埃及王子 II: 斯芬克司之心 | 誠品線上

Recreated

內容簡介

內容簡介 ◎【白虎之咒】系列作者最新古文明冒險系列小說◎亞馬遜青少年古文明小說類電子書百大排行榜第1名【白虎之咒】柯琳．霍克非寫不可的最新古文明奇幻浪漫長篇王子阿蒙流浪冥府，命在旦夕埃及眾神束手無策紐約少女莉莉將如何救出心愛的王子埃及王子阿蒙拒絕再度沉睡千年，甦醒時只為履行保護人類的任務。他毅然脫離靈界，獨自在冥府流浪。支持他活下去的動力，是等待莉莉過完她的一生，兩人在冥府相逢。莉莉被迫與阿蒙分開之後，茫然如行屍走肉，沒人能理解她失去愛人的悲傷。到了夜裡，她不斷夢見阿蒙在冥府忍受飢餓、孤獨、被野獸攻擊之苦。就在莉莉以為此生只能抱憾活著時，高高在上的埃及神祇阿努比斯再度現身，要莉莉深入冥府，參與另一趟難度翻倍的大冒險，在阿蒙被怪物啃噬之前，找到他……【埃及王子系列】第二集中，有意料不到的關卡，與層出不窮的怪物，紐約客莉莉必須徹底改造自己才能存活，並勇闖冥府尋找摯愛、協助埃及諸神恢復宇宙秩序。此外，被七情六欲牽引、有制衡機制的埃及諸神世界，則為小說情節增添更多值得深思的轉折。◎【埃及王子】三部曲，出版預告埃及王子第3集，2018年4月出版埃及王子前傳，2018年9月出版

各界推薦

各界推薦 ◎聯合推薦一部充滿奇想、神話與浪漫愛情的精采新作！埃及神話散發出前所未有的魅力！故事對話鮮活，女主角開朗風趣，《埃及王子：千年一次的甦醒》，果然不負【白虎之咒】作者的盛名。 ──紐約時報暢銷作家，【花翼的召喚】系列作者，艾玻妮．派克作者以埃及文化風土、電影效果、無私的愛，以及……，慧心巧思地交織出她的故事，令讀者驚奇不斷，直至最後一個句子。 ──科克斯書評雷克．萊爾頓【波西傑克森】、【埃及守護神】的粉絲們，一定會喜歡柯琳．霍克的【埃及王子】系列。這是一部研究功課做得非常扎實，充滿神祕與浪漫情調的小說。 ──學校圖書館學刊柯琳．霍克在《埃及王子：千年一次的甦醒》中，寫出一部富含眾多埃及人物與生動神話的故事……霍克對莉莉與艾蒙相戀的動人描述，令人神遊難忘。 ──《出版人週刊》這部交織著埃及神話與精采對話的浪漫冒險小說，將會是雷克．萊爾頓與柯琳．霍克粉絲們的上好選擇。 ──《書單雜誌》喜歡奇幻浪漫小說的讀者，必會喜愛這部有著濃濃埃及風情，講述愛與犧牲的故事。莉莉的幽默感和各種冒險犯難，將令讀者手不釋卷，欲罷不能。 ──《VOYA雜誌》

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介柯琳．霍克 Colleen Houck以【白虎之咒】、【埃及王子】系列躋身《紐約時報》暢銷作家。除了寫作之外，柯琳嗜書如命，喜愛的文學類型包括動作、冒險、奇幻、科幻及羅曼史小說。 【白虎之咒】是柯琳的首部系列作品。第一集《預言中的少女》獲得文學讚譽與極佳的電子書銷售成績；這部由她自費出版的電子書，在Kindle的青少年小說暢銷排行榜上雄踞榜首達七週，並進入2010年新一代獨立圖書獎（Next Generation Indie Book Award）青少年小說決選名單。系列的第二集《尋找風的聖物》更獲得家長評選金牌獎（Parents' Choice Awards）的殊榮。【白虎之咒】的改編電影由印度導演夏克哈．卡帕（shekhar kapur）執導，全球書迷熱切期待中。在書寫【白虎之咒】第五集的之餘，柯琳構思了另一部系列小說【埃及王子】。新系列保有柯琳喜愛的浪漫、冒險、愛情、史詩等元素；還將讀者們耳熟能詳的埃及古蹟、埃及神祇寫入小說情節中。柯琳曾在亞歷桑那、愛達荷、猶他、加州及北卡萊那州居住過，目前與先生及大批各式虎娃娃定居在奧瑞岡州的塞倫市（Salem）。■譯者簡介柯清心台中人，美國堪薩斯大學戲劇研究所碩士，現任專職翻譯。著有童書《小蠟燭找光》，與《白虎之咒》系列小說、《擁有未來記憶的女孩》、《鄰家女孩》等數十部翻譯作品。

