湖人王朝的崛起: 並不是沒有明天的柯比及俠客 | 誠品線上

Ain't No Tomorrow: Kobe, Shaq, and the Making of a Lakers Dynasty

內容簡介

內容簡介 ★ 好萊塢巨星—史特龍 真誠推薦！ ★ NBA湖人隊專任主播—桑德蘭 真誠推薦！ ★ 普立茲獎得主、體育專欄作家—布萊斯林 真誠推薦！ 湖人傳奇小飛俠Kobe和其愛女Gianna因墜機意外身亡，James代表致詞︰「我要和隊友們一起走下去，延續他的傳奇，不僅是這一季，只要我們還在打著最愛的籃球，我們就永遠不會停止，因為這也是Kobe所希望的。」，雖然Kobe離開了，但他的曼巴精神永不止息，將留給全世界籃球迷無限的懷念。 這是一篇美國職籃洛杉磯湖人隊建立「紫金王朝」的故事，它讓我們學習到唯有團結無私才是勝利的保證，分享籃球，比賽才會流暢，不斷傳球，才有更多的進攻機會的鐵證。 前公牛王朝的冠軍教練菲爾．傑克遜，他曾在九○年代率領芝加哥公牛隊贏得六次總冠軍，成為NBA職籃的傳奇人物。那段成功經歷也使他深信，成功比失敗更容易讓人變得軟弱。NBA籃賽有如章回小說《三國演義》的現代版，各隊戰將如雲，人人都有自己的絕活。而湖人隊從九○年代初魔術強森退休後就連年挫敗、萎靡不振。這情況直到冠軍教練傑克遜入主了湖人，與歐尼爾、柯比合作後，才慢慢改觀，開始打造出第三個「湖人王朝」。 要有人能識貨，礦脈中才能挖出寶石；要有人懂得琢磨，才能使其發光。若是只有一顆寶石，頂多是做成一枚戒指、一只耳環、一條項鍊；但若有大大小小各種不同的寶石，就能做出一頂光華四射的皇冠。是誰識貨？是誰琢磨？又是什麼力量把這些寶石打造成NBA最耀眼的皇冠？惟有明白這個過程中的重要精神，才能帶領一個團隊邁向真正的成功。傳奇教練傑克森上任後，一路上面對種種的崎嶇，也讓湖人隊學到了教訓——贏得總冠軍跟衛冕是兩碼子事。面對自認天下無敵的柯比．布萊恩和唯我獨尊的俠客．歐尼爾，禪師教頭傑克森是如何以無為而治的領導方式，贏得期盼多年的總冠軍，將「歐布風暴」的危機轉化成為無堅不摧的「歐布連線」呢？本書將帶領讀者深入瞭解這個球隊，解答這些問題，並且揭露其他球員種種不為人知的心路歷程。

各界推薦

各界推薦 各界好評推薦： 「這個近乎驚爆的內部故事，發書在NBA總冠軍湖人隊身上。就像球隊本身一樣，《湖人王朝的崛起》絕對是一本引人入勝的著作。」 ——保羅．桑德蘭（Paul Sunderland），NBA湖人隊專任主播、FOX體育新聞評論家 「藉著伊麗莎白．凱依極佳的筆觸，將如此精彩的籃壇故事呈現出來，帶給大家雙重的享受。」 ——吉米．布萊斯林（Jimmy Breslin），美國著名體育專欄作家 「伊麗莎白．凱依是一名卓越的作家，更是一名傑出的記者。她以前所未有的方式撰述細說了籃球比賽。」 ——席維斯．史特龍（Sylvester Stallone），好萊塢動作片巨星

作者介紹

作者介紹 伊麗莎白．凱依伊麗莎白．凱依（Elizabeth Kaye）一位聲譽卓著的作家，曾任《君子雜誌》（Esquire Magazine）、《滾石雜誌》、《喬治雜誌》（George Magazine）和《洛杉磯雜誌》（Los Angeles Magazine）的編輯。李成嶽李成嶽曾任公營事業工程師、民營企業廠長，現為專任翻譯。譯有《瘋狂球賽》、《山徑之旅》、《迷網》、《有效溝通》、《有效授權》、《有效時間管理》、《有效電話技巧》、《有效報告》、《有效領導》等書。

