奇幻之屋二部曲林中窺探者 | 誠品線上

Watcher in the Woods

內容簡介

內容簡介 如果你喜歡毛骨悚然的神秘故事，這棟房子正適合你！－－《恐怖街》與《雞皮疙瘩》系列作者／R.L.史坦 (R. L. Stine)一部充滿冒險、超現實和奇幻元素的青少年冒險小說！！藏有秘密的不只是這棟房子......金恩家的三個孩子跟著爸媽從五光十色的洛杉磯，搬到名不見經傳的小鎮「松谷市」，住進茂密森林中一棟傳說鬧鬼的維多利亞風格大宅。沒想到這棟房子居然藏著不能說的秘密！原來搬家全是老爸的詭計，他搬進這棟房子可是另有所圖。但目的尚未達成，三十年前的悲劇卻又重演，害得媽媽被人抓走。整件事情曝光，讓金恩家的大兒子桑德火冒三丈，差點掀起家庭革命。所幸親情的羈絆讓他們決心團結一致，與這棟房子不知名的力量對抗，攜手合作找回媽媽，只是……他們沒想到找媽媽的過程居然要出生入死，穿梭古今各個戰場，被另一個時空的人當成槍靶，差點淪為砲灰！在他們千辛萬苦尋找失蹤的家人之際，還得若無其事地繼續上班上學。原以為挑戰已經夠多，卻突然有個陌生人出現在他們家大門口，向老爸出高價要買下這棟破落舊宅。這個滿身傷疤、陰陽怪氣、眼神銳利的黑衣人究竟是敵是友？這個人與這棟房子究竟有何關聯？錯綜複雜的詭譎秘密讓金恩家的人疲於應付。面對重重挑戰與困難，他們應該如何救回家人、竭力自保。而夜裡躲在他們屋外樹林中窺探的人影，是否會採取進一步行動？金恩一家人能否以老爸的冷靜、桑德的熱血、大衛的善良和多莉亞的天真一一破解這棟屋子的秘密？時光旅行可不像漫畫中描述得那麼有趣……「時間」自有它的法則，不容違背。金恩家三個孩子即將明白這點……

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介勞伯．李保羅勞伯‧李保羅，著有成人小說《Comes a Horseman》（暫譯《馬術師》）、《Germ》（暫譯《菌類》）、《Deadfall》（暫譯《陷阱》）、《Deadlock》（暫譯《僵局》），以及青少年暢銷小說奇幻之屋系列均大受好評。他與妻子及四名子女現居美國科羅拉多州。■譯者簡介方淑惠／許妍飛方淑惠，國立台灣師範大學翻譯研究所碩士班畢業。譯有《珍稀地球》、《大藍海洋》、《星星男的天文大夢》、《去你的癌症》、《華德福的幼兒教育》等書。許妍飛，台灣師範大學翻譯研究所碩士，外貿協會國貿班結業。曾任財經新聞台譯者，清大外語系講師，目前旅居美國北卡，專事翻譯。近期譯作有《一點小改變，簡單醫百病》、《在家也能蒙特梭利》、《把興趣變黃金》等。

