現形師傳奇 III: 黑術士的禮物 | 誠品線上

Slangens Gave

內容簡介

內容簡介 你探索夢的力量國際權威書評《書單雜誌》Booklist︰「跟菲力普‧普曼的《黑暗元素》三部曲和C‧S‧路易斯的《納尼亞傳奇》相比毫不遜色！」安徒生之後，丹麥兒童文學新高峰第一集改編電影獲「丹麥金像獎最佳兒童電影」作者琳恩‧卡波布被喻為丹麥的J‧K‧羅琳大霧籠罩紫杉小屋，也就是現形師的家。可是那不是一般的霧，而是黑術士用笛聲召喚的迷霧。黑術士是製造幻覺的大師，就連現形師也難看穿其戲法。從霧中現身的那名黑術士，不是別人，正是迪娜從未見過面的親生父親。他在這時候出現有何目的？他和迪娜的母親又有怎樣的過往？逃！迪娜的母親一得知他的到來，唯一的反應就是逃。達文和迪娜無奈捨棄家園，跟著母親倉皇上路。尼可志願隨行，保護現形師一家人。經過一路顛沛流離，他們最後總算在薩吉斯洛克這城鎮找到棲身之所──只是他們還不曉得，要從這地方脫身會是多麼困難，又要付出什麼樣的代價。

各界推薦

各界推薦 ◎聯合推薦佛光大學外文系副教授兼系主任／游鎮維臺東大學兒童文學研究所副教授／杜明城文字工作者／小云親子教育作家／李偉文兒童文學工作者／吳在媖海星巫婆／范方凌台灣兒童閱讀學會理事長／徐永康教育部閱讀推手／梁語喬親職作家／陳安儀奇幻作家／陳郁如奇幻、科幻作家／詹子藝Readmoo專欄作家／楊勝博「在身世之謎的漩渦中，現形師一家與強敵及諸多怪物的正邪之戰，向讀者展現了激勵人心的韌性與勇氣。」──海星巫婆／范方凌「第三集裡有一種很真實的掙扎，在青少年身上尤其常見，一種關於自己認同，關於自己何去何從的困惑，發生在一個處在尚須保護，卻又急於證明自己能力的年紀。一個對世界尚未有所認識，但又認為已經準備好的年紀。故事依然精彩刺激，但討論的深度與廣度有著大幅度的進展。我之前提過這系列小說值得陪讀，到了這本更是如此！非常強力推薦。」──奇幻、科幻作家／詹子藝（毛毛牙）「《黑術士的禮物》充滿了生命的正能量，故事中的角色不是有著異能而所向無敵的人物，他們跟一般人一樣，也有會被人掌握的弱點，有難以抉擇的情感糾葛。這是有血有淚的成長故事，動人而又如此真實。」──部落客／苦悶中年男「本書延續前兩集精彩內容，全家從原先受到迫害轉變成奴役狀態，敘說故事的角度回到女兒迪娜。她不僅能看到別人內心的罪惡，甚至遺傳到父親的謊言與幻術能力。當家人生命受到威脅之際，迪娜運用父親遺傳之力量，幫助家人解決問題。作者讓我們看到，個人調和內在衝突，用在適當時機，才是獲得自我超越的契機。」──台灣兒童閱讀學會理事長／徐永康「讀到第三集，才明白看清別人跟看清自己是完全不同的能力，這能力將決定我們的人生往哪裡去。看清自己比看清別人更不容易，我們能否看清自己所在的環境、看清自己的父母、看清自己的個性、看清自己的天賦？唯有看清自己，我們才能掌握自己的人生，活出屬於自己的、以自己為榮的一條人生道路。而我們的天賦，並不會只有一種。有時自己一直逃避的課題，恰恰就是我們最大的天賦，你一直以為的缺點，有沒有可能成為你最大的優點？順應自己的渴望，給自己一個機會去試試看！第三集裡，主角迪娜就這樣找到了自己黑術士的音樂天賦。我期待第四集中的她，即將成就她自己。」──兒童文學作家／吳在媖「應該在這本讀物上放個警告，一本『童書』不該讓人如此痛心的啊！」──Goodreads讀者／Clara「我開始讀這系列小說時，大概十二、十三歲。在那之前我不喜歡讀書。我以為讀書很無聊又呆板。但後來我開始讀《現形師傳奇》，我的人生一夜之間完全改變。我簡直是「吞了」第一集然後抓起第二集，到了凌晨三、四點我還在讀。隔天上學，我一直想著迪娜和她的世界。這本書改變了我及我對閱讀的看法，並讓我愛上奇幻小說。」──立陶宛讀者／Agnieška a.k.a. Gut「這系列小說在丹麥和北歐超紅的，其他國家的人沒讀到它真讓我難過。」──丹麥讀者／Iben Frederiksen「作者把這個精彩的故事提升到一個新的境界，讓奇幻小說獲得了自身存在的意義，不再只是一種娛樂。她為原型注入了真實的血肉。」──丹麥《政治報》（Politiken）「從第一頁到最後一頁毫無冷場，一個多餘的場景都沒有，讀者肯定會直呼過癮。」──丹麥《週末報》（Weekendavisen）「卡波布精緻化了青少年文學的倫理敘事與藝術手法。《現形師傳奇I：現形師的女兒》在許多方面都是一本重要的書，帶起該國多年來風頭最健的出版盛事。」──《瑞典日報》（Svenska Dagbladet）「情節細膩，文筆精湛，這部作品是了不起的成就。」──法國《十字架報》（La Croix）「這類小說的獨創新作……連男生也會愛上。惡龍、巫術和戰爭全部都有，但這部驚險刺激、思想深刻的系列小說，其實也在探討成人世界的種種侷限和爾虞我詐。」──英國《泰晤士報》（Times）「跟菲力普‧普曼的《黑暗元素》三部曲和C‧S‧路易斯的《納尼亞傳奇》相比毫不遜色。」──美國《書單雜誌》（Booklist）

