飢餓遊戲 3: 自由幻夢 (10週年紀念版) | 誠品線上

The Hunger Games 3: Mockingjay

內容簡介

內容簡介 權力競逐是他們的遊戲，我的沉默就是我的答覆紐約時報：「奇怪、黑暗的超凡魅力」有些路，必須自己一個人走。我準備向我的弓道聲晚安，結束我的任務。《紐約時報》排行榜：第一名《美國今日報》排行榜：第一名《華爾街日報》排行榜：第一名《出版人週刊》排行榜：第一名《紐約時報》書評：編輯選書《出版人週刊》：年度最佳書籍《書單》書評：編輯選書《科克斯》書評：年度最佳書籍邦諾書店：年度最佳書籍亞馬遜網路書店：年度最佳書籍、讀者優選「聽著，」我說：「別做任何蠢事。」「不會。蠢事是萬不得已才做的。絕對是。」他說。我上前展臂環住他脖子，感覺到他的手臂遲疑了一下，才抱住我。它們不像以前那麼穩定，但依然溫暖與強壯。剎那間記憶如潮水淹沒了我。在所有的那些時刻裡，這雙臂膀曾是我逃避世界的唯一避難所。或許我當時並沒有完全瞭解它們有多麼美好，但在我記憶中它們是如此甜美。現在，它們將永遠離我而去。我放開他，說：「好吧，就這樣了。」真的還是假的，我在燃燒？猶如太陽，無法撲滅。火的變種只知道一種感覺：煎熬。飢餓遊戲真實得宛如夢魘。第十三區確實存在，從被遺忘的荒野浮現。不只一次，什麼也看不見、聽不見，沒有感覺，除了烈火焚身的痛楚，以及痛恨。但，凱妮絲，燃燒的女孩，活了下來。她的家鄉已經毀滅，無數第十二區的生命只剩灰燼和殘破的屍骸。但，反抗軍確實存在，有一批新的領導人在等待，革命正在展開。她最痛恨的是自己。因為，豈不是由於她，第十一區吹口哨的老人、她的造型設計師秦納才會死；豈不是由於她一箭射向覆蓋競技場的力場，她的家鄉才會遭受烈焰的懲罰？她的每一個動作，只會招致別人的災禍。而比德，被劫持、凌虐，讓她看見自己的真面目：凶暴、不能信賴、會利用人、致命。她無法面對自己，只想躲起來，閉上眼睛，把世界擋在外面。是的，豈不是由於她，比德才會被劫持？大旬祭之後，比德落在都城手中，史諾總統隨時可能殺了他。然而，更可怕的，是凱妮絲終於明白，史諾不可能殺他，因為他經不起浪費比德的性命。如今，他手上只有比德可以威脅凱妮絲。她不惜犧牲性命也要保住的男孩，已變成都城摧毀她的武器。只要比德被劫持，她也就被劫持。凱妮絲別無他法，只能宣稱自己無可保留，只能答應反抗軍的要求，成為革命的旗手，學舌鳥。看來，秦納早就什麼都想到了。為凱妮絲留下一套特殊的服裝，讓她上電視演出時穿戴。但，光是演出就夠了嗎？她本來就是最拙劣的演員。而且，答應演出，難道不是再度成為另一場遊戲的棋子嗎？她從競技場中獲救，原本就出自刻意的安排。根據計畫，她早就是革命行動中的角色，只有她懞然無知。一開始，她被蒙在鼓裡。到最後，她會明白一切嗎？真相？她也許會痛恨真相。結局呢？你也許喜歡，也許討厭。然而，無論如何，這或許才是對的結局，因為，這才是她最後明白的真相。遊戲仍在上演。

