馴龍高手 | 誠品線上

How To Train Your Dragon

內容簡介

內容簡介 全球暢銷逾八百萬冊，風靡35個國家，改編電影、電視劇與遊戲，家家戶戶都應收藏一套的「後哈利波特時代」絢麗奇幻大作《馴龍高手》原著，席捲全臺！叛逆的幼年「沒牙」可愛又可恨、用龍語稱霸維京部落的小嗝嗝、鼻涕粗的原型其實超強壯......完整收錄電影裡看不見的故事設定！◎夢工廠改編同名電影，2019年2月1日推出最終章！◎臺灣首度獲得完整授權，同步推出設定集與原著系列小說！◎全球暢銷逾8百萬冊，譯作35國語言，被譽為「後哈利波特時代」的最佳奇幻作品！◎與《哈利波特》、《老鼠波波》系列同獲國際童書界大獎「小聰明童書獎」，並入圍「美國童書協會最愛童書獎」，歐美兒童文學榜五星好評！「沒牙」小時候的樣子、沒用的小嗝嗝用龍語稱霸天下的畫面、小嗝嗝被放逐記，以及成千上百種龍族的原始設定，電影裡看不到的內容，都收錄在《馴龍高手》系列中！改編電影榮獲動畫界的奧斯卡「安妮獎」最佳電影、最佳導演、角色設計等十項大獎，入圍奧斯卡最佳動畫長片及最佳原創配樂，全球票房突破11億美金，影評好評高達98%，穩坐動畫電影票房前十名！《馴龍高手》系列小說由英國著名童書作家克瑞希達．科威爾所撰寫，她構思這部作品近三十年，一推出便廣受好評，不僅獲得國際童書界大獎「小聰明童書獎」、於全球35個國家銷售逾8百萬冊，連世界聞名的魔法媽媽J.K.羅琳，也為這部系列作深深著迷。透過瘦弱的小嗝嗝、強勢的酋長父親，讓孩子們充分感受到長輩嚴肅外表下的關心與家庭的羈絆，並藉由他與性格各異的夥伴及多樣化龍族的互動，體會溫馨友誼的真諦，為孩子建立「暴力不能解決一切」、「掙脫負面標籤的束縛」、「尊重生命」、「同理心」等價值觀。全書充滿富有童趣的塗鴉式插畫，是由畢業於藝術設計學院的作者親手繪製，不僅完整展現傳說生物──龍的多元姿態，搭配歡樂逗趣的對話與描述，使角色躍然紙上，可培養孩子的想像力，更能提高孩子的閱讀專注力，寓教於樂。我──小嗝嗝．何倫德斯．黑線鱈三世，是個馴龍高手，這是指現在的我。小時候的我，身材瘦弱（好吧，現在還是很瘦），卻是毛流氓部族未來的希望、族長（也就是我爸）的繼承人。那一天，我和其他九個男孩要參加嚴格的馴龍入門儀式，忍受著狂風吹拂、大雪紛飛，從超過三千隻冬眠幼龍的窩裡，找出一隻體型最大、氣勢最磅礡的龍，做為以後抓捕獵物和上戰場的夥伴。但，人生總是事與願違。命中注定要成為我的夥伴的那隻龍，跟我一樣弱不禁風、甚至連牙都還沒長出來。 他，就是「沒牙」──這套書適合給什麼人閱讀？●給煩惱該讓孩子看什麼書的爸媽：孩子漸漸長大，身為爸媽，想必時常苦惱該給孩子看什麼書。本書屬於少兒文學，中年級以上即可自行閱讀。輕薄卻充滿想像力，內容十分貼近學齡的孩子：友誼的建立與失去、家庭關係轉變、身體的發育變化、校園生活，同時對廣闊的世界產生探索的欲望。孩子們不僅能獲得閱讀的樂趣，心靈也能隨著主角一起成長，安穩度過青春期！外國父母評價「非常適合共讀」、「可讓孩子思考智慧更勝蠻力」、「深思當英雄的各種方式」等。最廣為人知的暢銷少兒文學包含《哈利波特》、《波西傑克森》、《貓戰士》與《向達倫大冒險》。●給總愛天馬行空、徜徉於書海的讀者：熱愛看書的你、從《哈利波特》本傳完結後便找不到下一部愛書的你，歡迎來到《馴龍高手》的世界！龍捲龍、心情龍、滅絕龍、驚嚇龍……成千上百種龍族與五花八門的設定，將讓你目不暇給！追完小說後，還能追電影和影集，絕不無聊！●給喜歡《馴龍高手》電影、影集的影迷們：隨著系列電影邁入最終章，追隨小嗝嗝與沒牙身影數年的你，是否感到有些失落呢？電影中出現過、或者隱藏起來看不見的初始設定，沒牙小時候到底有多叛逆？這些都收錄在《馴龍高手》原著小說中！"