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介琳恩‧卡波布（Lene Kaaberbøl）十五歲就發表第一部作品，如今已是丹麥當代最受歡迎及最具國際聲望的兒童小說家。《現形師傳奇》是她的暢銷代表作，至今已售出二十六國版權，曾獲得「丹麥學校圖書館員獎：最佳兒童小說」、「丹麥書商協會BMF童書獎」、「北歐學校圖書館員協會獎：最佳童書」及「丹麥BØFA文化獎」，還曾改編為電影及音樂劇，光是音樂劇就賣出了十一萬張票的驚人票房。《現形師傳奇》的英文版是卡波布親自翻譯，曾入圍英國的兒童文學翻譯獎Marsh Award。（本書即譯自卡波布翻譯的英文版。）她談到這部作品的靈感來源：「七歲的時候，我是玻璃做的，至少我媽這麼認為。我心裡在想什麼，她都可以一眼看穿。如今，必要的話，我可以面不改色在人前說謊。但假如世界上有個女人只要看著你的眼睛，就能看穿你所有的矯飾偽裝，那會是怎樣呢？現形師會是非常有用也有必要存在的一種人，但也是會讓你坐立難安的人。如果她剛好是你母親的話，跟她相處想必是一大考驗。」卡波布也寫成人讀物，《行李箱男孩》（與Agnete Friis合著）是她享譽歐美的犯罪小說傑作。專職寫作之前，她曾做過高中老師、文案寫手、編輯、清潔員和馬術教練。目前定居於英吉利海峽上的薩克島。■譯者簡介謝佩妏清大外文所畢，專職譯者。

