世界少年文學必讀經典60: 小婦人 | 誠品線上

Little Women

內容簡介

內容簡介 四姊妹攜手成長的青春紀事馬區四姊妹是牧師的女兒，大女兒瑪格美麗虛榮，二女兒喬爽朗且熱愛寫作，三女兒佩斯害羞卻擅彈琴，有點驕縱的小女兒愛米很會畫畫。正值青春期的四姊妹有著不同的性格，就如紅、藍、黃、白一般的明顯；那截然不同的個性，時而互相摩擦，時而和諧的呈現，展開了一幕幕奇妙的畫面。她們曾經是富裕的千金小姐，但是父親因幫助朋友而破產，又為了戰爭到前線，家中只靠堅強的母親照料一切。她們家雖然貧窮，卻有很好的教養，母親教導她們在貧窮之中要保持尊嚴與優雅，永遠要心懷美善，盡己所能的去幫助別人，愛人如己，也要敬畏上帝。四姊妹常常一起工作、做善事、演戲唱歌、討論文學……引發無數的趣事與歡笑，當然也難免發生爭執或面臨困頓，但全家始終緊密凝聚，彼此相扶持。在一連串的生離死別與生活的淬鍊中，以及母親愛心的包容與教導下，四姊妹終於脫去青澀的外衣，各自發揮所長，朝著自己的理想前進，邁向成熟的「小婦人」。"

各界推薦

各界推薦 王文華(兒童文學作家) 李偉文(牙醫師‧作家‧環保志工) 余遠炫(作家) 林良(兒童文學作家) 林玫伶(國小校長‧兒童文學作家) 洪蘭(國立中央大學認知神經科學研究所教授) 徐永康(台灣閱讀協會常務理事長) 徐秋玲(北一女國文老師) 張子樟(兒童文學評論家) 陳安儀(親職作家) 蔡明灑(朗朗小書房創辦人) (依姓名筆畫順序排列)

作者介紹

作者介紹 露依莎．奧爾柯特 (Louisa May Alcott)她是「康科德的聖人」A•布朗森•奧爾科特的女兒。早期生活在一個高級知識分子和文人的環境中，在她還很年輕的時候就開始從事寫作。她的隨筆《想入非非》有趣的描述了果樹園裡一年的經歷，人們試圖在那裡建立一個理想的社會。 由於奧爾柯特得四處打工來增加家庭的收入，例如去學校教書、當家庭教師、在醫院當護士、有時還替人縫補。由於她對此感到厭煩，於是開始替報刊寫些聳人聽聞的故事，這些故事是有報酬的。但對於一個喜愛文學寫作的人來說，這樣是無法滿足的，因此她放棄了這種寫作風格。 在文學方面幾經嘗試後，奧爾科特寫下了《小婦人》一書，獲得極大的成功，三年之內銷售了八萬七千冊。這是她從心坎裡寫出來的故事，她把自己生活中的瑣事和三個姊妹都寫進故事裡去。後來她又寫了《一個舊式的姑娘》、《小男人》、《喬姨的廢料袋》、《八個堂表》和《盛開的玫瑰花》以及其他故事和隨筆等。

產品目錄

產品目錄 推薦序―閱讀世界名著，拓展國際視野 導讀賞析―經典如此多情 前言―四個小女人 人物介紹 聖誕節 鄰家少年 舞會 貧與富 羅稜斯祖孫 珍貴的禮物 學校裡的事件 薄冰 放任的自由 暑假 郊遊 孩子們的幻想 成功的開始 電報 禍不單行 生與死 小女兒 大女兒的命運 喬的擔憂 雨過天青 喜訊

商品規格

試閱文字

推薦序 : 閱讀世界名著 拓廣國際視野
文╱林良(兒童文學作家)

