保母包萍 3: 瑪麗．包萍的神祕禮物 | 誠品線上

Mary Poppins Opens the Door

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介P. L. 崔弗絲出生於澳洲，於1924年隻身前往英國，展開她的寫作生涯，在1996年逝世於倫敦。身兼劇評家、旅遊散文家、書評家、講師，同時也是瑪麗．包萍的創造者。崔弗絲一共寫了八部瑪麗．包萍作品，包括《風吹來了瑪麗．包萍》（1934）、《瑪麗．包萍回來了》（1935）、《瑪麗．包萍的神祕禮物》（1943）、《瑪麗．包萍在公園》（1952）等。崔弗絲也撰寫其他童書與成人書，但最為讀者熟知的還是瑪麗．包萍這個角色。■繪者簡介許書寧愛畫畫，愛作夢的北港孩子。先後畢業於輔仁大學大傳系廣告組及大阪總合設計專門學校繪本科。作品曾獲關西美術文化展讀賣電視獎、STAEDTLER舉辦筆繪CD-R設計比賽入選，也曾入選青林文化「安徒生童話插畫創作獎」、及2005年、2006年度臺灣兒童文學精華集、「第六屆貓頭鷹愛家手繪書比賽二獎」等獎項。她的文字與圖像作品除了在報章雜誌以及書籍封面上可以見到外，主要的文圖出版作品有：《戀的芬多精》圖、《愛蓋章的國王》文圖、《半路遇上幸福》文圖、《天使的禮物》、《奇妙的耶穌》文等。■譯者簡介吳宜潔臺大外文系畢業，英國瑞汀大學兒童文學碩士。曾任美國紐伯瑞金獎作家Linda Sue Park訪臺隨行口譯、臺北國際書展兒童館策展助理、基隆市文化局英語繪本講師。喜歡閱讀周圍的人，覺得平凡的事物裡裹著最深的奇幻。現為專職譯者，譯有《偽倫敦》、《生存遊戲》、《失控的邏輯課》、《星期三戰爭》、《好心的大爺！幫幫忙！》、《玫瑰的繽紛日記》、《閱讀兒童文學的樂趣》（合譯）等。

產品目錄

產品目錄 目次 第一章 煙火節 第二章 崔格利先生的七個願望 第三章 注視國王的貓 第四章 大理石男孩 第五章 薄荷糖馬 第六章 漲潮時分 第七章 從此幸福快樂 第八章 另一道門