產品目錄

產品目錄 譯序 1. 唯一比輸球更難的是贏球 2. 截然不同的兩個人 3. 球隊的整合 4. 激烈的競爭 5. 傑克森和他的助理教練 6. 球隊氣勢 7. 打球的正確方式 8. 柯比不滿的球季 9. 俠客不對勁了 10. 話說從頭 11. 我們的傳奇教練 12. 罰球與七六人隊 13. 聖誕節 14. 抑鬱不快 15. 反目相向 16. 沒勁的球賽 17. 明星賽 18. 復原與受傷 19. 藥物和金錢 20. 疼痛但要撐下去 21. 你們讓我失望透頂 22. 你們能成為最偉大的 23. 終於作好準備 24. 不是沒有明天 25. 年度大戲

商品規格

最佳賣點

最佳賣點 : 本書將帶領讀者深入瞭解這個球隊，解答這些問題，並且揭露其他球員種種不為人知的心路歷程。

試閱文字

自序 : 譯序

這是美國職籃洛杉磯湖人隊建立「紫金王朝」的故事。

凡是NBA球迷，必然對這個球隊不會陌生，因為它在NBA歷史中稱霸的次數即便不是第一，也是第二。而數十年間出現的幾位赫赫名將可說大家耳熟能詳，像是傑瑞．威斯特、艾金．貝勒、詹姆士．渥錫、威特．張伯倫、魔術強森、天鉤賈霸，乃至於目前聲勢扶搖直上的俠客歐尼爾、柯比．布萊恩等。

本書在翻譯期間，湖人隊已取得三連霸的成績，平了邁可．喬丹率芝加哥公牛隊兩次三連霸的紀錄。當讀者見到本書譯本時，令人期待已久NBA本季的比賽也已開打，湖人隊能否衛冕而達成四連霸，相信是球迷們在未來幾個月津津樂道的話題。

NBA籃賽有如章回小說《三國演義》的現代版，各隊戰將如雲，人人有自己的絕活。要在二十八個球隊中脫穎而出，贏得總冠軍，絕對是比關雲長過五關、斬六將還難。準此，湖人隊能達成三連霸就絕非僥倖。

看電視轉播，只見到湖人隊眾球員在球場上展現球技，就如本書所言，像數顆明星圍繞著兩顆超級明星熠熠閃爍。但那只是浮面，惟有深入明白湖人隊的故事，才知道它為何能成為NBA的三連霸，乃至於未來的X連霸。

要有人能識貨，礦脈中才能挖出寶石；要有人懂得琢磨，才能使其發光。若是只有一顆寶石，頂多是做成一枚戒指、一只耳環、一條項鍊；但若有大大小小各種不同的寶石，就能做出一頂光華四射的皇冠。