東方出版社創立於一九四五年，是臺灣最早以出版兒童讀物為目標的出版社。為了幫助學童學習國語，增強語文能力，東方出版的各種兒童讀物當中，文學讀物尤其受到特別的關注。
為兒童出版文學讀物有許多途徑，不同的出版社有不同的做法。東方出版社的做法特別的與眾不同，也特別的引人注目，那就是要為具有經典地位的文學名著製作「少年版」。這樣的做法，可大可久，而且不愁沒有材料來源。因此，東方的編輯都懷有一個信念，就是：每一部具有經典地位的文學名著，都應該有一本「少年版」，不論是哪一國，不論是哪一個時代。
舉例來說，西班牙作家「塞凡提斯」的文學巨作《唐‧吉訶德》，代表西班牙的文學成就。這樣的作品，我們的學童哪能有機會讀到。東方要做的，就是為少年們創造機會，讓他們能夠及早目睹。「少年版」的功能就在這裡。
為世界文學名著製作「少年版」，最先要選擇適當的版本或完整的譯本，再邀請有經驗的作家根據選定的版本進行改寫。作家都有豐富的閱讀經驗和寫作經驗，在重新閱讀選定的版本之後，進行節錄，使長書變短，大書凝鍊成小書，留下精采的部分，刪除冗長的部分，完成一本適合少年閱讀的讀物。
再以俄國作家「托爾斯泰」所寫的長篇小說《戰爭與和平》，這是他付出心血最多的傑作，長度有一百萬字。少年讀者每天讀一小時，要讀多久才能完成？有了「少年版」，少年讀者兩、三天就可以讀完一部世界文學名著，該有多高興。
「少年版」不只是能解決文字長度的問題，還能把原版書某些深奧難懂的文字，改寫得流暢易懂，使少年讀者獲得順暢閱讀的樂趣。此外，尤其可以使老師和家長放心的，就是原書中如有對純潔的少年讀者不適宜的、不雅、不潔的敘述或描寫，「少年版」都可以做細心的處理。
文學讀物的範圍非常廣大，有一般的生活文學、歷史文學、傳記文學、推理文學、科幻文學等。東方特地規畫出各種不同系列，「世界少年文學精選」就是其中的系列之一。
「世界少年文學精選」所選的書，以世界各國著名的小說為主，經過多年的努力，目前已經累積到一百二十冊。包括的國家有英國、美國、法國、德國、義大利、西班牙、希臘、瑞士、比利時、瑞典，還有阿拉伯國家，以及東方國家的日本，一共十幾個國家和地區。少年讀者在這個系列裡，可以選讀到歷史最悠久的《希臘神話》、《天方夜譚》等，也可以選讀到現代著名小說《老人與海》、《小王子》等。
最能使少年讀者興奮的，應該是藉著閱讀，他們竟可以跟許多有名的大作家親近，例如：莎士比亞、托爾斯泰、狄更斯、雨果、大仲馬、小仲馬、馬克•吐溫、海明威……
這系列所選的書幾乎都是聞名世界的小說，原作者都是名家。至於參與改寫工作的人，也都是國內的知名作家，例如：黃得時、林文月、蘇尚耀、許文新、周姚萍、管家琪……他們都值得老師和家長信賴。少年讀者從系列裡選書閱讀，等於在世界文學園地裡周遊一遭，對全世界的文學有了基本的認識。除此之外，還可藉著閱讀，了解到世界各民族的風俗人情、生活方式。更可以發現，各民族幾乎都有相似的善惡觀念，而且會為相似的事情而感動。
東方這一次為這個系列進行改版，要讓這一套永不怕老的叢書穿上新衣。很高興聽到這樣的消息，就以後面的兩句話作為我對這套書的形容，並且以它作為賀詞，祝賀這套書的新生。
這兩句話就是：「閱讀世界名著，拓廣國際視野」。

試閱文字

導讀 : 經典如此多情
林玫伶（臺北市國語實驗小學校長、兒童文學作家）

早期家家戶戶都有米篩，透過篩子前後左右的搖動，把米糠篩掉，也把小石頭或沒有脫殼掉的粟粒等雜質剔除，留下有用的米粒，接下來才能煮出口感好、香噴噴的米飯。
時間就是一面篩子，經過悠遠流長的歲月，把最精華、最典範、最有價值的篩選出來，留下來的就是經典，不論是文學、音樂、藝術、電影……都是人類文化的瑰寶。
「為什麼要讀經典？」「不讀經典會怎樣？」「我讀很多書了還不夠嗎？」許多人常有這樣的疑問。
坦白說，不讀經典並不會讓你少掉什麼。就像從來沒有看過海、到過海邊的人，不知道世界有大海，當然也不會覺得可惜。
有些人則覺得讀經典太費力，自己不是「這塊料」，能不碰就不碰。這就像滿足於在海邊玩玩水的人，雖然也佩服航向大海的人，自己卻對海洋的廣闊無涯，畏懼得想要「回頭是岸」。
只有親近大海、擁抱大海的人，才能理解海的亙古、豐富與綿延，奇妙的牽引我們的生命。同樣的，只有親近經典、擁抱經典的人，才能體會經典的浩瀚、深厚與親切，至今仍與我們的人生如此貼近。甚至，愈是浸淫經典，愈是讓你感到不足；愈是不足，愈想前進探索，保持在不斷提升的狀態中。
我鼓勵孩子閱讀好書，更鼓勵孩子不要錯過經典。經典的另一特質是「耐讀」，不同年齡、不同階段閱讀經典，都會有不同的發現；起手式無需準備，開始就對了。

