歐陽昉府上。
呼延贊離開馬家莊，趕往河東，到了歐陽昉的府上請求拜見。他對通報的人說：「就說府中來了一位壯士，牽著一匹好馬，要獻給大人。」歐陽昉聽後，讓人傳喚他。呼延贊在門前跪下，說：「小人今天得到一匹駿馬，特意來獻給大人。」歐陽昉問：「你是哪裡人？」呼延贊回答說：「小人住在馬家莊，姓馬名贊。」歐陽昉說：「這匹馬值多少錢？」呼延贊回答說：「無價之寶。」歐陽昉心中想，這人肯定是想要做官，就安排身邊的人問他。結果呼延贊說：「小人不願做官，只願能服侍大人個一年半載也就知足了。」歐陽昉非常高興，把他收留在身邊服侍自己。呼延贊為了能夠報仇，平時經常特意奉承歐陽昉，討得他的歡心。
這年八月十五中秋佳節，歐陽昉與夫人在後園涼亭裡一邊飲酒，一邊賞月。後來歐陽昉喝醉了，下人把他扶進書院，讓他坐在凳子上休息。呼延贊也跟著來到書院，心想：「現在不下手，更待何時？」他剛要拔出匕首，忽然看到窗外有人打著燈籠進了書院，原來是管家來請歐陽昉回去睡覺。呼延贊只好把匕首收了起來，感歎：「算他命大，只好等下次了。」
趙遂覺得歐陽昉太過專權，恐怕給國家惹來禍端，便上奏君主，說：「歐陽昉濫殺無辜，如果陛下不早點將他剷除，恐怕後患無窮。」其他人也都附和，要求將歐陽昉治罪。劉鈞下令將歐陽昉革職，降為團練使8。歐陽昉覺得自己受到了侮辱，於是上書請求辭去官職，回鄉下生活。在得到批准後，他很快收拾好行李，帶著一家人離開晉陽，不到一天便到了鄆（）州。回到老家之後，親戚們都來向他祝賀，歐陽昉設宴招待大家。
九月九日是歐陽昉的生日，他準備好宴席，與夫人一起暢飲。呼延贊獨自在外面坐著，覺得無聊苦悶。到了夜裡二更，他到院子外面閒逛，仰望星空，不禁長歎：「來這裡原本是為父親報仇的，誰想到事與願違，希望老天可憐助我一臂之力。」說完便擦乾眼淚，回屋裡去休息了。夜裡窗前忽然颳起了一陣怪風，呼延贊睡夢中看到許多人滿身鮮血，抱著他說：「你父親被歐陽昉害死，今天就可以報仇雪恨了。」呼延贊一下子醒過來，發現原來是個夢。
就在這時，有人喊道：「馬提轄9，主人有事喊你。」呼延贊藏好隨身攜帶的匕首，跟著去了書院。歐陽昉在床上睡覺，見呼延贊進來，說：「我喝了幾杯酒，還沒有清醒，你在這裡服侍我。」呼延贊一邊答應，一邊心想：「他這逆賊就該著今天死。」當時大約四更天，呼延贊到院子裡看了一下，四下寂靜，便果斷從腰間掏出了匕首。刀子寒光凜凜，呼延贊殺氣騰騰。他回到書院，抓住歐陽昉問他：「你還認得呼延廷的兒子嗎？」歐陽昉被嚇破了膽，連聲求饒，說：「你若饒我一命，家裡的財產全都給你。」話剛說完，呼延贊便手起刀落，把匕首刺進歐陽昉的喉嚨裡，歐陽昉一命嗚呼。殺死歐陽昉之後，呼延贊又把他夫人和其他家人共四十多口全都殺掉了。
呼延贊殺完人之後走出門口，一個老婦人跪在臺階下，向他求饒。呼延贊說：「不關你的事，你去給我收拾一下金銀財物。」老婦人到屋裡去，把收拾的緞帛金銀裝了一車，讓呼延贊帶走。
