Lust, Caution: The Story (Film Tie-in Ed.) | 誠品線上

色, 戒

內容簡介

內容簡介 如何從兩萬字的短篇小說演化成兩個小時的電影，《斷背山》已經證明李安有能力賦予短篇骨架肌理分明的厚度，但這次的挑戰還有張愛玲筆下繁縟華麗的文字，以及其中的幽微人性。藉由動見觀瞻的奧斯卡最佳導演新片上映，《色‧戒》的原著和改編後的劇本得以英文版問世。 Lust, Caution: The Story為張愛玲小說原著，執筆的譯者是在劍橋大學教授中國歷史和文學的Julia Lovell，也為本書寫了篇前言；另外還收錄李安的後記和編劇 James Shamus的文章。Lust, Caution: The Story, the Screenplay, and the Making of the Film除了原著之外，還有王蕙玲和 James Shamus改編的電影劇本，外加對張愛玲的註記，譯者寫的張愛玲小傳，以及八頁電影照片。 除了電影《色‧戒》的書，有關李安的電影研究也有了英文專著。由英國出版電影相關書籍的獨立出版社Wallflower，也推出The Cinema of Ang Lee。作者Whitney Crothers Dilley（柯瑋妮）任教於世新大學英語系副教授，分析李安跨越文化、國族、性別邊界的才能，並從《推手》開始，逐一分析李安的作品；對電影研究者，或純粹只是李安迷，都是不可多得的完整論述。 2007年李安以電影「色戒」再度拿下威尼斯影展最高榮譽金獅獎，梁朝偉及湯唯演活故事主角，張愛玲最精彩的小說之一也因此獲得重新注目。故事原收錄於《惘然記》中，本次英文版特以單篇故事電影封面發行！ 故事背景設定在二次大戰期間一九四零年代的上海，充滿豐沛情感，以愛和間諜活動的衝突及掙扎為主軸。在日軍佔領中國的時期，兩個大時代人物的人生糾葛難分：王芝佳是活躍於在反抗運動中年輕學生，易先生是段高明的政治人物、為日本偽政府工作，兩人捲入在複雜戰時政治問題，卻又不由自主地彼此吸引，註了悲劇的結局。 張愛玲以豐富的文辭，寫活了愛慾交錯責任的一段感情，作為故事背景的政治驚悚緊張氣氛，更襯托兩個人之間一觸即發的強大張力。西方世界得此機會重新認識這位作家，New York Times 書評譽為「令人感到目炫的獨特作家」、Los Angeles Times、New Yorker專業書評也都對於張愛玲的這篇傑作表達了最佳讚譽。

各界推薦

各界推薦 ◎本書為國外出版社毛邊本特殊裝訂，頁面切面不一致，並非瑕疵書，請安心訂購。 【96年10月好讀推薦】九月份，「台灣之光」王建民隸屬的洋基隊能否打入季後賽一直是媒體的焦點；在此同時，「華人之光」李安，僅相隔一年，就以《色‧戒》再度從威尼斯捧回金獅獎。這次李安回到純華語片，又是改編兩岸三地文學宗主張愛玲的作品，更受萬方矚目。

作者介紹

作者介紹 Eileen Chang (1920-1995), a novelist, essayist, and screenwriter, was born into an elite family in Shanghai. In 1941, while the city was under Japanese occupation, she began to publish the stories and essays that established her reputation in the literary world. She left China in 1952 to escape the influence of the Communist party, settling in the United States in 1955. She continued to write novels, stories, essays, and screenplays for Hong Kong films. In the 1970s, her works became immensely popular throughout the Chinese-speaking world. Despite her growing fame, Chang grew more and more reclusive, and was found dead in her Los Angeles apartment in 1995. Her works continue to be translated into English. A film adaptation of her novella Lust, Caution, directed by Ang Lee, was released in 2007.

商品規格

活動

• 外文館慶-滿$1200現折$120(雜誌除外)
• 外文館慶-滿$1500現折$150(雜誌除外)