各界推薦

各界推薦 「這套三部曲傳達了《1984》的政治激情、《發條橘子》的難忘暴力、《納尼亞傳奇》的想像氛圍、《哈利波特》的細緻創新。反烏托邦世界裡的細節描繪和複雜密謀的精彩節奏，賦予了這三本書奇怪、黑暗的超凡魅力。」－－《紐約時報》 「作者的傑出表現是多方面的，其中最具企圖心的或許是帶領讀者面對戰爭的問題和結局。沒有說教，有時節奏之快甚至讓人來不及看清其中的訊息，但讀者將在內心深處自然地感受到凱妮絲感受到的。戰爭包含了所有雄辯的口號和理由、欺騙和計謀、目標和理想，融為一鍋嗆鼻的燉肉，氣味令人瘋狂。」－－《書單書評》 「這部反烏托邦奇幻小說具有驚人的跨年齡層魅力，青少年和他們的父母爭相閱讀，熱烈討論。然而，猶如凱妮絲的箭，這部威力強大的小說將刺穿興高采烈的滿足。請帶著懷疑的眼光看電腦與電視裡的影像，以及它們傳達的訊息。請注意企圖誘導你的語言。請凝視戰士們年輕的臉孔。孩子被迫殺害孩子？這不僅存在於小說的書頁上。」－－《華盛頓郵報》 「令人無法忘懷的結局再度證明，最傑出的幻想小說是一面明亮耀眼的鏡子，映照出現實。」－－《展示雜誌》（Parade Magazine）特選 「但是，成為學舌鳥得付出代價。凱妮絲必須決定，為了目標、朋友和家人，她願意犧牲多少人性和清明的心智。這本書將一如高汀的《蒼蠅王》和史蒂芬．金的《末日逼近》（The Stand），引起歷久彌新的共鳴。－－《學校圖書館期刊》 「最後一部曲，也是最淒涼的一部，將讓人目不轉睛地閱讀，沉思戰爭的代價。切記先在日程表上挪出大段時間，才開始閱讀：這可是威力強大，讓人耗盡心神和情感的最後一集。」－－《時人雜誌》最高星級推薦 「飢餓遊戲」的終曲締造了罕見的成就，布局精彩，構思聰敏。從任何角度看，都有傑出的表現。一句話：幾乎每一個讀者都可以在書中發現他喜愛的點，而這所有的點都令人著迷。」－－《出版人週刊》 「書迷一定樂於知道，這部終曲和前兩部一樣複雜、富於想像力。殘酷程度更升一級，計謀讓人看得坐立難安。」－－《娛樂週刊》 「《自由幻夢》無疑是三部曲中最殘酷的一部。沒有人沒有受到傷害。從讀者偏愛的人物到次要的角色，都遭遇不幸，令人不時停下來問：「好，那接下來是誰？」然後勢必為他們的命運感到驚駭。作者處理戰爭的手法可不輕。在凱妮絲身上，作者創造了一個如此凶猛、強韌的英雄，讓讀者願意跟隨她到任何地方去。」－－《基督教科學箴言報》 「比前兩集更讓人難以承受，也最暴力、血腥。依然令人震撼，充滿創意，引人深思。哇！」－－《洛杉磯時報》 「懸疑……柯林斯的書迷，無論老少，都將競相奔向最後的結局。」－－《美國今日報》 「通過這三部曲，柯林斯邀請讀者思考沉重的問題。為了達成我們所需要的改變，可以容許何等程度的暴力？為了追求正義的目標，可以妥協多少人格的正直？為了負起對別人的責任，個人應該自我犧牲到什麼地步？在人格的形塑過程中，一個人自己能掌控多少？凱妮絲自己的動機和一致性，都將受到嚴格檢視。柯林斯筆下絕不妥協，凱妮絲將面臨痛苦考驗。忠誠的對象將會轉變。令人戰慄的戰鬥將引發悲痛的省思。讀者將陪著凱妮絲一路質疑，誰可以信任。讀者和凱妮絲都將失去他們摯愛的友人。說到底，這部終曲正是讀者所期待的。它將緊緊攫住讀者，不放他們走。而如果這本書留給了他們不少疑問，那恐怕正是柯林斯所希望的。」－－《科克斯書評》

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介蘇珊．柯林斯（Suzanne Collins）暢銷系列小說「地底紀事」（Underland Chronicles）初試啼聲即備受讚譽。「飢餓遊戲」系列更成為2008年以來最受肯定的三部曲小說。每一部曲都登上各大暢銷書排行榜榜首，作者更因這個系列作品成為「時代」雜誌的年度人物。目前與家人住在美國康乃迪克州。

商品規格

試閱文字

內文 : 我低頭瞪著腳上的靴子，看著一層薄灰落在老舊磨損的皮革上。這會兒我站的地方，曾經擺著我跟我妹小櫻一起睡覺的床。廚房的餐桌應該在過去那頭。煙囪的磚塊燒得焦黑，坍塌成一堆，成了我辨認方位的依據。否則，在這片灰色海洋裡，我要如何知道自己的所在？