呼延贊騎著烏龍馬，帶著金銀財寶，連夜趕回去見自己的母親劉氏。他把自己如何殺死歐陽昉一家四十多口，帶回一車金銀財寶，全都說給了她聽。劉氏非常高興。第二天，呼延贊去見馬忠。馬忠問他：「你的仇報了嗎？」呼延贊回答：「託叔叔的福，大仇已報，歐陽昉一家老小已經全都命喪黃泉。」馬忠說：「如果被人知道是你殺了歐陽昉一家，恐怕會誅滅九族！你趕緊收拾行李，趕去賀蘭山投靠耿忠、耿亮兩位叔叔，暫時避一避。」呼延贊聽後當天就告別父母，踏上了行程。

註
1【北漢】五代十國時期十國之一，都城為晉陽，也被稱為太原府。五代十國是唐朝滅亡後到北宋建立前的歷史時期。
2【諫議大夫】古時候的官職名稱，秦朝時設立，專門負責對皇帝的言行和詔書提意見，是容易得罪人的官職。
3【樞密副使】樞密使是唐朝時期設立的官職名稱，最初由皇帝身邊的宦官擔任，後來逐漸改為由文人擔任，並建立起了龐大的樞密院，有權干涉政權、財政、軍事。
4【領給】負責領取和支付財物的小官職。
5【尉遲恭】字敬德，鮮卑族，朔州鄯陽人，唐朝時的名將，被封為鄂國公，死後葬在昭陵，陪葬唐太宗李世民。他年輕的時候是個鐵匠，隋煬帝後期開始從軍，多次立下戰功，還曾經救過李世民一命。後來他被李世民召入帳下，成為其左膀右臂。尉遲恭性格純樸忠厚，並且驍勇善戰。他南征北戰，戎馬一生，多次帶兵破敵。後來尉遲恭與另外一位唐朝大將秦瓊被民間尊為門神供奉以驅鬼避邪，祈福求安。
6【腳夫】舊時對搬運工人的稱呼。
7【上柱國】春秋時期設立的一種武將官職，最初是將軍的名號，後來逐漸成為代表功勳的榮譽稱號。
8【團練使】唐朝時期設立的一種軍事官職，主要負責地方軍隊的訓練。因為團練使大多由地方長官兼任，所以團練使的職責範圍越來越大。到了宋朝，朝廷逐漸收回地方權力，團練使逐漸成為一個沒有實權的虛職。
9【提轄】宋朝時期設立的官職，最初負責抓捕強盜，鎮壓反抗。到了南宋，提轄分為四類，分別負責管理茶、鹽等緊缺物資的專賣、幫助宮廷和官府採購物資、監督製造宮廷用的器物，以及宮廷和官府倉庫的庫管。《水滸傳》裡著名的段子「魯提轄拳打鎮關西」中，魯智深就是負責抓捕強盜的提轄；而這裡呼延贊也被稱為提轄，他的職責應該是負責幫官府採購和管理一些瑣碎的日常事務。

圖說
刀子寒光凜凜，呼延贊殺氣騰騰。他抓住歐陽昉手起刀落，把匕首刺進歐陽昉的喉嚨裡。

第二回李建忠義救呼延贊
呼廷贊與父母告別之後，匆忙上路。當時正值十月，寒風吹在臉上，樹木落葉紛紛，一副蕭條的景象。呼延贊趕了幾天路，這天看到前面有一座山，形勢險惡，呼延贊心想：「這裡肯定有強盜出沒。」就在這時，山坡後面一聲鼓響，衝出來幾個身材強壯的人，攔住了他的去路，問他要買路錢。呼延贊大怒，說：「天下的路誰都可以走，憑什麼讓你來收錢？贏得了我手裡的刀，就給你錢；贏不了，就拿你人頭試刀。」強盜頭目聽後，提著刀上來跟他打鬥，結果只一個回合1，就被呼延贊一刀劈死在山坡下。有人急忙回山上稟報耿忠，說：「山下路過一個壯士，小頭目問他索要過路費，被他一刀殺死了。」耿忠大吃一驚，騎馬趕到現場，發現呼延贊正在跟一群人打鬥。耿忠認得是呼延贊，趕忙大聲喊道：「侄兒住手！」呼延贊抬頭一看是耿忠，慌忙下拜。