商品規格

試閱文字

內文 : 【序】迷途

我怎會幹出如此愚蠢的事？阿蒙心想。離開安全的靈界，來到吉凶難測的冥府，實在是糟糕透頂的危險決定。但阿蒙覺得似乎別無選擇了，他雖故意尋死，卻寧可死得安詳些。



阿蒙在石徑上遊晃，希望此路能通往暫時的庇護之處。阿蒙揣測著死亡會以何種形式出現，是會被怪物吞掉，慢慢以幾百年的時間來消化他？還是會被某種擅長凌虐的妖物剝皮凌遲？他能想到最佳的死亡方式就是被毒死，冥府裡充滿各種陰毒妖物，埋伏著準備毀去那些誤闖祂們巢穴的人。



阿蒙雖然與死亡相伴，卻還不想就死。莉莉最近才剛回歸正常的生活，得經過多年之後，阿蒙才有微小的機會能與她重逢。阿蒙曾經答應在莉莉死後與她相會，至於該如何完成諾言，阿蒙現在並無頭緒，但他有幾十年的時間可以想辦法。事實上，就算他不曾遇見莉莉，並愛上她，他還是可能放棄自己的天命。歲月拖沓太久，太多年了，死亡並非他想像中最糟糕的事。



僅在人間做短暫停留，對阿蒙而言已不足夠。假若他在受審前便與他的兄弟團聚，他們必會知道他的盤算，而將他勸退，因此阿蒙才會在見到他們之前便跳離了。阿蒙想得到更多，不想再只是過著半死不活的日子。



阿蒙拋棄了自己的職責、兄弟，如今也拋棄了諸神。他終歸得面對審判，但他不在乎。莉莉是牽引他走向這條路徑的唯一牽繫，也是讓他堅持住，沒有投往下一個境地的理由，無論那是個什麼樣的地方。阿蒙只能努力地耐心等候。



日子一天天過去了，阿蒙將冥府中，每隻對他張牙舞爪的恐怖妖物一一撕碎，他懷疑有些是諸神派來懲罰他的，有些則是衝著他這隻落水狗來的。他得到的喘息實在太短，無論他走到何處，或如何擅於躲避，妖魔鬼怪總是找得到他。



阿蒙的靈魂雖已離開他的肉體，但流浪的靈魂仍能感覺到肉體的痛楚，幸好他的需求比在人世時減少許多。阿蒙若渴了，便求住在樹林裡的幽靈給他賞賜；餓了，便偷取被他屠掉的動物的儲糧，偶爾什麼都找不到，飢餓難忍時，便把殺掉的野獸屍體烤來吃。



當他被恐懼折磨到筋疲力盡，但情況相對安全時，阿蒙便會睡覺。他的睡眠總是短暫而斷續的，在他殘酷的生存裡，做夢是唯一的快樂。



在冥府裡流浪，最糟的情況並不是怪物無休止的騷擾，各種會造成第二次、甚至是永遠死亡的威脅，與陪伴他數千年的兄弟分離，甚至是失去目標與慣有的從容，或在天庭的地位——一個不盡滿意，但尚能接受的地位。



不是這些。最糟的部分，其實也是最美好的部分。



他可以感知到她。



莉莉在另一個地方，另一個世界，但他能容許自己伴著她。當阿蒙確定沒有立即的攻擊時，便會讓疲倦的身體休息，閉上眼睛，然後看到她。那是阿蒙最珍愛的部分，他可以像縷幽魂似地縈繞她身邊。他無法對她說話或碰觸她，她也不知道他在附近，至少不是意識清楚地知道。然而她在潛意識中，可以感知他在附近，像守護天使般地看護著自己。這是一種極大的福賜，卻也是一種詛咒。



阿蒙知道兩人之間的強大連結是雙向的，他原本希望他們能單純地在夢中相會，短促地讓彼此的心靈在睡夢中輕輕相依，然而事實證明，他們的連結比那還要強烈。阿蒙在陪伴莉莉漫步紐約的同時，也知道莉莉陪著自己穿越惡夢之境。