第十二區幾乎什麼都沒剩。一個月前，都城用燃燒彈摧毀了炭坑裡貧窮礦工的房子、鎮上的商店，乃至於司法大樓。唯一逃過一劫，沒被燒成灰的，是勝利者之村。我不確定為什麼。可能為了讓不得已來這裡出都城公差的人，有個像樣的地方待吧。也許偶爾會有古怪的記者來訪。專家會組團來評估煤礦的狀況。而維安部隊會來搜查，看有沒有逃亡者偷偷返鄉。

只不過，除了我，沒有人回來。我也只能短暫逗留。第十三區當局反對我回來。他們認為這是毫無意義，代價又大的冒險。這裡沒有情報值得探查，而此時我頭頂上起碼有一打看不見的氣墊船盤旋著，保護我。但是，我一定要來看看。非得如此不可。這是我開的條件，否則我不配合他們的任何計畫。

最後，那位在都城統籌叛變行動的首席遊戲設計師，普魯塔克．黑文斯比，舉手投降。「讓她去吧。與其再浪費一個月，不如浪費一天。也許就是得讓她到第十二區打個轉，她才會相信我們站在同一邊。」

站在同一邊？左邊太陽穴突然一陣劇痛，我伸手緊緊按住，就在喬安娜．梅森用金屬絲線圓軸擊中的地方。記憶飛旋，我試著分辨真假。究竟是怎樣的一連串事件，導致我如今站在家鄉的廢墟中？思考好難。喬安娜這一擊所造成的腦震盪，尚未完全平復，我的思緒動不動仍會亂成一團。此外，他們用來幫我控制疼痛與情緒的藥物，我猜，有時候會令我產生幻覺。我到現在還沒能完全相信，有天晚上我病房的地板突然變成群蛇纏繞蠕動，只是幻覺。

我用了一位醫生教我的方法：從我確知為真的，最簡單的事實開始，然後逐漸回想比較複雜的事情。於是，記憶的清單在我腦中展開……

我名叫凱妮絲．艾佛丁。我十七歲。我家在第十二區。我參加了飢餓遊戲。我逃脫了。都城恨我。比德被抓成了階下囚。大家認為他已經死了。他很可能已經死了。說不定死了對他來說最好……

「凱妮絲。要我下去嗎？」蓋爾的聲音從我頭上戴的耳機傳來。耳機是反抗軍堅持要我戴的。蓋爾是我最要好的朋友，在上方一艘氣墊船裡，密切守護著我，隨時準備一有狀況就俯衝下來。我這才發覺自己蹲在地上，手肘撐在腿上，兩手抱頭。我看起來一定像是瀕臨崩潰邊緣。這樣不行。他們好不容易才逐漸減少給我用藥，可不能再來一次。

我起立挺直身子，揮手拒絕。「不要，我很好。」為了證明我真的很好，我開始邁步離開舊家，朝鎮上走去。蓋爾原本要求跟我一起下來，不過我拒絕他陪伴時，他就沒再勉強。他瞭解我今天不想要人陪。連他都不要。有些路，妳必須自己一個人走。

這個夏天熾熱宛若火炙，乾燥如同枯骨。幾乎沒下過雨，大轟炸後留下的一堆堆灰燼未曾受到驚擾。隨著我前進的腳步，灰燼輕輕翻滾著。沒有風吹散它們。我兩眼專注地盯著記憶中的道路，因為，我剛降落在草場時，不小心一腳踢到一塊石頭。只是那不是石頭，是人的頭骨。它滾啊滾的，停下來時面朝上。有好半天，我怔怔地盯著那兩排牙齒，不知道那是誰，心想在同樣的情況下，我看起來可能也是這個樣子。

出於習慣，我堅持走在路上，但這是錯誤的決定。路上到處是屍骨，那些曾經掙扎逃命的人。有些人已完全燒成灰。但有些人，大概死於煙燻，逃過了烈焰焚身之苦，現在橫陳在路上腐爛，發出陣陣惡臭。食腐動物正在嚼食，密密麻麻布滿蒼蠅。是我害死你，我走過一堆屍骸，心裡說。還有你，還有你。