商品規格

試閱文字

推薦序 : 臺東大學兒童文學研究所副教授／杜明城

自《哈利波特》旋風以來，奇幻小說挾影像媒體的威力，風起雲湧，不但使經典重現，讓《魔戒三部曲》、《獅子、女巫、魔衣櫥》、《地海巫師》、《黑暗元素三部曲》引領風騷，更激盪了《暮光之城》、《飢餓遊戲》、《迷霧之子》……等等令人目不暇接的潮作。一種文學類型能盛行二十餘年而不墜，自然是因為它已經演進為廣闊的大眾文化社群，作家與讀者相互激盪出一套圈內的知識體系，老到的讀者自能享受故事情節的互文，但老饕通常喜歡嚐鮮，對於老哏最是挑剔。我不是標準的奇幻小說迷，卻不免抱著好奇、調侃與憂心，看看在這類型裡能玩出什麼新花樣。丹麥作家琳恩•卡波布的《現形師傳奇》系列回應了我的好奇、化解了我的憂心，也讓我的幸災樂禍撲了空！

卡波布在這系列的前兩部《現形師的女兒》和《現形師的印記》就已經透過人物的對話，展現了營造對立氛圍的功力，氣勢直逼武俠。她的敘事手法明快，情節緊湊，有如驟雨，但人物與場景簡樸，不尚華麗，頗有勒瑰恩 (Ursula Le Guin)的風範。然而這兩部令讀者有些喘不過氣的書，卻也只是交代了人物的性情、法術的特質、奇獸的特徵、黑暗勢力的威脅，為之後現形師家人以及含冤世子尼可德姆斯的顛沛流亡做了鋪陳，也等於為第三部《黑術士的禮物》寫了前言。

《黑術士的禮物》一開場，作者就經由女主角迪娜展開一場懸疑：「陌生人是誰？」這位「只要他願意，別人才見得到」的神祕怪客是何方神聖？是惡人還是貴人？作者也利用這段敘述，不著痕跡地交代了前兩部的情節。筆者認為卡波布有意放慢敘事的節奏，讓故事的主軸更能聚焦。故事的進行採取雙重敘事，由位於不同場景的迪娜和不懂魔法的哥哥達文交替敘說。作者未採用全知觀點或是一貫的第一觀點，是很巧妙的設計，兩者時而平行，時而交錯，讓情節的豐富達到相乘的效果。與迪娜的命運血脈相連的黑術士薩蘇安剛開始是以現形師的敵對威脅出現的，當他的神祕面紗逐漸褪去，也就開始解除女兒迪娜的防衛。父母失和不光是由於感情因素，更是家族法術之間的矛盾。而當黑術士的父愛越形細膩，他的法術越捨而未用。故事裡的黑暗勢力，宛如專制與極權政治的綜合體。大公納財以奴役為手段，司法只是迫害的工具，透過洗腦灌輸意識型態，經由暗示強化罪惡感。尼可與達文九死一生，在種種磨難中更形堅忍圓融，而迪娜與現形師母親，都領受到薩蘇安法術的傳承，是作者安排的另一種團圓。

奇幻小說 (high fantasy) 的主要情節通常都圍繞著光明與黑暗勢力的對決，年輕的男女主角在艱難歷險、命懸一線之下完成他們的使命。《現形師傳奇》系列自然也沒有越出這種文類特性，然而，作者在全書有關蒙難歷程的描述卻是非常「寫實」的。故事中的角色都沒有什麼奇功異能，面臨摧殘，大都沒有任何僥倖的成分。人物間的關係很簡單，沒有龐雜的系譜。法術僅及於幾位角色，絲毫不帶絢麗色彩。主角尼可和達文心存善念，但他們性格上的弱點都遠過於英雄氣概，臨事退縮、意氣用事與常人無異。法術與奇獸是奇幻文學必備的元素，但其撙節使用的程度，簡直就是浪費天賦。現形師母女可以凝視看透人心，但即使在危難之際也不輕易為之，有時還得為這特異功能付出代價。黑術士也一樣會面臨飢渴，只有在父愛的驅使下才使盡法術。邪龍沒有騰雲駕霧的本事，完全談不上任何魔性，只是口吐沫臭，供惡勢力驅使於競技場的醜怪動物。卡波布的奇幻世界在眾多名家間顯得很貼近人情，也正是這種寫實的筆法，讓我們覺得她的作品是平民式的，而非英雄式的，她的奇幻小說因此也是創新的、獨樹一幟的。