各界推薦

各界推薦 ◎聯合推薦（依姓名筆劃排列）新加坡人氣繪本作家／Josef Lee知名主持人／莎莎親子教育專家／陳安儀童書作家暨親子共讀推廣講師／陳櫻慧兒童文學工作者／黃筱茵蒙特梭利親職教育專家／羅寶鴻老師◎風靡校園齊聲推薦（依姓名筆劃排列）內壢國中主任／吳紫文內壢國中老師／楊秀嬌光復高中老師／藍慧禎崇明國中主任／蔡宗榮崇德國中老師／李季芳陽明國中老師／黃鈺婷「個兒小卻力量大！打開冒險門，小嗝嗝用聰明腦袋帶路，走一趟馴龍的英雄旅程。」──童書作家暨親子共讀推廣講師／陳櫻慧「喜歡《馴龍高手》動畫電影的人一定也會愛上這本原版小說！故事稍微不同，但精采度和逗趣效果完全不輸電影版。就如原英語的書名翻譯──『如何訓練一隻龍』，整本小說就好比一本『馴龍指南』，加入了大量的塗鴉插畫以及不同種類龍的資料和特徵，為書增添了更多的互動感！」──新加坡人氣繪本作家／Josef Lee「這是一部非常特別的書，其非凡的想像和呐喊能讓孩子們熱血沸騰！」──知名兒童文學作家／彭懿「簡短的章節、聰明而滑稽的打鬧、孩子氣的角色名稱和傻呼呼而充滿童趣的繪畫，更使不愛閱讀的讀者情不自禁地一頁頁翻動，並隨著角色的舉動而發笑。」──《出版人週刊》「本書充滿有趣的插畫、塗鴉和墨跡，主角小嗝嗝雖然身材瘦弱，卻總是傻氣而精力充沛，他用自己的方式證明，腦袋就和體能一樣有用。」──《校園圖書館期刊》 「歡樂不已的故事將牢牢抓住英雄小說粉絲和膽小鬼的心。」──《書單》雜誌 「本書處處是幽默的笑料、有趣的插圖，並富有戲劇性的場景，其精采之處無法言喻！」──《週日獨立報》 「如果你還不知道小嗝嗝，可能就錯過了最有趣的現代兒童文學作品！」──《泰晤士報》 「緊張刺激的故事，令人捧腹的情節，這是一本讓不愛閱讀的孩子也能沉浸其中的絕佳童書！」──《時代雜誌》「我的兒子心思敏感，因此選品時十分苦惱，但本書是很棒的選擇。主角在各種場合都展現了他的『英雄氣概』──儘管他並不強壯。與《哈利波特》中『任何行為可能導致所愛的人離開』這種較深沉的情節不同，本書雖觸及蠻力與霸凌議題，卻很明確教導孩子與其動用暴力，動動腦袋會更好。」──讀者／6歲孩子的爸媽「本書非常適合親子共讀，有很多地方可以讓爸媽和角色一起『大叫』，不少讓人提心吊膽的橋段牢牢抓住活力旺盛的孩子的心，並讓孩子思考『當英雄』的方式並不只有一種，甚至『不當英雄』也可以是種選擇。」──讀者／8歲孩子的爸媽「原著的情節與電影不同，卻同樣吸引人。角色非常有創造力，有時傻得讓人發笑，非常適合孩子閱讀。」──讀者／8歲孩子的爸媽「已成為媽媽的我也非常喜愛這個系列，小嗝嗝的所作所為很適合當孩子的榜樣。」──讀者／9歲孩子的爸媽「我的爸媽時常與我共讀這套書，他們自己都很愛看！」──讀者／6歲的孩子「我很喜歡這本書，雖然有描述一點暴力和霸凌，卻很清楚讓我們體會這是不對的。小嗝嗝總是盡力去做到最好，是我心中永遠的英雄。」──讀者／10歲的孩子「故事超級有趣，雖然適讀年齡是8至12歲，但我覺得全年齡都適讀！情節非常幽默，推薦給所有人！」──讀者／12歲的孩子「這部經典系列是我最愛的書！」──讀者／14歲的孩子「我可以一讀再讀，每次讀都還是笑到不行。情節輕鬆好玩，描寫方式很風趣，我喜歡這個主角，因為他和其他英雄都不一樣，和我一樣是個普通的男孩，最後卻拯救整個維京部落！」──讀者／17歲的孩子