因為真的是我。是我的箭，射向覆蓋競技場的力場的那個破綻，結果帶來這場烈焰的懲罰。那一箭，把整個施惠國送入一場浩劫。

我腦中響起史諾總統在我展開勝利之旅那天早晨說的話。「凱妮絲．艾佛丁，燃燒的女孩。妳擦出一點火花，不顧後果就走了，而它可能會燒起來，變成毀滅施惠國的燎原大火。」結果證明，他沒有誇大其詞，也不是虛言恫嚇。說不定，他當時是真心來找我幫忙。只是，我已經點燃的火，我無力控制。

燃燒。還在燃燒，我麻木地想著。遠處還在燃燒的煤礦坑吐出陣陣黑煙，但沒有人留下來滅火。第十二區超過百分之九十的人都死了，剩下的八百多人如今成為難民，待在第十三區──對我而言，這等於是說，此後我們永遠無家可歸了。

我知道我不該那樣想。我知道我應該抱持感恩的心。我們的人又傷又病，飢餓難當，兩手空空而來。他們卻這樣收容、歡迎我們。但是，第十二區會毀滅，第十三區應該負一部分的責任。這個事實，我永遠無法視而不見。當然，這不能洗脫我的罪責。有太多罪責需要人承擔了。只是，若沒有他們，我不會在推翻都城的計畫中扮演任何角色，更不可能有本錢扮演這個角色。

第十二區的居民，本身並沒有策劃反抗行動。在這場天翻地覆的革命中，他們未曾有過發言權。他們有的只是不幸，不幸出了我這麼一個人。不過，有些倖存者覺得，終於能逃出第十二區，是一件幸運的事。因為，從此我們就不用再忍受無止境的飢餓與壓迫、危險的礦坑，以及我們最後一位維安隊長羅姆拉斯．崔德的鞭子。居然能夠擁有一個新家，許多人覺得是奇蹟──畢竟，才不久前，我們根本還不知道第十三區依然存在。

倖存者得以逃出生天，蓋爾的功勞無疑最大，儘管他不願意承當。大旬祭一結束，也就是我被帶離競技場的那一刻，第十二區的電力立時被切斷，電視螢幕一片漆黑，整個炭坑一片死寂，人們可以聽見彼此的心跳。沒有人抗議或慶祝競技場裡發生的事。不到十五分鐘，天空已經布滿盤旋機，炸彈如暴雨落下。

是蓋爾先想到草場。炭坑少有像草場這樣的地方，沒有到處卡著煤灰的老木屋。他盡其所能地將人們帶往草場，包括我媽和小櫻。他將人組織起來，推倒鐵絲網。沒有通電的鐵絲網，只是不足為害的障礙。然後，他帶領大家進入森林，前往他唯一能想到的地方，我爸在我小時候帶我去過的那個湖。從那裡，他們遙遙望著沖天烈焰吞噬了這世上他們熟悉的一切。

到了天亮，盤旋機早已撤走，火漸漸熄去，落後的最後一批倖存者也抵達了。我媽和小櫻為傷患設置了一個醫療區，盡力使用在森林中能採集到的藥草治療他們。蓋爾有兩副弓箭、一把獵刀、一張漁網，以及八百多個驚魂未定的人要吃飯。靠著一些身體還算強健的人齊心協力，大夥兒捱過了三天。然後，一艘氣墊船出其不意地出現，把他們全撤到第十三區。在那裡，有許多雪白、乾淨的房間給他們住，充足的衣服給他們穿，並且，一天供應三餐。美中不足的是，房間是在地底下，衣服是人人一樣的制服，食物淡而無味。但是對第十二區的難民來說，這些都是無關緊要的小事。他們安全了。他們得到照顧。他們還活著，並且受到熱烈的歡迎。