耿忠帶呼延贊上山，介紹給耿亮認識，然後問他為什麼來這裡。呼延贊把自己如何報仇的事情一一說給他聽，又接著說：「現在父親安排小侄來投靠兩位叔叔避難，沒想到傷了叔叔的部下，還請恕罪。」耿忠說：「一場誤會，不再計較。」耿忠隨即安排手下設宴，招待呼延贊。耿忠說：「我們屯聚在這裡，等待著時勢變化，既然現在你來了，就當這裡的第三位寨主吧。」呼延贊拱手拜謝。從此之後，呼延贊住在寨中，打官劫舍，戰無不勝。
這天，呼延贊與耿忠兄弟商議：「河東那邊錢糧很多，叔叔借給我三千名將士去絳州劫掠一番，可供我們兩年的花費。」耿忠笑著說：「絳州有張公瑾鎮守，這人有萬夫不當之勇，你要是去打劫，肯定會被他捉住。」呼延贊說：「小侄要是折了一個士兵，拿命來抵償。」耿忠見他這麼有志氣，就給了他三千士兵。呼延贊披掛上馬，帶領三千士兵來到絳州城下，把絳州城團團圍住，並朝城裡大喊：「要是乖乖把官庫裡的錢糧獻出來，我們就退兵；不然的話，攻進城去可就沒這麼客氣了。」守軍連忙報信給張公瑾。張公瑾心想：「賀蘭山有個新出來的亂賊，名叫呼延贊，聽說是個英雄，想必就是這個人。」他安排了兩百多個士兵，對他們說：「多準備些弓弩，在吊橋2兩邊埋伏，等我把他引過來就將他捉住。」
張公瑾披掛上馬，率五百名將士出城迎戰。呼延贊騎著烏龍騎來到大軍前面，喊道：「我們別無他意，只想借黃金三千兩。」張公瑾大怒，說：「如果你趕緊退去，還能饒你一命，否則把你們的頭目捉住獻給皇上，碎屍萬段！」呼延贊聽完這話大喝一聲，騎著馬舞著槍向張公瑾殺去，張公瑾慌忙提槍迎戰。兩人打了三十多個回合，如猛虎相鬥，不分勝負。張公瑾裝作逃走進了吊橋，呼延贊拍馬趕了過去。就在這時候，忽然一聲炮響，吊橋兩邊的伏兵一下子起來，頓時箭如雨下。呼延贊大吃一驚，趕緊掉轉馬頭往回跑，可惜手下的三千士兵被射死一半。張公瑾也不下令追趕，只是收兵回城。
呼延贊看到手下死傷大半，想起自己當初立下的軍令狀，不敢回去見耿忠，便一個人騎馬從小路逃走了。下午的時候，他被路上埋伏的嘍囉3們捉住。
嘍囉們把呼延贊綁起來，帶到山上去見馬坤父子。馬坤問他：「你是什麼人？」呼延贊說：「我是相國4的兒子，名叫呼延贊，今天走錯道路被大王的部下捉住，還希望能饒我一命。」馬坤大怒，說：「我聽說你最近圍困絳州城，想要搶劫官府，現在還在騙我！」於是下令把他關進囚車。馬坤組織了二百多人，派他們把呼延贊押送到絳州去請賞。嘍囉們押著呼延贊出了山，路上大家說：「我們大王與八寨大王之間有過節，前面路過八寨大王的地盤，要是呼延贊被他搶走了，我們回去怎麼交代？不如先在前面借宿一晚，明天一早再趕路。」
八寨主李建忠當初因為去西京看戲被官府拿住，在大牢裡關了四年，如今他剛越獄逃回來，恰好也在這家店裡借宿。聽到外面有人說話，他出去問守門的人：「你們在吵什麼？」守門的人說：「太行山馬大王派手下兩百人押送呼延贊到張公瑾那裡去請賞。」李建忠聽後，心想：「我在西京大牢裡就聽說呼延贊是個勇猛的壯士，現在怎麼會被捉呢？不行，應該救他。」隨即提著刀大聲喊道：「誰敢囚禁呼延贊將軍！」眾嘍囉嚇得四散逃去，李建忠打開囚車放出呼延贊。呼延贊問他：「敢問是哪位救了我，大恩大德永世不忘！」李建忠說：「我是第八寨的李建忠，咱們都是一家人。」