商品規格

試閱文字

內文 : 第一章

大衛・金恩才十二歲，現在就一命嗚呼還太早。至少他如此認為。
但跟朝他開槍的人說看看啊。
他完全不知道自己身在何方。一踏出傳輸口，只見煙霧瀰漫，伸手不見五指。他的臉被炸飛的石頭和不明物體打到，地面因爆炸而搖晃，把他震倒在地。現在他趴在地上，手掌被玻璃和碎片割傷。在某處，各式各樣的槍械火力全開，子彈齊飛，從頭頂呼嘯而過，射入牆壁，錚錚作響——他的臉頰被四處亂飛的水泥牆塊打得好痛。
好吧，他不確定子彈是不是瞄準他。無論遠方或近處似乎都有槍手。不管這些人是不是衝著他來，或者他不巧運氣背到極點陷於槍戰中，只要被打中便穩死無疑，不是嗎？
煙霧稍微散去，陽光從天花板的破洞灑落，洞口有校車那麼大。大衛不只看到天花板——還看見閣樓的椽架和正在燃燒的鋸齒狀屋頂邊緣。最上方是飄著柔軟白雲的藍天。
他身在臥房。衣櫃倒在地上。面前有張床，他抓住床墊站起來。
一面牆壁炸成碎片，水泥、石頭和灰塵齊飛。他跟著向後彈。他不停咳嗽，再次癱在地上。他想大口呼吸，卻什麼也吸不到。火焰產生的惡臭——燃燒的樹枝和石頭，還有潮濕腐敗的東西——順著灰色濃煙侵入鼻腔。他的舌頭全是水泥的味道。好不容易，他的肺部終於吸到氧氣，他用力呼吸，宛如被救上岸的的溺水泳者。他咳出煙塵，站在那兒，試圖找到身體重心，並釐清頭緒，在站穩腳步前一直搖搖晃晃。
地上出現一個洞，試圖把床吞沒，就像一艘下沈的船，較遠的彼端往上翹，離大衛最近的此端朝洞裡下傾，火焰爬上毛毯，迅速蔓延。
外面，突然傳來機關槍的聲響。
大衛跳起來。
他步履蹣跚地走向外牆。牆壁被炸出一個凹凸不平的V形缺口，從天花板裂到靠近地面之處，他每走幾步就會踩到彎曲的裸露鋼條。
更多槍聲，又一次爆炸。地面晃動。
隔著臥房的牆面，引擎的隆隆作響和節奏一致的咔答咔答咔答金屬聲，不禁讓他的胃縮了起來。他看過十來部戰爭電影，所以認得這聲音：坦克車來了。它逐漸逼近，愈來愈大聲。
他摸著牆，屈膝跪地，偷偷看外面小村的石頭路。每一間房子，每一棟屋子都被槍林彈雨波及，無一倖免。滿街都是牆壁碎片、屋瓦，甚至還有從被炸裂的大樓中掉下來的傢具。
大衛的視線落在街上的物體。急促的呼吸聲梗在喉嚨，他用手掌摀嘴，一來阻止自己尖叫，二來避免嘔吐。那是個人，殘缺不全，幾乎難以辨識，那人平躺在地，悽厲哭叫。是男是女，是大人還是小孩，大衛不曉得，也不重要。他只曉得那兒有一個人，傷勢嚴重到慘不忍睹的地步。他轉移目光，卻見到另一具屍體。這具屍體沒有那麼殘破，卻也一樣駭人。那是個年輕女人，趴在地上，頭朝向大衛，用毫無生氣的眼睛直盯著他，臉上盡是難以置信的驚愕神情。
他覺得天旋地轉，往地上一坐，用指節壓住眼窩，擦去淚水。他不斷吞嚥口水，壓抑作嘔的衝動。
他的哥哥桑德說過，第一次看見屍體時曾嘔吐。這不過是二天前的事——在競技場。大衛不知道他走進的這道傳輸口到底通往何方，但絕對不是古羅馬鬥士競技的地方。
他瞟向房間的另一角，瞟向他踏入的陰暗角落……不管這是哪兒…不管這是哪個時代。但那兒現在空無一物，沒有傳輸口，沒有回家的通道，只有一面牆。
他聽見來福槍的聲音和一陣尖叫。
咔答咔答咔答……坦克車持續逼近。
他做了什麼？他原本以為可以當個英雄，現在卻快被射殺、被炸死……或者遇到會造成同樣結果的事：慘遭不測。
老爸說的沒錯，他們還沒準備好，應該先擬定計畫。
咔答咔答咔答。
大衛蹲下來，轉向斷垣殘壁。
他心想：我人都來了，總該知道自己遇見什麼事吧？穩住，我辦得到的。
他從藏匿處探出頭來，望向街道。在道路右邊，坦克過橋入城，子彈在銅牆鐵壁上擦出火花。士兵在後頭擠成一團，緊挨著它前進。他們輪流跑到側邊，用來福槍或機關槍射擊後，再迅速跑回去。他們朝大衛左邊攻擊，表示他恰恰困在中間。
原來如此。
在那一刻，他願意付出一切來讓過去這個小時重新來過。他閉上眼睛，真的只有一小時嗎？從前廊到這兒只過了一小時嗎？
但在他住的屋子裡，怪事發生了……

活動

• 6/29前 愛讀日｜圖書滿$888折$88
• 6/29前 愛讀日｜圖書滿$1,200折$120