內容簡介
內容簡介 ◎榮獲國際安徒生基金會頒發【安徒生誕辰200周年特別紀念徽章】的認證， 唯一由丹麥政府指定授權之《安徒生童話全集》典藏版彩色全譯本（全套4 冊）。 ◎《安徒生童話全集》記錄著安徒生的偉大童話和不朽生命的永恆節奏，溫暖 了兒童的純真世界，更直抵著成人心靈深處。 ◎當代三位大師通力合作，絕佳體現安徒生博大豐厚的童話意蘊。 ◎國寶級著名詩人、翻譯家、兒童文學家任溶溶先生翻譯。 ◎著名藝術家呂敬人先生裝幀設計。 ◎當代知名插畫家熊亮先生以精湛的技藝解讀安徒生的童話情懷。 ◎知名兒童文學作家林良、林煥彰鄭重推薦。 200年前，童話大師安徒生的誕生成就了這個世界最令人驚奇的童話之一。安徒生是位詩人、創作家、小說家，也是一位旅行家和藝術愛好者；他愛好畫畫和剪紙藝術。30歲開始，才「為兒童寫童話」一直到晚年都不曾改變；他認為「為兒童」寫作，才是他最重要的工作。在長達40多年的童話創作裡，總計收有168部作品，其童話以深邃的思想、博大的愛心、獨特的個性、高超的藝術，贏得了全世界兒童和成人們的尊敬，成為了人類閱讀史上的一個奇跡。《安徒生童話全集》記錄著安徒生的偉大童話和不朽生命的永恆節奏，溫暖了兒童的純真世界，更直抵著成人心靈深處。 在安徒生誕辰200周年之際，為淋漓盡致地詮釋安徒生童話中意境深遠的人文精神，以一種全新的方式傳播童話世界的真善美，由丹麥官方授權和國際安徒生基金會認證下，推出《安徒生童話全集》典藏版全譯本。 臺灣麥克為了紀念這位偉大的童話作家，特別選擇在安徒生誕辰200周年前夕出版這部唯一由丹麥政府指定授權之《安徒生童話全集》典藏版全譯本（全套4冊），無疑是紀念這位偉大作家的最好禮物。 而這部《安徒生童話全集》典藏版全譯本，最值得一提的是，海峽兩岸最著名兒童文學翻譯家任溶溶先生在年屆八十之際，以盎然的童趣、斐然的文采重新翻譯了《安徒生童話全集》，任溶溶翻譯了無數經典的兒童文學作品，名家翻譯名著，再加上任溶溶獨特的兒童語感，呈現了安徒生童話原著具有濃厚深意精髓的內涵與韻味，對讀者而言，是不可抗拒的心靈誘惑。 這本《安徒生童話全集》典藏版全譯本當然值得珍藏。典藏版全譯本全彩印刷，由著名藝術家呂敬人先生裝幀設計，進而使這套典藏版更具珍藏意義和閱讀價值。當代知名插畫家熊亮先生才思豐沛，細膩深切，以精湛的技藝傾力深刻地解讀了安徒生的童話情懷，絕佳體現了安徒生博大豐厚的童話意蘊。 《安徒生童話全集》典藏版中的安徒生手跡、手稿影印本、剪紙、線描作品均為安徒生親自創作，由丹麥皇家圖書館提供；書中安徒生的油畫肖像由丹麥歐登塞市博物館鎮館之寶。國際安徒生基金會評價：「如果安徒生在世能看到他的作品被出版得如此精美的話，他一定會激動不已的。」怪不得林良先生推薦序中如此寫道：提起安徒生的童話，人人都忘不了他的《人魚公主》、《醜小鴨》、《國王的新衣》。這是他的作品中知名度最高的三篇。後人整理他的作品，具有童話性質的作品大約在一百六十篇左右。這就是他留給全世界小讀者的可愛的禮物。今年是安徒生誕生的二百周年，國內的兒童讀物出版公司跟世界各國一樣，都特別地為小讀者出版安徒生作品集作為紀念，有選集，有全集，讓醜小鴨，人魚公主，穿新衣的國王，再從書中走出來跟小讀者相會。 臺灣麥克的這本《安徒生童話全集》，屬於「全集」性質，任溶溶先生翻譯，搜集安徒生的童話作品非常齊全，讓讀者可以飽讀安徒生的童話，欣賞安徒生童話的特色。我相信，這是一本喜歡讀童話的孩子、為孩子講童話的家長和老師，以及研究安徒生童話的研究者，都用得著的「有用的書」。 該《安徒生童話全集》典藏版全譯本不僅榮獲國際安徒生基金會頒發【安徒生誕辰200周年特別紀念徽章】的認證，也將進入國際安徒生誕辰200周年全球紀念活動的特別展示，並作為安徒生誕辰200周年的珍貴紀念收入丹麥國家圖書館。 誠如任先生所說：「我年屆70，有機會又讀了一遍安徒生童話，頗有以前沒有的感受，因此，我深深感悟到，安徒生的童話，真是可以從小讀到老……」如果以為安徒生的童話只是「兒童看的」童話，對成人來說，不但是一種「誤解」，也是一種損失，一種人生的缺憾！閱讀安徒生童話，讀它的深刻含義，理解其中深層的奧義，滿足各種不同年齡層的心靈需求，也是豐富現實人生的一種享受。因此我們誠摯邀請您一同珍藏這讓人「從小讀到老」難得的好書~《安徒生童話全集》。 ■作者簡介 漢斯．克里斯蒂安．安徒生 1805年出生於丹麥的安徒生，開啟了創作童話的先河，被譽為現代童話之父。他詩意又幽默的文筆，摻著自己童年的夢幻，改變了現代童話的面貌。他的作品閃耀著人性的光輝，為人們描述了一個似真似幻的愛與夢想的世界。 ■繪者簡介 熊亮 在插畫界這個名字算得上響噹噹。當代知名插畫家熊亮的插圖，不知道的人一眼看上去往往以為出自歐洲插畫家之手。確實，年輕的熊亮人文底蘊醇厚，有不俗的西方閱讀素養，自己也是散文作家。他的畫作早就擺脫了對文字內容的簡單重現，而是擷取文字的意，再融進自己的精神感情，完全可以獨立欣賞。面對熊亮的畫，喜歡的喜歡死，不喜歡的嫌太陰暗，不夠陽光，但你真的無法對他在畫面中表現出的造型和構圖能力以及天馬行空的想像力無動於衷，沉鬱艷麗的色彩，奇異的幻境、憂傷的氣質，看他的畫就像在夜色深處一串串浪漫濃稠的夢中飛行。 ■譯者簡介 任溶溶 原名任以奇，著名翻譯家、兒童文學作家。四十年代畢業於上海大夏大學中國文學系，後即從事編輯、創作與翻譯工作。主要作品有《沒頭腦和不高興》、《土土的故事》、《我是一個可大可小的人》、《爸爸的老師》、《我屬豬》、《沒有不好玩的時候》、《我還得哭》、《聲音》等。主要翻譯作品有：《精靈鼠小弟》、《夏洛的網》、《木偶奇遇記》、《長襪子皮皮》、《假話國歷險記》等。曾翻譯伊索、安徒生、格林、普希金等作家作品。獲國際安徒生翻譯獎、宋慶齡兒童文學獎特殊貢獻獎、陳伯吹兒童文學獎傑出貢獻。 ■導讀／推薦文