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介克瑞希達．科威爾（Cressida Cowell）畢業於牛津大學，並於中央聖馬丁藝術設計學院修習繪畫。英國著名童書作家、插畫家，作品的插畫及文字皆是她自己所繪製。作品榮獲英國歷史最為悠久的「小聰明童書獎」。她相信龍是存在的，幼年時就利用假期在蘇格蘭西海岸的小島上搜尋龍的蹤跡。 代表作：《馴龍高手》系列、《昔日巫師（Wizards of Once，暫譯）》系列等書。■譯者簡介朱崇旻曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。欲聯絡請洽：joycechuminmin@gmail.com

商品規格

試閱文字

內文 :

《馴龍高手》試閱

第一章：首先，抓到一條龍

很久很久以前，在整天被狂風吹拂、荒涼得不得了的博克島上，有個個子矮小，名字卻很長的維京男孩，站在腳踝深的雪地裡。

小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世是毛流氓部族未來的希望，也是族長的繼承人，可是他那天早上從剛醒來就覺得不太舒服。

包括小嗝嗝在內的十個男孩都希望能在今天通過馴龍入門儀式，正式成為毛流氓部族的一員，他們站在整座荒涼海島上最荒涼的位置，天空不停降下大雪。

「注意聽好！」負責指導孩子通過入門儀式的軍人――打嗝戈伯――對大家大吼。「這是你們第一次參加軍事行動，你們今天的隊長是小嗝嗝。」

「怎麼會是小嗝嗝啊。」無腦狗臭和其他幾個男孩抱怨。「老師，你怎麼可以讓小嗝嗝當隊長，他很沒用耶。」

小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世――毛流氓部族未來的希望，族長的繼承人――難過地用袖子擦鼻涕，兩隻腳在雪地上陷得更深。

「沒有人比小嗝嗝更沒用了，」鼻涕臉鼻涕粗嘲笑道。「連魚腳司都比他好。」

魚腳司總是瞇著眼睛，他的視力應該跟水母一樣差，而且他還對爬蟲動物過敏。

「閉嘴！」打嗝戈伯大吼。「誰敢再說話，我接下來三個星期的午餐時間就只准他吃帽貝！」

島嶼的這一角瞬間鴉雀無聲。帽貝長得有點像蚯蚓也有點像鼻涕，而且比蚯蚓和鼻涕還要難吃。

「你們都要聽小嗝嗝的話，這是我的命令！」戈伯大聲尖叫。戈伯從來不用正常的音量說話，他這個人身高足足六呎半，沒有瞎掉的那隻眼睛總是閃爍瘋狂的亮光，他的大鬍子簡直像煙火爆炸的瞬間。現在雖然天寒地凍，他卻只穿著毛茸茸的短褲和一件太小的鹿皮背心，露出比龍蝦還紅的皮膚和超大塊的肌肉。他巨大的手握著火把。

「雖然小嗝嗝一點用處都沒有，可是他就是你們的隊長，因為他是族長的兒子，我們維京人就是要聽族長和他兒子的話，不然你們以為我們在羅馬共和國嗎？而且你們今天還有更麻煩的問題要應付，你們要證明自己配成為維京英雄，我們毛流氓部族有個古老的習俗，孩子在正式加入部族之前，首先要――」戈伯戲劇化地頓了頓。

「――抓到一條龍！」

唉唉唉我的干貝啊。小嗝嗝心想。

「馴龍是我們維京人的特色！」戈伯高喊。「比較遜的人可能會訓練狩獵用的鷹，或是載人用的馬，可是只有我們維京英雄敢馴服全世界最野、最危險的動物。」

戈伯一本正經地在雪裡吐口水。「馴龍入門儀式分三個步驟，第一步也是最危險的一步，沒有勇氣和偷盜本領的人過不了這一關。想加入毛流氓部族的話，你要先抓到一隻龍，這就是理由，」戈伯扯著嗓門說。「我今天要帶你們來這個風景宜人的地方。你們看看野龍崖吧。」

十個男孩仰頭往上看。

高聳的懸崖矗立在他們面前，黑色崖壁處處透出危險氣息，看了就頭暈。在夏天，崖壁上滿是形形色色的龍爬來爬去、互相撕咬，你幾乎看不到崖壁的岩石，整座博克島都聽得見吵雜的龍叫聲。