大家都認為，第十三區的熱情是仁慈、善意的表現。不過，有個數年前靠自己雙腳從第十區走到第十三區，名叫道同的難民，偷偷告訴了我這裡的人的真正動機。「他們需要妳。需要我。他們需要我們所有的人。幾年前，第十三區爆發一場類似天花的疫病，死了很多人，活下來的人許多從此不能生育。在他們眼中，我們是一批新到的種畜。」他在第十區的肉牛牧場工作，專門移植長年冷凍的牛胚胎，維持牛隻的遺傳多樣性。他的猜測應該八九不離十，因為這裡的孩童所佔的人口比例未免太低了。但是，那又如何？我們沒被關在畜欄裡，反而接受訓練，擔負各種工作，孩子也都繼續受教育。此外，第十三區當局馬上授予每位難民公民身份，而超過十四歲的人全部獲頒初級軍階，大家都殷勤地稱呼他們「軍士」。

但是，我仍舊痛恨他們。當然，現在我幾乎痛恨所有人。尤其我自己。

我腳下的地面變硬了。在厚厚的灰燼底下，我感覺到廣場的石板地。廣場周邊有一圈低矮的廢墟，那裡曾經是圍繞廣場的商店。司法大樓如今成了一個巨大的瓦礫堆。我走到大概是比德家麵包店的位置，那裡除了一團融化變形的烤爐，什麼也沒剩下。比德的父母和他兩個哥哥，都沒去到第十三區。第十二區裡那些日子過得算不錯的人家，只有十來人逃過這場大火。比德即便回來，也一無所有了。只除了我……

我倒退著離開麵包店，腳下絆到了什麼，失去平衡，一屁股坐在一大塊被太陽烤得火熱的金屬上。我苦苦思索，看不出它原來是什麼。然後，我想起崔德不久前替廣場增添了一些新設施。關人的柵籠、執行鞭刑的柱子，還有這個──這是絞刑架殘餘的部分。不好。這實在不好。這些日子裡，不論清醒或睡著，時刻折磨我的影像，一時間如潮水般湧來。水浸、火炙、刀剮、電擊、斧刖、毆打──我總不時想到，都城為了逼比德供出他一無所知的反抗軍消息，不知會怎樣動刑折磨他。我緊緊閉上眼睛，試圖跨越幾百哩，在心裡尋找他，幻想他會感受到我的思緒，知道自己並不孤單。然而，他是孤單的，我幫不了他。

我拔足飛奔，遠離廣場，奔向唯一沒有被大火摧毀的地方。我經過市長家的廢墟，我的朋友瑪姬住的地方。她和她家人音訊全無。他們一家是因為她父親的職位而被送到了都城，還是被棄置在大火中？揚起的灰燼包圍我，我拉起衣襬遮住口鼻。令我感到窒息的，不是我想到我吸入什麼，而是我吸入誰。

草都烤焦了，煙塵餘燼也如灰雪落在這裡，但勝利者之村的十二棟房子毫髮無傷。我衝進過去一年我住的房子，用力關上門，背靠著門喘氣。屋裡似乎沒有人動過。乾淨。靜得詭異。我為什麼要回第十二區來？這趟探訪怎能幫我解答我無法逃避的問題？

「我該怎麼辦？」我對著四面牆壁喃喃低語。因為我真的不知道。

人們總是一直跟我說話，一直說，一直說，一直說。普魯塔克．黑文斯比、他精明的助手芙薇雅．卡卓、行政區裡各色各樣的領導人、軍隊的軍官。他們不停地說話。但第十三區的總統奧瑪．柯茵只是在一旁觀察，不曾對我說什麼。她大約五十歲上下，一頭齊肩的灰髮一絲不亂。我不知怎地被她的頭髮吸引住，因為它是如此整齊均勻，猶如一整面灰布，毫無瑕疵，沒有任何地方糾結，也沒有任何髮絲分叉。她的眼睛也是灰色的，但跟炭坑居民的灰不同。那雙眼睛的灰非常淡，彷彿失去了所有的顏色。是那種你巴不得趕快融掉的殘雪的灰。

他們期望我做的，是真正承擔起他們為我設計的角色，成為革命的標誌――學舌鳥。我過去所做的一切，只是在遊戲中違抗都城，提供號召的力量，還不夠。我現在必須變成實際的領導者，成為革命的具體化身，做革命的面孔和喉舌。如今，大多數行政區已公然和都城作戰。我必須成為各行政區可以仰賴的人，那個帶頭開闢出勝利之路的人。我無須獨自完成這個任務。他們有一整組人會改造我，打扮我，幫我寫講稿，精心策劃我的每一次露面――這一切聽起來真熟悉，熟悉得可怕。而我，只要扮演好我的角色就行。有時候，我會聽他們說。但有時候，我只是看著柯茵完美無暇的頭髮，試圖看清楚那究竟是不是假髮。最後，我一定會離開房間，因為我開始頭痛了，或吃飯時間到了，或我再不到地面上走走，恐怕要開始尖叫了。我總是一句話不說，直接站起來，走出去。