阿蒙的逃離天堂，對他深愛的女孩帶來了可怕的後果，如今他置身冥府，根本逃不出去。諸神絕不會伸出援手；他已背棄了他們。死亡是他唯一的解脫，然而每當他認為自己已傷她夠深，想要放棄、想對意欲殺害他的妖魔棄甲而降時，卻又感受到莉莉的懇求。莉莉求他繼續努力，再多撐一會兒。



阿蒙透過荷魯斯之眼窺探，想尋找這場困境的解答，可是看到的景象卻令他困惑不已。有時神眼會嘲弄他，讓他瞥見可能的未來、解脫的辦法。如果他能支撐得夠久，以他目前存在的形體繼續存活到莉莉的凡人之軀死亡，他便有機會找到她了，他們的連結會讓兩人再次重逢。



有時阿蒙看到的莉莉是一個不同的人，不同的動物，不是他所認識的女孩。他看到自己飽受凌虐，他的兄弟妒嫉又憤怒，諸神與混世魔神開戰。這些影像實在毫無道理可言，因為混亂之世已被延阻一個千年了，天上諸神連聚餐吃頓飯都不可能了，遑論攜手作戰。



阿蒙的惶惑十分正常，他已習慣看到奇怪的未來片段與過去混雜在一起了。荷魯斯之眼看到了一切，但它揭露的事物卻無一成理。事件的順序總是紊亂不堪，且需要極度專心，費盡心力，才能引導神眼讓他看到特定的事物。為了防止自己發狂，阿蒙把大多數時間耗在忽略腦中衝撞的畫面上，不過自他進入冥府後，神眼便火力全開了。



荷魯斯之神固然令人耗神，但他要求探看莉莉的未來時，還是相當值回票價。阿蒙所看見的景象給了他希望，希望他們還能在一起，將來可能再度擁她入懷。



有時阿蒙看到自己捧著莉莉的臉，輕柔地親吻她閉上的眼簾，淺嚐她臉上緩緩滑落的淚珠。這些轉瞬即逝的幸福畫面，是他唯一需要知道的，其餘的就交給老天去擔心了。也許維持兩人的連結是他的私心，但阿蒙就是捨不得放莉莉走，還不行，尤其機會猶在時。



阿蒙知道莉莉可能在睡夢中陪他行走冥府，但有時兩人會同時入眠，儘管時間短促。在那些偶然的片刻裡，他是有可能與莉莉談話的，可莉莉的心總是將他排拒在外，她的身體因這份連結而疲累不堪，致使她的意識停擺，深深入眠。



遇到這種狀況時，阿蒙不會相逼。莉莉需要休息，他雖然極想與她談話，但意義不大。他因為自己的軟弱，害兩人遭受這種命運。假如他愛她夠深，自始便願意放她走，或早點送她離開，這些事也許就不會發生了。



當然了，沒有莉莉，他們三兄弟很可能早就死了，而世界則陷於混亂。不過，他若能對自己的情感多些警覺，莉莉現在也不至於受苦。她只會是另一位凡人女孩，世上億萬名女孩中的一個，不具重要性，除了自己之外，眾神當然不會對她多加留意。



阿蒙喟嘆一聲。只要莉莉還握有他的心，阿蒙便會奮鬥下去。他對她心懷感恩；莉莉若要他堅持，他一定會設法。



【內文試閱】

第一章 暫歇

「阿蒙！」我猛然醒來，脈搏迅速跳動，惡夢逐漸消散。自從醒來惡夢會在漆黑的房間逗留後，我便習慣在床邊點盞夜燈了。有個可怕的東西困住了阿蒙，那妖物發出得意的尖聲，難聞的口氣刺著我的鼻子，妖怪吐出舌頭，舔食阿蒙肩傷流出的血，那感覺如此真實。



我發著抖抱住自己的身體，然後溜下床，朝著自己最愛的地點——俯望中央公園的陽台——走去。到了陽台上，我用手揉著欄杆上雕鷹的頭部。



這鳥兒令我想起阿蒙化成金隼時的身姿。被陽光烘暖的金屬鷹雕，即使在無法成眠，獨自踱步房中的深夜裡，似乎仍存有熱氣的餘溫。觸摸它令我感覺平靜，我可以想像最後離開時阿蒙的模樣，而不是夢中那渾身瘀傷，充滿痛苦的男子。



我失去他了，我知道的。我知道自己該往前看，也許嘗試與別人約會，但我如何能輕易忘卻這位復活的埃及太陽王子。阿蒙雖非完美，但已近乎無瑕。就連此時，我都能想像他站在我身邊——看見他被太陽暖照的金黃色皮膚、閃亮的栗色眼眸，以及那抹偷偷躲在他稜角分明、溫潤好吻的唇後的笑意。