不過到了冬天，懸崖附近卻毫無聲響，只聽得到龍族低沉、恐怖的打呼聲，因為龍都冬眠了。現在，小嗝嗝隔著涼鞋鞋底就能感覺到龍打呼造成的振動。

「你們看那邊，」戈伯說。「崖壁中間是不是有四個山洞，形狀有點像骷髏頭？」

男孩們點點頭。

「骷髏頭右眼那個山洞就是幼龍窩，就在現在，那裡頭有三千隻幼龍在冬眠，再過幾個星期牠們就會醒過來了。」

「喔喔喔喔喔――」男孩們興奮不已。

小嗝嗝用力吞一口口水。比起其他男孩，他對龍族的知識豐富許多，他從小就對龍非常感興趣，花了無數個小時偷偷觀察龍（其他人認為賞龍是書呆子和怪人才會做的事，所以他不得不偷偷摸摸的）。根據他對這些生物的觀察，只有瘋子才會大剌剌地走進住了三千隻龍的山洞。

可是除了小嗝嗝，沒有人對這項任務有任何意見。

「等等我要你們一人拿一個籃子，爬上崖壁。」打嗝戈伯命令他們。「我體型太大，沒辦法擠進通往幼龍窩的通道，所以到了山洞口，你們就要靠自己了。你們必須安靜地進入山洞――特別是疣阿豬――不然那三千隻餓扁的龍就會把你們當成春天第一頓飯，哈哈哈哈！」

戈伯被自己的笑話惹得哈哈大笑，又說：「幼龍體型還小，一般來說沒辦法對人類造成太大的傷害，可是這麼多隻一起攻擊你們的話，牠們就會像食人魚一樣把你們吃得一乾二淨，就連疣阿豬這種小胖子也會被吃得只剩骨頭和頭盔。哈哈哈哈！所以……你們要安靜走進山洞，每個人偷一隻龍，輕輕把龍從岩石上抱下來，裝進籃子。你們對目前的說明有什麼問題嗎？」

沒有人發問。

「假如你們不幸把龍給吵醒了――我現在就告訴你們，只有笨蛋才會把牠們吵醒――那就要全速跑回山洞口。龍怕冷，牠們看到外頭的雪，應該就不會追出來了。」

應該？小嗝嗝心想。我聽了覺得好――安心喔。

「我建議你們花一點時間選龍，龍的尺寸非常重要，你們抓到的龍以後會幫你們抓魚和獵鹿，等你們長大成為部族的戰士，你們的龍還會載你們上戰場，總之，你們應該挑最有氣勢的龍。簡單來說，選一隻體型最大，但還是能塞進籃子的幼龍，然後別在山洞裡逗留太久……」

逗留？小嗝嗝心想。山洞裡有三千隻冬眠的龍，誰會想逗留啊？

「不用我說，你們應該也明白，」戈伯繼續樂呵呵地說。「如果你們空手回來，那就乾脆不要回來了，任務失敗的人會立刻被放逐。我們毛流氓部族容不下失敗者，只有最堅強的人能留下來。」

小嗝嗝悶悶不樂地望向天際，他只看得到冰雪和大海，被放逐的人鐵定沒好日子過。

「那麼，」戈伯輕快地說。「每個人過來拿一個裝龍的籃子，拿完我們就可以出發了。」

大家匆匆跑上前拿籃子，興奮地聊天。

「我要去抓一隻猛烈凶魘，他們的爪子可以伸得特別長，超級恐怖的。」鼻涕粗自吹自擂。

「鼻涕粗，你少在那邊吹牛。」快拳說。「你又不是族長的兒子，只有小嗝嗝才可以抓猛烈凶魘好嗎。」小嗝嗝的父親是偉大的史圖依克，毛流氓部族勇猛的族長。

「小嗝嗝？！」鼻涕粗不屑地說。「他連亂撞球都打不好，如果他抓龍的技術跟打球一樣爛，那他今天抓到基本棕龍就該偷笑了。」

基本棕龍是最常見的龍種，牠們還算耐用，可是沒什麼魅力。

「你們這群沒用的蝌蚪，閉嘴排隊！」打嗝戈伯吼道。

大家連忙背起籃子排隊站好，戈伯沿著隊伍走過去，用自己的火把點燃每個男孩手中的火把。

「再過半個小時你們就會抓到忠實的龍，成為維京戰士……不然就是被龍咬到屁股，去瓦爾哈拉陪奧丁吃早餐！」戈伯興奮地尖叫。

「不是光榮就是死亡！」戈伯大喊。

「不是光榮就是死亡！」八個男孩狂熱地跟著喊。

死亡。小嗝嗝和魚腳司難過地想。

戈伯把號角舉到嘴邊，戲劇化地頓了頓。

現在應該是我這輩子目前為止最糟糕的一刻。小嗝嗝等著戈伯吹響號角，暗暗心想。他們再這樣亂吼亂叫，我們還沒出發就會把滿山的龍都吵醒了。

嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！戈伯吹響號角。