昨天下午，當門在我背後關上，我聽到柯茵說：「我早說了，我們應該先救那個男孩。」她是指比德。我再同意不過了。他會是絕佳的代言人。

相反的，他們從競技場救了誰出來？我，一個不肯合作的傢伙。比提，年紀較長，第三區的發明家。我幾乎見不到他，因為他一能起身就被送去研發武器的地方。確切地說，他們是直接把他的病床推到某個絕對機密的區域，如今只偶爾在吃飯時間出現。他非常聰明，也非常願意為革命大業出力，但他實在不是煽風點火的料。還有芬尼克．歐戴爾，來自水產區的性感象徵。在競技場中，我辦不到時，是他護住比德的命。他們也想把芬尼克變成一位反抗軍領袖，但他們得先設法讓他保持清醒五分鐘以上才行。即便是在他意識清楚的時刻，一件事情你也至少得說上三遍，他的大腦才能接收。醫生說，那是因為他在競技場遭受電擊。但我知道原因要複雜得多。我知道，第十三區的任何事，芬尼克都無心留意，因為他一心只想知道安妮在都城會發生什麼事。那個發瘋的家鄉女孩，是他在這世上唯一愛的人。

我會落到這個地步，芬尼克也有份。但是，儘管內心極為不快，我還是原諒了他在這個陰謀當中所扮演的角色。起碼，他多少瞭解我受的苦。還有，要對一個不時哭得一塌糊塗的人生氣，實在太費勁了。

我踩著獵人的輕悄步履走遍樓下，不願發出任何聲響。我拿了幾樣紀念品：我爸媽結婚當天拍的照片，一條小櫻綁頭髮的藍絲帶，那本登載藥草和可食用植物的家傳書冊。書不經意攤開，是繪有黃花的那一頁。我迅速把書闔上，因為那是比德親手幫它們上的顏色。

我該怎麼辦？
真有必要做任何事嗎？我母親、妹妹，還有蓋爾的家人，終於都安全了。第十二區的其他百姓，要不是已經死於非命，無可挽回，就是在第十三區的庇護之下。剩下需要顧慮的，是其他行政區的反叛者。當然，我痛恨都城，但我對化身為學舌鳥到底能給他們帶來什麼助益，毫無信心。每次我採取任何行動，總是招致別人受苦與死亡，我還能怎麼幫助各行政區呢？第十一區那個老人因為吹口哨被槍斃。在我阻撓蓋爾的鞭刑之後，第十二區受到嚴厲懲罰。我的造型設計師秦納，在遊戲開始前，被打得皮開肉綻昏死過去，拖出發射室。普魯塔克的情報來源認為，秦納已經在審訊過程中喪命。聰穎萬分、神祕莫測萬分、可愛萬分的秦納，因我而死。我將這念頭推開，因為這太痛苦，再想下去我將完全難以自持。

我該怎麼辦？

成為學舌鳥……即便我做的事是對的，有可能彌補我帶來的傷害嗎？這個問題，我能信賴誰幫我解答？肯定不是第十三區的那批人。說真的，既然現在我和蓋爾的家人都遠離傷害了，我可以逃跑。現在只剩一件事還沒著落。比德。如果我確知他已經死了，我會遁入森林中消失，永不回頭。但是，在我確知之前，我動彈不得。

一聲嘶吼讓我猛轉過身。在廚房門口，站著那隻全世界最醜的公貓。牠拱著背，耷拉著耳朵。我叫道：「金鳳花。」數千人死於非命，牠卻活下來了，甚至看起來吃得飽飽的。吃些什麼？牠可以從我們儲藏室始終敞開的一扇窗戶自由出入這棟房子。牠吃的一定是田野間的老鼠。我拒絕去想另一種可能。