培養情感教育
東方出版的《世界少年文學精選》曾經陪伴許多孩子成長，這次重新改版，規劃十個與孩子息息相關的主題，挑選了六十本必讀經典，讓孩子在閱讀時不但有文學的享受，還能聚焦主題，對書中的角色情節有所模仿、借鏡與學習。其中「情感關係」的主題挑選了《小婦人》、《傲慢與偏見》、《祕密花園》、《簡愛》、《長腿叔叔》、《羅密歐與茱麗葉》等六本經典。
什麼是「情感關係」呢？它包括家庭關係、人際關係、伴侶關係等。其實每個人都同時追求兩種不同的需求，一是認同自己是獨一無二的個體，在世上有其存在的意義與價值，譬如我們不喜歡撞衫，喜歡客製化的產品，都反映出我們希望自己與眾不同；另一個是和別人聯合的歸屬感，被對方或團體接納，例如我們穿班服校服證明自己隸屬某個團體，聚餐時總要坐在朋友旁邊，這都是追求相互聯合的表現。簡言之，每個人都需要個殊性，也需要聯合；渴望建立價值，又需要被他人肯定。
當這兩種需求滿足時，自我將得到肯定，也能感受與人親密的幸福愉悅；相反的，如果沒有得到滿足，嚴重的話可能否定自己、孤立疏離，甚至以錯誤行動讓人與人之間的情感關係決裂崩壞。
然而，這看似重要的課題在孩子成長中像個「隱形課程」，通常在某些案例事件發生後，才會短暫的受到關注；且這些關注大多是提醒、勸戒，或阻隔、恫嚇，從情感教育的角度來說，效果有限。

從經典小說學習情感關係
透過經典小說認識與學習情感關係，則是一個值得開闢的途徑。
具有經典盛譽的小說，對人性的描寫深入透徹，對情節的發展勾勒深刻，不是其他文類所能比擬的，因此在閱讀過程中容易與書中角色產生共鳴，進而引發對失敗、誤會、衝突、悲劇等不幸的借鏡，或對自信、溝通、釋懷、破冰等作法的仿效。以這次精選的六本經典小說，就涵蓋了家庭成員的情感關係、同儕關係、男女相處互動、愛慕與愛戀關係等等，不但內容雋永，更能讓讀者從中汲取處理情感關係的智慧。
另一方面，青少年所處環境範疇有限，特別是在臺灣的小島上，生活同質性相當高，若能透過經典小說拓展視野，提供情感關係不同的可能與樣貌，未來在人生路途上面臨各式各樣的問題時，也較能有了然於胸的篤定，進一步做出適切的決定。若能從小接觸經典，尤其能內化成為舉手投足、判斷思考的文化基因。
青少年是我們國家社會的希望，期待他們因閱讀經典而壯大。

感性與理性並重
《小婦人》是美國作家奧爾柯特的成名作品，一八六八年出版，描述南北戰爭期間一個家庭的生活與四位女兒的故事，內容包含了親情、友情及愛情，多次被改編成卡通、電影及電視劇。這四位個性不同的姊妹，生活互動真實自然，儘管已經出版一百多年了，當今每位少女讀者都還能在小說裡找到自己的影子。
從情感關係的角度，以下三點值得閱讀時關注：
一、 富字當前，也別失了自信：故事描寫女孩到豪宅作客、參加上流社交活動，因家境清寒弄不出像樣的裝扮，只能盡量掩飾窮酸樣。女孩們面對這樣的局面，有人自信滿滿毫不在意，有人膽小羞怯不敢接近，有人則愛慕虛榮設法迎合。讀者不妨反思自己屬於哪一類？
二、 真誠友愛，不怕嫌隙摩擦：故事中多處描寫女孩們因性格、誤會、衝動等引發的齟齬，有些事件相當嚴重（如燒書稿），但最終仍憑藉真誠的友愛，彼此關懷，既保有自己獨立的見解，並維持和諧的互動，讓人想到孔子說的「和而不同」。本書不美化手足間的爭執，讀者可從中思考家人相處之道。
戀愛婚姻，大事必要思慮：長女美格是家中第一朵綻放的羅曼史之花，書中仔細描述了每個人對戀愛婚姻的看法及考慮的重點，包括經濟、年紀、家庭、動機等都有所著墨，絕非「萬事皆可拋」的愛情至上。對年輕讀者而言，恰可藉此學習感性、理性如何調和並重。