我嘆口氣，倚著欄杆望向公園。我愛上了一名好幾百歲的男生，他此時正躺在一具由埃及神祇阿努比斯親手打造的華麗棺具裡，日漸枯朽凋零。而他屬靈的另一半——在他等待下一次甦醒前，應該待在天堂裡的靈——卻糾纏著我的夢境。



阿蒙若非遇上大麻煩，就是我從埃及回來後，情勢出了問題。我在夢中看到的各類恐怖妖物，遠非我的想像力所能編造，而我並不算是有極強創意的人。我雖懷疑阿蒙遇到凶險，但更糟的是，我不能對任何人透露，根本沒有人知道他的存在。



呃，事實不盡如此。哈森博士就知道，但他住在世界的另一端。我返家後寫了信給他，博士興高采烈的反應令我莞爾，但我確信，阿蒙兄弟拯救世界後，博士在金字塔裡找不到我的屍體時，應該就知道我沒事了。我非常自豪能參與這整件事，雖然欺騙阿蒙，讓他汲取我的能量，差點害死我自己。



我在一個月後才收到哈森博士的回覆，我瘋狂地每天檢查租用來祕密通信的郵政信箱。他叫我別擔心，說阿蒙有諸神的保護，他已把三兄弟藏妥了，還說我為了維護世界，做了那麼多犧牲，應該以自己為榮。



博士的回信，大致內容便是這樣了。後來他的信越來越短，博士似乎也希望我能忘卻發生的一切，好好過我的日子。可是我怎能辦得到？阿蒙糾纏著我的夢，我不是不高興見到他，我很開心，可是他面對的險境，足以逼任何女孩逃到最近距離的精神病院了─即使像我這種見過類似場面的女生。



爸媽非常擔心，我雖然極力表現正常，但睡眠不足的效應已開始浮現了。他們不知道我差點喪命、愛上一名復活的超帥木乃伊（我沒開玩笑），而且在埃及度過了漫長的春假。我能維持學業成績，安然撐到學年結束，已算是功業斐然了。



他們不知道我跟阿蒙在埃及的經歷，以及那次經驗對我的重大影響。我直到返抵家門，才知道自己有了多大的改變。我以為所有的情緒、磨難，以及……死亡，都會表露在我的臉上，可是爸媽僅留意到我的頭髮。我那頭棕色的美麗直髮，散亂地分布著深深淺淺，被太陽親吻過的金束，爸媽很不喜歡。



母親說的第一件事是：「妳到底在想什麼？」說完立即拿起電話，訓了我們的美髮師一頓，與此事沒半毛錢關係的美髮師馬上修改他的時間表，好為我修復「損傷」。我平靜但堅定地告訴母親，我很喜歡現在的髮型，不打算更改。我這小小的叛逆之舉，算是讓他們驚翻天了。



爸媽反對我保留新挑染，更嚴詞拒絕依照我的要求喊我莉莉，而非莉莉安娜，弄得我覺得自己在家裡像個陌生人。為了維護家庭和樂，我告訴爸媽，只要暑假讓我去愛荷華州的春湖市，奶奶的農場，我就去念他們希望我上的大學。反正讀什麼學校都無所謂了，我的妥協，有效地緩解了我的新頭髮造成的恐慌。



等我收到錄取通知後，爸媽終於不再計較，放任我去了——意思是，我可以在沒人注意的情況下，慟悼失去阿蒙了。時間逐月過去，然後我就要畢業了。



畢業當天早晨，我望著鏡子，難過地看到我的金色挑染已經褪淡，那是阿蒙碰觸過我的最後實證。按照這種速度下去，到了聖誕節，顏色便會消失了。我痛哭一場，然後淋浴、穿衣，準備參加畢業典禮。



母親看到我眼睛水亮，以為我捨不得離開高中。事實上，我根本不在乎高中，不在乎大學或男生，我再也沒把任何事放在心上了。



離家去度暑假的時間轉眼即至，我很訝異爸媽竟然願意送我去機場，也許他們留意到的事，比我想像的還多，或許他們只是對我的長大離家感到悵然罷了。無論如何，車程中感覺有點奇怪。