我蹲下，伸出一隻手。「小子，過來。」牠不肯。牠對自己遭到拋棄還在火大。此外，我這次也沒提供食物。牠之所以還把我放在眼裡，是因為我能給牠一些零碎吃食。有一段時間，我們習慣在舊家那邊碰頭，因為我們都不喜歡這個新家，於是我們有了點交情。那點兒交情看來已成為過去。牠眨了眨那雙不友善的黃眼睛。

「想見小櫻嗎？」我問。她的名字引起牠的注意。除了牠自己的名字，那是唯一一個對牠具有意義的詞兒。牠沙啞地喵了一聲，朝我走過來。我把牠抱起來，撫摩牠的皮毛，然後去櫥櫃翻出我的獵物袋，毫不客氣地把牠塞了進去。要把牠帶上氣墊船，除此別無他法，而牠對我妹來說，太重要了。她那頭有實際價值的動物，名叫「貴婦」的山羊，很不幸始終沒出現。

我戴的耳機傳來蓋爾的聲音，告訴我我們該回去了。不過這個獵物袋提醒了我，還有一樣我要的東西。我把袋子的背帶掛在椅背上，衝上樓，走進我的臥室。衣櫥裡掛著我爸的打獵外套。在大旬祭之前，我把這外套從舊家拿過來，心想如果我死了，這衣服或許能給我媽和我妹帶來一些安慰。感謝老天，否則這會兒它也化成灰了。

撫摸著它柔軟的皮革，覺得好溫暖。我想起那些穿著這件外套的日子，有那麼片刻心頭安寧了許多。接著，沒來由地，我的手心開始出汗。一種怪異的感覺爬上我的頸背。我猛地轉身，面對整個房間，沒有人，乾淨整齊，每樣東西都放在原位。也沒有任何異樣的聲音引起我恐慌。那麼，是怎麼回事？

我的鼻子抽了抽。是那股味道。甜得發膩的人工香味。我的衣櫃上，有個瓶子裝著一大把乾燥花，當中露出一點白。我小心翼翼地靠近。就在那兒，差一點隱匿在群花之中，有一朵新鮮的白玫瑰。每根刺和每片絲滑的花瓣，都無比完美。

我立刻知道這是誰送我的。
史諾總統。

當濃烈的氣味開始令我噁心作嘔，我後退，迅速離開。那朵花在這裡擺多久了？一天？一小時？在我獲准來這裡之前，反抗軍已派人在勝利者之村做過全面性的安全檢查，確保沒有炸彈、竊聽器，以及任何不尋常的東西。或許，一朵玫瑰對他們而言沒什麼值得注意的。只有我才會注意。

到樓下，我迅速抓起掛在椅子上的獵物袋，拖在地板上走了一會兒才想起袋子裡有東西。出到外頭草地上，我著急地給氣墊船打信號，金鳳花則在袋子裡掙扎翻騰。我用手肘撞了牠一下，只把牠惹得更火大。一艘氣墊船出現，垂下梯子。我站上梯子，電流把我凍住，直到我被拉進船艙。

蓋爾幫我下了梯子。「妳還好吧？」
「還好。」我說，用袖子擦掉臉上的汗。

他留了一朵玫瑰給我！我想尖叫。但我很確定，在普魯塔克這種人的注視下，這件事不該拿出來講。首先，這會讓我聽起來像個神經病。人們會認為，那是我的想像。我承認，這很有可能真是我的想像。要不，就是我反應過度，而這會促使醫生再度對我用藥，引發我好不容易才逃脫的噩夢。在勝利之旅展開前，他在書房裡威脅我的時候，沒有第三者在場。不會有人明白，它不單是一朵花，甚至不單是史諾總統的花。它是復仇的誓言。
放在我的衣櫃上，那朵雪白的玫瑰，是給我個人的訊息。它訴說著尚未了結的恩怨。它悄聲說：我會找到妳。我會逮到妳。說不定我現在正看著妳呢。

最佳賣點

最佳賣點 : ．《飢餓遊戲》系列為2008年以來最受肯定的三部曲小說，每一集都登上各大暢銷書排行榜榜首，以51種語言出售版權到56個地區。
．《紐約時報》、《今日美國報》、《華爾街日報》、《出版人週刊》排行榜第一名；《出版人週刊》選為2010年度最佳書籍。
．10週年紀念版，全新書衣。

活動

• 中文書限時滿1111現折111(部分類別除外)