商品規格

試閱文字

內文 : 從此幸福快樂
聽她這麼說，麥可再也按耐不住他的好奇心了。
　　「可是我不懂！」他大聲說，「今晚所有事都顛倒了！為什麼小瑪菲不怕大蜘蛛？為什麼獅子不和獨角獸大戰？」
　　「亞弗德不是告訴你了。」睡美人說，「因為我們都進入縫隙了呀。」
　　「什麼縫隙？」麥可問。
　　「舊的一年和新年交替的縫隙呀！舊年在午夜十二點的第一聲鐘響便結束，新年將在最後一聲鐘響後誕生。至於中間地帶——也就是其他十聲鐘響迴盪的時刻——就是祕密縫隙。」
　　「是喔。」珍聽得快喘不過氣來，她好想多知道一些。
　　睡美人一邊打著迷人的呵欠，一邊對孩子們微笑。
　　「在縫隙裡，大家就像一家人。永恆對立的東西相互親吻。野狼和羔羊並肩躺下；鴿子與蛇共享巢穴；星辰彎身觸碰大地；老少彼此原諒；日夜在此交會；兩極在此接壤；東朝西傾；成了一個圓滿的圓。在這樣的時空裡，親愛的——只有在這唯一的時空——所有人從此過著幸福快樂的日子。你瞧！」睡美人揮揮手。
珍和麥可轉頭望見三隻熊笨拙的圍著一個女孩單腳跳舞。
　　「是金髮女孩。」睡美人解釋，「她跟你們一樣安然無恙。晚安啊，龐奇！小寶寶怎麼樣啦，茱蒂？」
　　她向一對手牽著手散步的長鼻子木偶揮手。「今晚他們是對佳偶，正如你們所見，因為他們在縫隙裡。那邊——」
　　這一次，她指著一個魁梧身影－－他的大腳踩在草坪上，頭和最高的樹齊平，一肩扛了根大棍棒，另一肩則坐著一個有說有笑的小男孩，扯著魁梧男人的耳朵。
　　「是殺巨人的傑克和巨人。他倆今晚是知己好友。」睡美人抬頭笑，「女巫們終於要上場了！」
　　孩子們的頭上一陣騷動，一群目光銳利的老婦人乘著掃帚畫過天際。當他們躍入大夥兒的行列，四處歡聲雷動，所有人都衝過去握手，老婦人發出女巫式的嘎嘎笑聲。
　　「今晚沒人怕她們——從此幸福快樂！」睡美人睏倦的聲音像首搖籃曲。她伸出手臂環抱孩子們，三個人就這樣站著，看著身影聚合——野兔和烏龜並肩共舞；皇后與紅心騎士互擁；美女把她的手伸給野獸。國王、公主、英雄、女巫紛紛在舊的一年與新年交接的縫隙裡相互致敬。輕快的腳步讓小草低下頭，四處溫馨得令人目眩神迷。
　　「借過！借過！讓我過！」一個清澈高亢的聲音大喊。遠方的草坪盡頭，金豬用他僵硬的後腳穿越群眾，揮舞著金蹄將他們分開左右兩列。
　　「讓路！讓路！」金豬自命不凡。群眾瞬間站開、退到一旁，眼前出現兩排低頭行禮的動物。
　　這下，金豬的腳邊出現了一個奇異又熟悉的身影——頭上是一頂繫蝴蝶結的帽子，大衣上的銀釦子閃閃發光，眼睛像瓷器上的垂柳一樣湛藍，鼻子像荷蘭娃娃那樣神氣的翹起。
　　她沿著小徑輕慢走著，金豬在前頭俐落的領路。當她翩然走近，所有的人都爆出一陣熱烈歡迎。帽子、皇冠、花冠紛紛扔到空中，連月亮似乎更加皎潔耀亮，她在月光下徐徐走著。
　　「咦，她為什麼會在這裡出現？」珍一邊望著那身影走下空地，「瑪麗．包萍又不是童話故事裡的人物。」
　　「她比童話故事還要棒！」亞弗德忠誠的說，「她是美夢成真的童話故事。而且——」他咕噥著，「她是今夜的貴賓！就是她打開書頁的。」
　　在一片雀躍的歡鬧聲中，瑪麗．包萍向左右回禮。然後，兀自走到草坪中央，打開她的手提包，拿出一臺手風琴。
　　「選好你的夥伴！」金豬大喊，也從豬皮口袋裡掏出一支長笛，放到嘴邊。　一聲令下，大家立刻轉向旁邊的夥伴。長笛發出一陣搖擺音符，手風琴和二十四頭黑鳥哼起主旋律，一隻白貓則以他的小提琴拉出甜美的曲調。
