各界推薦
各界推薦 懷特到了晚年出版了這本自傳，提名瑕疵，當然意指著多的是不純潔完美的事。這本自轉完全描寫他的個性。尖酸的抵抗一個「以囚犯起家的流莽世界」，過份敏感的小男孩就以「牙還牙」，毫不相容。但很難想像的是這位尖酸的傢伙竟然在戰爭期間因為軍官在克裡特島服役，竟然就從後面抱到了跟他一起生活了超過四十年的男人。一個希臘人，他們就兩個人生活在巨大的農莊當中。 在自傳中，他寫到和他生活超過四十年的這一個希臘人，「戰爭總是和它所造就的婚姻或者任何親密的關係作對。一時衝動下下的婚約由於遠離天涯，肉欲難以滿足，以及性生活的混亂而解體。而我們這種情況由於社會習俗的壓力，又增加了許多複雜的因素。年輕時候看起來危險的，令人興奮的遊戲，經常以一種卑劣、怪誕的變異而告終，戰爭其間更是這樣，我一貫追求的是：在人的肉體與幻想所允許的範圍內獲得最大限度的真誠與信任，以及對所有這一切盡可能長久的保證。如果不是查爾斯‧德‧米那斯在1941年七月為我安排了與曼努雷的會見，我的嫉妒——即使不是那種熊熊燃燒的妒火——一定把我毀滅了好多次。」 而這一段，他得到諾貝爾文學獎公布的當天，因為時差的關係，懷特已經要入睡了，這段描寫或許可以拿來對比一下「中國人」每一年的神經質現象：「似乎有先兆，早晨有人把一束白玫瑰放到我的門前，但是沒有任何來自官方的消息。晚上睡覺的時候，還不知道這個驚人的消息正在等待著我們。我已經迷迷糊糊進入夢鄉，突然被一陣門鈴聲吵醒，接著便聽見有人咚咚底敲前門。曼努雷從來不是一個好『舍監』，連忙去看發生了什麼事情。來了一群人。向他報告我獲得諾貝爾文學獎，希望我能出來見見他們。曼努雷說，我已經上床睡覺了，不會再爬起來接見任何人。他們便朝他大聲嚷嚷，說如果我不馬上出來，就得不到這項具有國際影響力的大獎了。曼努雷說，我不會在乎這些，並且堅持讓他們第二天早晨來。說著關上門。 「前門、後門叮叮噹噹的敲打聲又開始了，新聞記者們推舉出來底代表在房子周圍轉來轉去，洗衣房和狗窩裡的狗汪汪底叫著。人聲不斷，一位時髦的女記者碰巧認識我的一位鄰居，便把他喊起來，一塊兒要求我半夜三更爬起來接見他們。人聲、腳步聲不絕於耳。好幾位先生拿著閃光燈、照相機，乾脆在門前的草坪上『安營紮寨』。後來，記者們終於認識到我比他們還要固執，這才悻悻而去。 「我沒有食言，第二天一早就接見了又『捲土重來』的記者們。我坐在門廊前面，或者說被那些想在更明亮的光線底下拍照的記者們硬拖到門前的草坪上。我已經不再是人，而是他們職業需要的一個對象。他們沒完沒了，問題提了一個又一個。……我坐在那裡，面對照相機，回答了一整天問題，直到晚上七點鐘，前來訪問的人才漸漸離去，我剛剛鬆了一口氣，一個神情激動的芬蘭女記者沿著小路氣喘吁吁地跑來，生怕誤了這次會面………」 本書已有大陸中譯本，由李堯翻譯，北京三聯書店出版。引文部分皆取自這個中譯本。