試閱文字

內文 : 薄冰
　　「你們上哪兒？」那是一個星期六的下午。愛米看見兩個姊姊偷偷的準備外出，好奇的問。
　　「你管我們要上哪兒？你們小孩子就是喜歡多管閒事。」喬裝著很凶的瞪著愛米說。
　　被喬這麼一說，愛米覺得有失面子，就更想知道姊姊們的祕密了。
　　「告訴我嘛。你們上哪兒呀？」她改向跟她最好的大姊美格撒嬌。
　　「我告訴你也沒有用，沒你的分兒呀。因為人家並沒有邀請你。」美格畢竟妥協得多。
　　「姊，別多說了。」喬瞪了美格。
　　「啊，我知道了。你們一定是要跟羅萊到哪兒玩去。上一次你們商量好的。」
　　「是的。所以你不要來。乖乖，聽見了沒有？」
　　愛米仍然目不轉睛的盯著兩個姊姊。這時美格的口袋裡掉出了一把扇子。愛米發現了便說：「我知道了。你們要去看戲是不是？去看那部『七座城』。我也要去，上回媽媽說過我可以去的。」
　　美格和喬對看一眼。
　　「你是好孩子，下個星期再跟漢娜一塊兒去看吧！乖乖。」喬換個口氣安慰她。
　　「我才不跟漢娜一塊兒去。她一下子就會睡著。帶我去吧！」
愛米堅決的要求著，美格有點兒可憐她，所以對喬說：「要不要帶她去？」
　　「愛米去我就不去。我不去，羅萊也不會去的。何況人家又沒邀請她，帶她去像什麼樣子！」
　　喬想舒舒服服的看一場戲，她不願意找麻煩帶愛米去。
愛米聽了這話不禁反脣相譏：「我偏要去！我自己買票好了。要怎樣就怎樣，不關你的事。」
　　喬本想再講什麼，可是這時候，羅萊已在樓下叫她們，她和美格便丟下大哭的愛米跑下樓梯去了。
三個人正要出門的時候，愛米從樓下的窗口向她們大聲喊著說：「記住啊，喬、美格，你們別後悔！」
　　「不要理她！」
　　喬砰的一聲關上大門。