第二天，李建忠帶著呼延贊回到寨中。有人通報寨主柳雄玉，柳雄玉大吃一驚，趕緊出寨迎接。柳雄玉非常高興，將二人邀請到營帳裡。等兩人入座後，柳雄玉問李建忠：「你怎麼回來了？」李建忠把自己越獄的事告訴了他。柳雄玉說：「自從尊兄離開山寨，寨子勢單力薄，六寨主羅清每年來收錢，大家深受其害，苦不堪言。」李建忠聽後勃然大怒，說：「這賊要是敢再來，我一定活捉了他！」柳雄玉又問：「跟你一起來的這位是誰？」李建忠說：「這是相國之子呼延贊。」柳雄玉說：「久聞大名，今日得以相見，幸會。」於是柳雄玉安排手下擺酒宴來慶祝。
三個人正在喝酒，忽然有人來報信，說羅清帶著五六百人來要錢。柳雄玉聽後，什麼也沒說。呼延贊看著李建忠說：「借我一匹馬、一身衣甲，讓我把這個羅清活捉來，以報答哥哥的救命之恩。」李建忠高興地說：「我知道賢弟足以對付他。」然後給了他馬和盔甲，並點了二百嘍囉兵給他。
呼延贊穿戴上盔甲，與兩位告辭後出門去了。他向山下大喊道：「羅寨主來這裡幹什麼？」羅清說：「特來問柳寨主討要這半年的租錢。」呼延贊大怒，說：「你早早退去，免得傷了和睦；不然，把你活捉了獻禮。」羅清說：「哪來的匹夫5，這事與你有什麼關係？」一邊說著，一邊拿起槍騎馬衝向呼延贊。呼延贊也舉起槍迎戰。二人打在一起，不到五個回合，呼延贊一伸手把羅清捉到自己馬上。羅清手下的人一看寨主被捉走了，立刻四散逃走。呼延贊綁了羅清，帶到山上來見李建忠。
李建忠非常高興，讓人將羅清吊在柱子上，說：「等有時間再好好收拾你。」李建忠吩咐手下擺酒慶祝。誰知羅清手下的人把這件事告訴了第五寨大王張吉。張吉帶了兩百人馬，全副武裝，伴著震天響的喊殺聲前來攻打。李建忠與呼延贊正在喝酒，聽到山下鼓聲不斷，有人來報「五寨主帶兵來救羅清了」。呼延贊氣憤地說：「等我去把這個人一起捉回來，消除心腹之患。」說完之後帶著人馬出了山寨。
兩軍擺開陣勢，呼延贊大喊道：「前面來的人是誰？」張吉認得這是呼延贊，於是說：「馬上把羅寨主放了，饒你一命；如若不然，馬上給你好看。」呼延贊大怒，舉著槍便向張吉衝了過去。張吉掄起刀來招架，剛鬥了兩個回合就被呼延贊一槍刺死。手下嘍囉們看到主將被殺，各自丟下武器逃命去了。呼延贊乘勢追擊，一直追到張吉的寨子裡，把那裡的金銀財寶全部掠走，最後一把火把寨子燒了。李建忠、柳雄玉看到呼延贊又打了勝仗，高興地說：「賢弟威風，名不虛傳。」之後三人繼續入座喝酒。李建忠吩咐手下殺了羅清，掏出心肝來當下酒菜。
張吉被殺後，他的部下投靠到太行山，並告訴馬坤，羅清、張吉都被呼延贊殺死。馬坤大怒，說：「不殺了這匹夫，不足以洩憤！」馬坤隨即下令，讓長子馬華率領五百精兵，前去討伐。巡邏的士兵來通報李建忠，李建忠說：「馬坤欺人太甚，我要親自出馬活捉他。」呼延贊說：「不用尊兄出馬，等小弟明天使計把他活捉，新仇舊恨一起都報了。」李建忠聽從他的建議，安排手下堅守寨子，明天出戰。眾人領命後散去，各自去準備。
呼延贊回到帳中，琢磨著明天用什麼計謀捉住馬坤，想著想著不一會兒就睡著了。夢中忽然見到一個火球滾入帳中，又滾了出去，呼延贊一下子起來追到門外。最後他追到一個地方，眼前盡是高大的宮殿，雕梁畫棟，極盡奢華。呼延贊走進殿中，卻不見那火球。這時旁邊出來一個人，說：「主人等候將軍多時了。」呼延贊問他：「你家主人是誰？」那人說：「你進去見見就知道是誰了。」呼延贊被帶到殿中，看到一員猛將端坐在那裡。那人對呼延贊說：「你以為天底下就你一個會武藝麼？」呼延贊回答說：「小人略懂武藝，不值一提。」那位將軍說：「我們到教場中去，我有事跟你講。」