　　「那有可能是我的貓嗎？」麥可心想，一邊尋找花卉斑紋。不過，他根本沒時間好好確認，因為視線深深受到亞弗德的吸引。
　　灰法藍絨大象緩慢吃力的走過，一邊發出愉快的叢林吶喊，將自己的象鼻當成號角吹。
　　「我有這個榮幸嗎，親愛的小淑女？」亞弗德向睡美人鞠躬。睡美人把手交給他，他們跳起舞來，亞弗德小心奕奕不踩到她的腳。睡美人嬌巧的打起呵欠，景像十分夢幻。
　　每個人似乎都在人群裡尋找伴侶或朋友。
　　「親我！親我！」一群女孩挽著手，圍在一個大塊頭身邊喊。
　　「別擋路，小喬治．波吉！」農夫太太邊喊邊與三隻瞎老鼠共舞。
　　大塊頭躍入群眾，女孩紛紛圍著他呵呵笑。
　　「一、二、單腳跳、旋轉——規則就是這樣。」小紅帽握著大野狼的前爪教他跳舞。野狼看來謙虛又害羞，一邊數拍子，一邊低頭猛盯自己的腳。
　　珍和麥可簡直不敢相信自己的眼睛，一切還來不及思考，一個友善的聲音叫住他們。
　　「妳跳舞嗎？」魯賓遜愉快的牽起珍的手，領她旋轉起來。她繞起圈子，貼著他的山羊皮衣。麥可則在星期五男人的懷裡健步如飛。
　　「那是誰？」珍在跳舞時問。因為藍鴨正搖搖擺擺的通過，緊緊靠在一隻大灰鳥的胸前。
　　「甘德小鵝（注七）。」魯賓遜說，「另外是比尼——和灰姑娘一起。」
　　她迅速環顧四周——破舊的布猴子比尼煞有介事的與一位美麗的女士翩翩起舞，看來相當得意。
　　每個人都有自己的伴侶。沒有人寂寞，也沒有人被冷落。所有童話故事裡的角色都在這塊草地上共聚一堂，彼此互相擁抱微笑。
　　「你快樂嗎，珍？」麥可和星期五男人奔馳而過，向她大喊。
　　「但願永遠幸福快樂！」她微笑回答。這一刻，她知道那是真的。
　　音樂變得越來越急促狂野，上升攀高到搖擺的樹頂，比鐘聲更響。瑪麗．包萍、小豬、白貓一邊演奏，一邊扭腰搖擺。黑鳥唱個不停，似乎怎麼也不累。童話人物圍繞著孩子們，他們的甜美聲音在孩子們耳畔吟唱、歡笑。
　　「永遠幸福快樂！」公園裡的每個人一致高呼。
　　「那是什麼？」珍向她的舞伴大喊。在一片喧鬧樂聲中，她依稀聽見時鐘的巨響。
　　「時間快到了！」魯賓遜說，「剛剛一定是第六聲鐘響！」他們停下半晌，仔細諦聽。
　　第七聲！童話的旋律繼續飛揚，他們全在金色的夢網中搖擺。
　　第八聲！那沉穩、遙遠的鐘聲又響。狂舞的腳步彷彿更加急速。
　　第九聲！樹也跟著舞動起來，枝枒隨著美妙的樂音翻轉。
　　第十聲！獅子和獨角獸，野狼與羔羊！朋友和敵人！黑夜與光亮！
　　第十一聲！時光飛逝！光陰幾存！新、舊年間的縫隙如此短暫！讓我們快樂──從此幸福、快樂！
　　第十二聲！嚴肅深沉的最後一響。
　　「十二！」吶喊四起，人群霎時散開。閃亮的身影匆匆擦過孩子們身邊，傑克和巨人、龐奇和珠蒂、小瑪菲和黑蜘蛛，紛紛飛奔離去。還有——一雙細腳的蛋頭先生、獅子、獨角獸、金髮女孩、小紅帽、三隻瞎老鼠，也都穿越草地，彷彿融化在月色裡。
　　灰姑娘和女巫們消失了，睡美人和小提琴貓也揚長而去，所有人銷聲匿跡。珍和麥可東張西望，尋找大家的下落，卻發現魯賓遜和星期五男人融化到空氣裡。
　　童話的旋律漸漸遠去，在尖銳的鈴聲中逝去。此時此刻，每座鐘樓和教堂尖塔──無論是大笨鐘、聖保羅教堂、西敏寺……不約而同的發出勝利鐘響。

活動

• 兒童/週年慶/國語日報/雙書75折