看不見的記憶 | 誠品線上

Wenn mein Mond deine Sonne wäre

內容簡介

內容簡介 ◎從男孩的角度出發，詳盡描述一段祖孫之情的大冒險。◎全書感人真摯，以月亮與太陽隱喻失憶症患者不曾消失的記憶。◎透過描述男孩與祖父的美好旅行，傳達即時把握與長輩相處的重要性。◎藉由色彩豐富的色鉛筆繪圖，將祖孫情誼、美好旅程與動人故事表現得淋漓盡致。某天早晨，有位名叫麥斯的小男孩心裡莫名有股衝動，想將患有失憶症的爺爺從養老院裡救出來。於是，麥斯「綁架」了爺爺，帶著爺爺逃往大自然的世界，警察和護士隨追在後，麥斯和爺爺的冒險旅程會如何發展呢？這是一個關於失憶症的感人故事，刻畫了麥斯和爺爺之間的特別情誼，這段遠離城市和人群的美好時光，成了祖孫一生難忘的回憶。"

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介安德里亞斯‧史坦哈弗（Andreas Steinhöfel）一九六二年出生於德國，身分多元，是譯者、評論家及劇作家，同時也寫了多本獲獎無數的兒童及青少年書籍。曾獲二○○九年埃利希‧凱斯特納文學獎、二○一三年德國青少年文學獎特別獎等多項文學獎，是首位以兒童及青少年文學作家之身分進入德國語言文學科學院的成員。■繪者簡介尼爾‧潘塔格（Nele Palmtag）一九七三年出生於德國伯布林根，成為插畫家前，她原本是受訓的職能治療師，後來才到不來梅與漢堡學習插畫。現在與家人住在漢堡，為一名自由插畫家，她會插畫、拼貼，還會寫一些小文章，部分文字作品被錄製成兒童廣播節目。■譯者簡介楊珺涵畢業於國立臺灣大學外文系，並取得倫敦國王學院劇場及表演研究碩士，曾在德國紐倫堡交換。喜愛電影、戲劇、文學。