呼延贊跟隨他來到教場亭中坐下。那位將軍讓手下把鞍馬、兵器交給呼延贊，對他說：「你有什麼武藝，練一練給我看。」呼延贊跨上馬，把自己平生所學都練了一遍。那位將軍笑著說：「這點本領不算什麼。」他又吩咐下人牽來自己的馬，對呼延贊說：「我來跟你比試一下高低。」呼延贊心想：「幸虧剛才我留了一手，還有一路槍法沒使出來，現在就跟他比試一下。」兩人上馬開始較量。幾個回合之後，呼延贊揮起鋼槍，卻被那位將軍一下子用胳膊夾住，把他從馬上拽了下來。那位將軍嘴裡連說了幾聲：「弟弟要牢記這一招。」呼延贊一下子醒了過來，知道剛才是在夢中，但是看看身上，居然穿著夢中將軍送的衣甲。他覺得奇怪，就喊了一個小兵過來，問他：「這裡有什麼神廟嗎？」小兵說：「離這裡不遠有一座古廟，年久失修已經荒蕪了，也沒人去那裡燒香。」
第二天，呼延贊讓這位小兵帶他來到那座廟中，只見廟裡的牌位上寫著「唐尉遲恭之祠」。來到殿中，呼延贊發現這裡與昨晚夢中見到的地方一樣，感歎說：「真是奇怪，這肯定是神明在幫我。」於是呼延贊跪下參拜，還發誓說：「日後如果呼延贊發跡6了，一定重修祠宇以作報答。」拜完之後，他跟小卒回到寨中去見李建忠。李建忠問他：「賢弟身上的衣甲是哪裡來的？」呼延贊把昨夜夢裡的事情告訴了他。李建忠大喜，說：「這是神明相助，賢弟日後必將大富大貴。」
兩人正在講話，忽然有人來報馬華在外面挑戰。呼延贊辭了李建忠，提槍上馬，率領眾人出寨迎戰。馬華舉著鞭子罵道：「趕緊把羅清放了，免得傷了和氣；不然的話，定要你碎屍萬段。」呼延贊大笑說：「你跟羅清會是一樣的下場。」馬華大怒，舉著槍殺向呼延贊，呼延贊上前迎戰。不到兩回合，他後退一步，一下子挾住馬華的槍梢，把他拽下馬來，手下的人一擁而上把他活捉。呼延贊吩咐手下人把馬華押上山去見李建忠。
馬華的手下回來報告馬坤說：「小將軍被呼延贊捉去了。」馬坤大驚，立即派二兒子馬榮帶兩百精兵前去營救。呼延贊聽說太行山的人馬又來了，便擺開陣勢迎戰。馬榮騎在馬上，拿著刀，說：「趕緊把我兄長放了，饒你一命；不然的話，殺你個片甲不留。」呼延贊怒罵道：「等我把你活捉了，將你倆一起處置。」說完便殺了過來，馬榮掄刀應戰。二人在山坡下打了二十多個回合，不分勝負。呼延贊假裝打不過他，往山寨裡逃去，馬榮緊追不捨。轉過山頭，呼延贊等馬榮離自己很近的時候，揚起金鞭，大喝一聲，把馬榮打下馬背。馬榮口吐鮮血，急忙逃走。馬榮回到寨中見馬坤，說呼延贊非常英勇，自己不是他的對手。馬坤憂悶不已。
馬坤的女兒金頭娘看到父親一臉愁容，就問他：「爹爹為何發愁？」馬坤說：「今天呼延贊把你大哥捉走，還打傷了你二哥，恐怕沒人能將他降服。」金頭娘說：「爹爹不用煩惱，等女兒前去將他捉來。」馬坤說：「這人英勇無敵，恐怕你不是他的對手，贏不了他。」金頭娘說：「對付他要出其不意，先在山兩側埋伏好精兵，要是贏不了他，就把他引進埋伏圈。」馬坤答應了她的請求，派了七千人馬給她。