我凝視自己映在車窗上的反影：



眼神呆滯；頭髮在頸窩纏成完美緊實的髮髻；嘴唇抿成細薄僵冷，如尺一般的線條。老實說，我看起來像個女教師。想到阿蒙看到我這種髮型，一定會氣到跳腳，我的嘴角便忍不住輕輕揚抬，他會寧可我垂散頭髮。



在低聲道別，尷尬地相互擁抱後，爸媽把我留在混亂的機場裡。我突然一陣鼻酸，想起短短數個月前，我跟阿蒙一起在機場裡，他如何揮著手，用他迷人的笑容，讓所有人圍著他團團轉。



我坐上飛機，扣上安全帶，想起連扣安全帶這種最平凡的事，對阿蒙來說都是如此的新奇、陌生。雖然我努力不去想他，但似乎也只能那樣做了。當我閉上眼睛，在飛機的晃動中入眠後，我發現自己再次來到阿蒙的世界。



他沒跟怪獸打鬥，這令我鬆了口氣，但他大腿上有道可怕的傷口，鮮血都滲到綁腿上了。阿蒙吸口氣，撕開傷口旁的布，用沙子變成的繃帶纏綁。一副像盔甲似的東西，被丟棄在他身邊，阿蒙脫下身上的長衣，沾取小窪地裡的水，擦拭自己的手臂與脖子。我希望從巨石邊滴落下來的珍貴水泉，足以為他止渴，並清洗傷口。那地區看起來非常荒涼枯乾。



阿蒙袒裸的胸膛雖令我分神，但我更關注他臉上的表情。阿蒙的疲累與傷痛不僅限於肉體，不知他是否跟我一樣思念他。



「阿蒙？」我不由自主地低喊。



夢中的阿蒙身體一僵，四下張望，眼睛在黑暗中閃著綠光。雖然他以前從未能聽到我的聲音，我還是會試著跟他說話，說不定哪天他就能聽見了。片刻後，阿蒙緊繃的雙肩放鬆下來，他背靠著石頭閉上眼睛，裸露的胸口逐漸隨著時間平穩下來，接著某個東西起了變化。



阿蒙的身體繼續睡著，但有股壓力輕輕環住我。



「莉莉嗎？」我聽到他熟悉的聲音，我抑住哭聲。



「阿蒙？你能聽見我嗎？」我在黑暗中問。



「是的，我聽得到妳，小蓮花。」



「這是真的嗎？」



他沒有立即回答，但他終於說道：「我希望這不是真的。」



「你發生什麼事了？」我急切地問，「為何會如此受苦？我還以為你在靈界，以為你獲得了安寧。你為何夜復一夜地遭受折磨？」



「我已不再受眾神保護，因為我已放棄自己的身分了。」



「我不懂那是什麼意思？」



「意思是，我寧可受苦，也不想繼續遵奉他們的命令。」



「可是你若不拯救世界，誰會來救？」



「他們會找別人來取代我。」



「我還是不懂，他們是在懲罰你嗎？」



我感覺阿蒙在嘆息，就像我親耳聽見。「這不是他們為我選擇的，是我自己決定走這條路。」



「這是條相當艱辛的路，阿蒙，你的兄弟難道不能幫你嗎？」



「我們分開了，現在他們什麼都沒法為我做。」



「我痛恨看到你這個模樣。」



「我知道，很抱歉害妳難過，我以為我們的連結並沒有這麼強。」他頓一下後又說，

「妳也在受苦，莉莉．楊。」



我悽苦地顫聲說：「但不像你那樣。」



「是的，不像我這樣，但妳還是受苦了。都是我不好，是我不耐孤寂造成的。」



「你渴望與人接觸並未害我受苦，都是諸神造成的，他們不了解每個人都需要被愛，那是再自然不過的事。」



他哈哈苦笑，「我本來也是人哪，莉莉，可現在我變成了完全不同的東西，我為了更偉大的理由，放棄了當人。」



阿蒙靜睡的身體上空，突然雷聲大作，雲朵翻滾如洶湧的海濤。閃電劈下，阿蒙的身體猛然驚醒，我感覺他從身邊消失了，就像罩在身上的暖被，一下被人扯走。大地搖晃著，阿蒙疲累地蹣跚站起，拾起沙子製成的盔甲綁到身上。阿蒙抬頭迎著風，閉上眼睛說：「我愛妳，莉莉，但妳該醒來了。」



他衝入黑暗裡，面對等候他的怪獸，他的話在我腦中迴盪。「我也愛你。」我喃喃說，雖然明知他已聽不見了。

　

我感覺肩膀被人一推，有人說：「小姐，該醒了，我們已經著陸了。」