商品規格

試閱文字

內文 : 這是麥斯的故事，你們可能在報紙或電視上看過。想起來了嗎？還是沒印象？麥斯住在一個很小的城市，比你們住的城市還要小。城市外立著一些被森林覆蓋的山丘。在最高的山丘之間有一條小溪流過，溪邊有一條鋪滿石頭、長遍枯草的小徑。有看過那些畫吧？就是那些描繪夏天景象的畫。那麼，你們便可以想像麥斯和他的爺爺，以及後頭跟著的史奈德小姐，是如何在這種畫面中一路奔跑的：就像三個快速移動的小圓點。為什麼他們走得那麼匆忙呢？因為呀，他們在逃跑，大家都在後面追著他們。因為，那天是麥斯綁架爺爺的日子。
　就在麥斯九歲生日後不到一週，有一天，麥斯起了個大清早，心中感到悵然若失。這種感覺拉扯著他，閃爍又深不可測，在他體內熊熊燃燒。
　很久以前，人們相信在追尋欲望的過程，終有一天會滿載而歸。人們說，欲望存於內心，但麥斯知道的更多：他的身體是由數以百萬的微小細胞所組成的，而每一個細胞帶來的痛楚，都只意味著欲望遍布於他體內各個角落……假如他的靈魂同樣也是由細胞組成的，那麼欲望也會存在於靈魂內，因為欲望是全然遍布的。僅僅一顆心無法裝進這麼多欲望。
　於是麥斯在那天早晨起床，甚至比他母親還更早起。他刷牙更衣，小心翼翼地在廚房整理行囊。一直到他走了大半的路，將睡意惺忪的城市拋在後頭……一直到太陽升到房子上方，親吻第一片屋簷……這時他才真正意識到，是什麼促使他邁開一歩步堅定迅速的步伐。
　麥斯笑了，並加快了腳步。
　當麥斯推開養老院的大門，迎接他的是一陣悶悶的嗡嗡聲，就像是從蜂窩傳來的。他來這裡差不多快一年了，因此他知道，這裡很多老人在短眠後都會早起；他們不再需要睡那麼足了。有些人通常會一起坐在大交誼廳內，就如同現在這樣。他們在那裡讀報紙、玩牌或玩德國十字戲。其他人在桌子間來回走動，或是在定點徘徊，臉上眉頭微蹙，加上個帶點疑惑的微笑；這一週他們看起來和前一週沒什麼不同，而下一週他們也會和這一週看起來一模一樣。
　「他們已經腦袋不清楚了。」爺爺第一次參觀養老院時表示。他偷偷對麥斯眨眨眼。「就跟我一樣！」
　事實上，一年以前，爺爺的腦袋還算清楚。但他的理解力就像媽媽說的那樣，很不幸的，他的理解力逐漸在走下坡。像媽媽和麥斯這樣偶爾去看爺爺，很快就不夠了。他需要一個人規律的來照看他。
　「難道我不行嗎？」麥斯問。
　「什麼時候呀？下課時間嗎？」媽媽咬了下嘴唇。「對不起，寶貝。我知道你很喜歡爺爺，但是住在養老院不代表他就與世隔絕呀。」
　不，就在他背後的門幾乎悄然無聲的關上後，麥斯想著，不是與世隔絕。而是在城市的另一端，在一間都是老人的房子裡，那些老人就像被監禁在裡面。只有養老院的員工在門邊的鍵盤上輸入密碼後，那些門才能從裡面打開。沒有任何住戶知道密碼。
　麥斯試著表現得像平常一樣，安靜、平穩，而且，呃，反正就是麥斯的樣子。幾張蒼老的面孔在他進來時短暫抬起來看一下，很快又再度垂下。他向讓他進門的護士雷恩點頭示意。雷恩給他一個簡短的微笑做為回應，然後匆忙倉促的消失在旁邊的走廊；這裡所有人都認識麥斯。
　他深吸了一口氣。空氣中有股淡茶、薄荷和玫瑰果的氣味。這間大交誼廳有著漆成暖黃色的牆壁和落地窗，交誼廳的對面是個操場，那裡永遠人聲鼎沸、吵吵鬧鬧的。而在這裡面只有安靜和溫暖，沒有隻字片語是喧鬧的。麥斯一度覺得舒服的快要睡著了，養老院的氛圍在他四周包圍，像一條給人安全感的柔軟毯子。他一度想要非常緩慢的吐氣，然後一直留在原地。
　「外面有太陽嗎？」
　一個歡快的聲音。麥斯盯著那位擋住他路的女士。她瘦得像根竹竿，她的身材如此稜角分明，像是由沒切整齊的板子所組成的；蜘蛛絲般纖細的頭髮，和一張瘦削、細細檢視他的臉他想了起來，這就是史奈德小姐。她之前曾當過…當過什麼啊？他的爺爺曾告訴過他，但是麥斯想不起來。老師！對，教…什麼的老師。
　「您看看窗外呀。」他說。
　「看左邊的窗還是右邊的？」
　「兩個都看，還有那扇中間的。我可以過去了嗎？」
　史奈德小姐露出微笑，彷彿他剛剛成功通過一項考試，但是成績離優等還差一點點。她並不想移動。麥斯抿著嘴唇。緊緊地。意思就是說：如果您要繼續站在那裡，那我就站在這裡。
　史奈德小姐保持微笑著，往旁邊站了一步。
　小朋友，小朋友！小朋友，小朋友，小朋友！
　就在三聲「小朋友」後，他站在爺爺的房門前，對下方的把手敲了又推，也不等待回應…就在門緩滿打開的同時，我想要對你們透露，為何麥斯會有這樣的欲望，為何他如此深愛他的爺爺。假如你自己問麥斯的話，他現在的答案大概會是支吾其詞，在思索如何表達。最後，文字會在句子中以最佳的方式完成：因為他很愛我。然後你們會回覆：哇，麥斯，說得真好…到那時也許麥斯會敘述（這只是很多例子中其中之一），在花園裡疲憊的坐在爺爺的腿上，被甜美的秋天氣息環繞，那是怎樣的感覺。那是他們採收完蘋果之後。他感覺到爺爺又大又厚的手，感覺他的手輕輕放在他頭上，這時可以聽到爺爺在哼歌，那幾乎聽不見的哼唱聲似乎源源不絕地從他喉嚨發出。每每麥斯靠近爺爺時，沒有一次聽不到他在輕聲哼唱。而當他問，那溫柔輕盈地瀰漫在空中和光裡的旋律是什麼，爺爺會列出那些著名作曲家的名字：布拉姆斯、舒伯特、莫札特，唱著《唐璜》那首＜給我妳的手＞。
　爺爺房中的那兩扇窗有一扇是斜的。窗戶可以斜開，但無法完全打開。爺爺已著好裝坐著，看起來一本正經，就如同他自己會形容的那樣。他坐在一張小桌子旁，正彎著腰看報紙。今天他的狀態似乎比較好。麥斯走進來時，他詢問似的抬起一邊濃密的眉毛。