呼延贊知道馬坤又派人來挑戰，就出來應戰。他說：「來的人可以回去告訴你們寨主，讓他早早歸降，還能免遭一死；不然的話，必將死無葬身之地。」金頭娘大怒，揮舞著大刀就衝了過來。呼延贊拍馬上前迎戰。二人打了三十多個回合，不分勝負。金頭娘調轉馬頭，向後逃去。呼延贊追了一里路，看到山後隱約像是有伏兵的樣子，於是調轉馬頭，不再追趕。雙方各自收兵。
金頭娘回到寨中，見到馬坤說：「這個呼延贊熟知兵法，我不是他的對手。」馬坤聽後，更加鬱悶。忽然有人來通報，說：「山後來了一隊人馬，十分剽悍，不知道是誰？」馬坤聽後立即派人去打探。一會兒探子回報，說來者是第一寨主馬忠。馬坤出帳迎接。馬忠與劉氏來到寨中，見過馬坤。馬坤說：「我們好久不見了，一直沒有你的消息。」馬忠說：「懷念大哥多日，今天特地來拜訪。」馬坤安排手下設宴款待。眾人飲至半酣，馬忠見馬坤一臉憂鬱，就問他：「尊兄為什麼一臉愁容，是不是小弟來這裡打擾你了？」馬坤說：「賢弟你誤會了，我們兄弟親如一家人，我怎麼會嫌你打擾呢？最近第八寨來了個呼延贊，與各個寨子都過不去。這兩天他把我的長子捉去了，沒人救得出來，我正在愁這件事呢。」馬忠聽後，說：「原來是這樣，兄弟不必煩惱，這次讓小弟來幫你。」馬坤說：「這人非常勇猛，不能小看。」馬忠說：「我自有計謀對付他。」隨即，馬忠辭了馬坤，與劉氏一起，帶著本部的人馬來到山下。

註
1【回合】在古代小說中，兩武將交鋒一次稱為一個回合。現泛指雙方較量一次。
2【吊橋】指全部或一部分橋面可以吊起、放下的橋。多用在護城河及軍事據點上。
3【嘍囉】古時候指佔領一塊地方，為非作惡的人群，後來多用來指追隨惡人的人。
4【相國】春秋時期設立的官職名稱，後來多次改名為丞相、宰相，並幾次被廢除和重新設立。宋朝以後，相國成為多種官職的統稱和尊稱。
5【匹夫】這個詞有幾種含義，一種是指平民中的男子，泛指平民百姓，如「國家興亡，匹夫有責」；另外一種含義帶有輕蔑的意味，指那些有勇無謀的人，如「匹夫之勇」；還有一種含義是罵人的話，意思是「這個東西」，這裡的意思就是這一種。
6【發跡】指事業上成功，變得有錢有勢。

圖說
那位將軍對他說：「你有什麼武藝，練一練給我看。」呼延贊跨上馬，把自己平生所學都練了一遍。

作者	熊大木/ 原著; 高欣/ 改寫
出版社	大地出版社有限公司
商品描述	巧讀楊家將：經典著作優秀改寫，全白話無障礙讀本，內含精美手繪插圖，人物、典故、成語、知識點隨文注釋，是一版適合青少年閱讀的國學入門書。《楊家將演義》是英雄傳奇小

書名 /	巧讀楊家將
作者 /	熊大木原著; 高欣改寫
簡介 /	巧讀楊家將：經典著作優秀改寫，全白話無障礙讀本，內含精美手繪插圖，人物、典故、成語、知識點隨文注釋，是一版適合青少年閱讀的國學入門書。《楊家將演義》是英雄傳奇小
出版社 /	大地出版社有限公司
ISBN13 /	9789864023394
ISBN10 /	986402339X
EAN /	9789864023394
誠品26碼 /	2681893193000
頁數 /	368
開數 /	25K
裝訂 /	平裝
語言 /	中文繁體
級別 /	無

巧讀楊家將 | 誠品線上