　　她們回來的時候，天已經黑了。愛米獨自在客廳看書，連頭也不抬，故意裝得很冷淡。
　　喬覺得不對勁，連忙摘下了帽子先去看衣櫃。因為上回吵架後，愛米把她的衣櫃抽屜翻亂了來洩忿呢！還好，這次愛米沒有那樣做。
　　可是，第二天，喬卻發現了一件大事。
傍晚時，美格、佩斯和愛米正在聊天時，喬突然怒氣沖沖的衝了進來，大喊：「誰拿走我寫的小說了？」
「沒有呀。」美格和佩斯詫異的說。
　　只有愛米一聲不響的撥弄著爐火。
喬看了一眼愛米，便說：「愛米，是你幹的吧！」
　　她的聲音很嚇人。
　　「誰愛拿你的東西！」
　　愛米仍是連頭也不抬的撥弄著火。
　　「你一定知道在哪兒！」喬追問著。
　　「告訴你呀，不——知——道。」愛米很堅定的說。
　　「騙人！騙人！」喬用力搖晃著愛米的肩膀大聲叫著。
　　「你去搜好了。」
　　「你快說在那兒。說不說？你不說，我會叫你說的。」喬快氣瘋了。
　　「氣死好了！那種低級的小說再也找不到了。」愛米也非常生氣。
　　「怎麼？你、你怎麼知道再也找不到了？」
　　「我給燒掉了呀！」
　　「啊！」喬差點兒把愛米給掐死。「那是我花了多少精神寫的稿子啊。教我怎麼辦？本來打算在爸爸回家以前完成的。」喬說到這兒，險些兒暈倒了。「你真的燒了嗎？」她不相信愛米真會那樣做。
　　「嗯，燒掉了。昨天你們不帶我去看戲，我不是說了你們可別後悔呀？」
　　「可惡！我再也寫不出那樣的稿子來了。好，你記住，我永遠不會原諒你！」
　　美格護著愛米，佩斯安慰著喬，可是喬再也忍不住了。她衝過去打了愛米一記耳光，便頭也不回的跑上樓去了。
　　不久，馬區夫人回來了，這場暴風雨總算暫時停了下來。馬區夫人好好的教訓了愛米一頓，並且告訴她這樣對待姊姊是很大的錯誤。
　　喬以寫小說為天職，對此頗引以為傲，而全家的人也都期待她能成為一名小說家，所以她努力不懈的寫作。
　　她寫過五、六篇短篇童話小說，可是被愛米燒掉的原稿是她近幾年來最賣力寫的一部小說！
　　如今，她費盡心血的作品卻被愛米付之一炬，別人看來也許不要緊，對喬而言，卻是無法彌補的大損失。
　　到了現在，愛米才曉得事情的嚴重。
　　佩斯難過得像自己的小貓死了一樣，美格也不再袒護愛米了，母親更是不愉快。愛米開始想，再不去道歉，恐怕沒人會理她了。
　　午茶時間，喬從樓上走下來。她的臉色仍然難看。
　　「喬姊姊，對不起。我錯了。」愛米悄悄的走到喬的身旁，由衷的向她道歉。
　　「你就是怎麼樣道歉，我也不能原諒你。」喬的回答像冰一般的冷。
　　全家人對這事沒有一個肯再插嘴了。大家都知道喬的脾氣，她一旦生起氣來，什麼人去勸也沒有用。
晚上，馬區夫人吻過喬以後，溫柔的對她說：「到明天早晨，希望你氣消了，大家好好相處吧！」
　　聽了這話，喬鑽進被窩裡。當然這一晚她是不會有甜蜜的夢的。
　　第二天，愛米再一次由衷的向喬道了歉，可是喬的態度仍然非常冷淡。
　　愛米心想，早知喬不肯原諒，何苦委曲求全的道歉呢！
　　這一整天大家的臉色都不太好看。
　　「真是的，全家人都討厭。我還是去跟羅萊溜冰吧！他總是那麼開朗體貼，也許他可以讓我開心一點。」
　　喬心裡這樣盤算完，便拿起溜冰的用具出門找羅萊去。
　　「喬姊姊本來跟我約好，下次溜冰時帶我一起。現在她自己去了。我才不想跟她那種小氣鬼一塊哪！」喬走後，愛米馬上在背後嘀哩咕嚕的發牢騷。
　　「別這麼說了。是你自己不好啊。誰教你燒掉她寶貝的稿子呢？人家當然會生氣。不過……」美格半責備半安慰的說：「你跟著去看看吧！趁她心情好的時候，向她表示一點親熱，也許喬就不得不原諒你了。」
　　「好吧，我去試試看。」
　　愛米聽了美格的話，馬上拿起溜冰用具，跟蹤了去。
　　河邊並不遠，愛米走到時，喬和羅萊已經準備好了。喬見到愛米，馬上把臉轉了過去。
　　羅萊根本不知道愛米來了，正小心的沿著河邊看冰的厚度。
　　春天已近，寒氣漸消，有些地方的冰已溶化得很薄了，一不小心很容易發生危險。
