愛麗絲漫遊奇境 | 誠品線上

Alice's Adventures in Wonderland

內容簡介

內容簡介 1867年，路易斯．凱洛創作了這個有點荒謬有點推理的經典童話，一百多年來，愛麗絲的故事經過不同的文字、插畫，跨越時間、地域的限制，受到世界各地大人小孩的喜愛。 路易絲．凱洛運用「不通」的文字趣味，創造出「不通」的情節，正是閱讀這個傳奇故事的趣味所在。本書的譯者趙元任先生，也是一個玩弄文字遊戲的大師。他和作者類似的出身背景－兼具數學、語言學的專長，將原著的趣味用中文傳神的轉譯出來，讓我們也能體會到原著荒謬離奇的情境和趣味。 英國著名的插畫家海倫．奧森貝里為這本書作畫，是英國出版界的一大盛事。她運用現代的表現技法，拉近愛麗絲和現代小孩的距離。經由她的筆下，漫遊奇境裡顛三倒四的世界，和令人難忘的人物－白兔先生、瘋帽匠、惰兒鼠、紅心王后－都別具幽默和溫馨，而愛麗絲化身為一個現代的孩子，穿著輕鬆，自我、活潑，很快就獲得孩子的認同。結合了寫譯畫三方的絕妙組合，現在愛麗絲的奇妙歷險，正等待著你一起進入。

各界推薦

各界推薦 《愛麗絲夢遊仙境》這麼經典的故事流傳至今版本可說相當多，Arthur Rackham、Anthony Browne（安東尼．布朗）、Lisbeth Zwerger（莉絲白．茨維格）等插畫名家都曾經畫過此故事，現在這個出色的版本是由英國的著名插畫家Helen Oxenbury所執筆，她的另一個身分則是插畫家約翰伯寧罕（John Burningham）的太太。奧森貝里的這個版本充份展現其個人插畫風格，淡彩和鉛筆畫交錯的圖像成功地營造出只屬於Helen Oxenbury，很不一樣的愛麗絲夢遊仙境。現在就讓這個不一樣的愛麗絲，不一樣的撲克王國帶你發現兔子洞的大秘密！

商品規格