　　喬偷偷瞥了一眼，看見愛米氣喘吁吁，用她凍得冰涼的手困難的穿冰鞋，有一種幸災樂禍的滿足感。於是理也不理的就向下游溜去了。
羅萊回頭大聲對喬說：「沿著河邊溜，中間危險！」
　　喬聽到了，後面的愛米卻沒有。
　　喬想回頭看一下愛米，可是，她心中好像有一個聲音在告訴自己：管她呢，由她去好了。
　　羅萊轉了一個彎就消失了蹤影，喬也跟著來到那個轉彎處，這時她卻起了一種異常的感覺，使她不得不回頭看一看愛米。
　　她突然聽到背後響起一聲冰炸的聲音，她看見愛米正舉著雙手掉進冰中。
　　「啊，愛米！」
　　喬看到這種情景，心都要停止跳動了。
　　她想叫羅萊，但是越急越叫不出聲來。她緊張的想要溜到那邊，偏偏腿也發軟，溜不動了。只能呆呆的望著在水面上浮沉的黑色帽子。
這時候，羅萊從她身旁急速的溜了過去，一邊喊：「拿棍子來。快！快！」
　　喬幾乎不知道自己是怎麼拿到的棍子，她只知道照著羅萊的指揮工作。
　　羅萊趴在冰上，用自己的手抓著愛米。等喬找來一根棍子，兩人合力才把愛米從冰窟窿拉了上來。
　　愛米不但渾身都溼透了，而且還負了傷。
　　「趕快回家，給她換乾衣服去吧！」
　　羅萊一面脫下冰鞋，一面大聲的說。他脫下自己身上的大衣，裹住愛米的身子。
　　羅萊和喬把全身滴著水大聲哭喊著的愛米抬回家。
　　經過一陣忙碌，愛米靠在火爐旁，裹著毯子，像死了一般的睡著了。　　喬幾乎沒有開口講一句話。她身上的衣服破了好幾處，兩隻手也多處擦傷。
　　家裡的空氣異常沉悶。
　　「愛米有沒有關係呢？」過了一段時間，喬湊近愛米的臉問。
　　「沒關係的。受傷也不厲害，又沒有著涼。」馬區夫人含笑回答。
　　「這都是因為你能及時救她的緣故。」母親接著說。
　　「啊，是羅萊做的，我只是幫忙把她抬回家。假如，假如她死了，我怎麼辦呢？」
　　喬掉眼淚了。她怪自己沒有狠心。她懺悔的把事情的經過詳細的說給母親聽。
　　「這是我的缺點。我每次總是決心要改過，但是始終改不過來。啊，媽媽！我怎樣才能改掉這個壞脾氣呢？」喬絕望的搖著腦袋流下淚來。
　　「向上帝禱告吧！」
　　馬區夫人把喬滿是淚痕的臉蛋扳了過來，親了一下。喬竟哇的放聲大哭。
　　「媽媽您不知道，您不知道我多麼自私！我一生起氣來就沒了理智，什麼壞心眼都使得出來。我將來一定會因此糟蹋自己的一生，惹得別人討厭的。啊！媽媽，救救我。請您救救我吧！」喬發瘋似的哭著。
　　「媽媽救你。媽媽會救你的。你別這樣哭。你只要自己發誓，以後不許再發生今天這種事就好了。人非聖賢，誰能無過，大家都有點缺點。有時候要花一輩子的時間才能改正的。你以為只有你是這樣脾氣暴躁，其實，媽媽從前也跟你一樣呢！」
　　「真的？您從來就沒有發過怒的。」喬吃驚的瞧著母親的臉。
　　「媽媽四十年來一直努力著要改變脾氣。到現在才改正過來。其實媽媽也常常發怒，只是不讓人家看出來而已。現在更希望能心中沒有火氣，也許這還得再花四十年的工夫吧。」
　　馬區夫人這一番話，實在比什麼說教或痛罵更有效。
　　喬心中暗自發誓，她要像母親一樣的改過，即使需要長久的時間，她也不在乎。
　　「媽媽，假如我能變成像您一半那樣好，就心滿意足了。」過了一會兒，喬感慨的說。
　　「不行，你要變得更好才行，而且你要記住今天這件事，不許日後再發生。」
　　「是，我會盡力的。」
　　這時，愛米在床上翻了個身，嘆了一口氣。
　　喬聽見了，馬上以無比的溫柔探視著愛米，然後故意似的一半對自己，一半說給人家聽：「假如今天沒有羅萊在場，後果真不堪設想。啊，我怎能做那樣喪盡天良的事呢！」她一面撫摸著愛米的一頭亂髮，一面這樣說。
　　也許是愛米聽見這些話了吧，她睜開眼睛，伸出雙臂。
　　愛米的微笑深深的沁入喬的心底。她們雖然沒有講一句話，但是無言的親吻已經說明了一切。她們互相原諒，互相親愛，一如往昔。

最佳賣點

最佳賣點 : 悅讀經典 為孩子成長種下希望的種子

活動

• 東方童書|滿額599贈野貓軍團紙膠