是誰識貨？是誰琢磨？又是什麼力量把這些寶石打造成NBA最耀眼的皇冠？惟有明白這個過程中的重要精神，才能帶領一個團隊邁向真正的成功。

老子曰：治大國如烹小鮮。

李成嶽

試閱文字

內文 : 唯一比輸球更難的是贏球

　　二○○○年六月十九日晚上十點，在自家的史代波中心（Stap1es Center）球館，湖人隊結束暫停，回到場上繼續完成那件沒有人認為他們能做到的事。幾分鐘之後，他們擊敗印地安那溜馬隊，贏得NBA總冠軍。這象徵了「紫金王朝」的來臨，湖人隊終於可以揚眉吐氣。
　　終場前，湖人隊發動了一輪猛攻，待終場號音響起，觀眾席上歡聲雷動。柯比．布萊恩（Kobe Bryan）跑著跳進了夏魁爾（俠客）．歐尼爾（Shaquille O’Nea1）的懷中，葛倫．萊斯（G1en Rice）把球扔往空中，穿過如雨而下的紫、金色碎紙花，重現湖人隊曾經有過的榮景。
　　年輕球員如狄文．喬治（Devean George）、泰倫．魯伊（Tyronn Lue）雀躍萬分，見人就抱。反觀年長球員，如瑞克．福克斯（Rick Fox）和邵恩（Brian Shaw），心裡卻感慨萬千，辛苦打了這麼多年職籃，始終沒拿到總冠軍，直以為這輩子是無緣了，就算再怎麼拚命也沒有用。
　　這些人都接受了長時間的訓練，嚴格要求自己，經常無法與家人共享天倫，也因此才能造就出傲人的成就。贏球乃是一種決心的展現，當你在球場上打贏了，先前的固執和自私一下子都變成了必要的勇氣和犧牲。
　　瑞克 ．福克斯在落魄的隊伍中打了十三年的球，先是在北卡羅萊那大學的「黑腳丫」（Tar Heels）校隊，畢業後進入波士頓的塞爾蒂克隊。這兩個球隊都曾經赫赫有名，能成為其中一員著實讓人興奮，只是當時它們的盛景已經不在。每個球季之初，福克斯都懷著滿腔希望，可是也一再幻滅。這個痛苦的課程是每一位球員最終都會學到的：輸球乃是無法消減或輕忽的創傷。
　　福克斯深知，每個球季要嘛得到總冠軍，不然就什麼都不是。不管結果如何，最後幾場球賽會纏著你，直到下一個球季。亦即得到總冠軍的自豪和榮耀，會伴著你度過接著而來的暑假；否則就是如福克斯曾有過的經驗，整個暑假埋在痛苦中，為輸球而懊惱不已。無怪乎他的稚子經常問他：「爹地，你哪時候才不打籃球？」
　　輸球實在讓人傷心，但贏球也有你想不到的魔力，它洗去了你過去十五年的痛苦。那還真是有效，福克斯心想：籃球讓我心碎了這麼多年，如今我再次愛上了它。
　　在那個六月的晚上，球員休息室的地毯被香檳酒噴濕了，球員們蹺著腳仰坐在椅子上，嘴裡大口抽著雪茄。福克斯的兒子坐在他的膝上，開懷地對他說道：「爹地，你得到了總冠軍獎杯！」
　　三天後，洛杉磯市為湖人隊舉辦了勝利遊行。行前一個小時，教練菲爾．傑克森 （Phi1 Jackson）把球員們叫進休息室。有些教練很難叫得動球員，然而在這個重視總冠軍戒指數目的世界裡，球員們不敢不聽傑克森的話。他曾在九○年代率領芝加哥公牛隊贏得六次總冠軍，成為NBA職籃的傳奇人物。那段經歷使他深信，成功比失敗更容易讓人變得軟弱。
　　這意謂著傑克森得壓抑那總冠軍所帶來的高漲情緒，套句助理教練德克斯．溫特（Tex Winter）的話：你只有在做出成功行為的那一刻才是真的成功。在艱苦地打了八十二場例行賽和四輪季後賽之後，球員們可聽不進這句話。不過那是教練的責任，必須坦白道出球員該聽的話，而不是他們想聽的話。
　　頭一個對勝利有殺傷力的便是決心。傑克森曉得，當球員戴上嶄新鑲了寶石的金戒指，就得始終全力捍衛總冠軍，免得被其他球隊搶去。那種決心得見於波士頓花園（Boston Garden）球場，當年塞爾蒂克隊稱霸職籃，曾在眾目睽睽下發下這句豪語︰任誰也不能向我們說不！如今，在球員休息室裡，傑克森對下一個球季發出了警告︰「一旦你們贏了，衛冕的決心可能不會像當初想贏得冠軍時那樣強烈。」
　　球員們禮貌性地點點頭，但並未將他的話聽進去。畢竟他們才經歷過重重難關，曉得怎樣贏得勝利，手上的獎杯就是最好的明證。教練得告訴大家最糟的狀況，所以他們心想，傑克森只是做他該做的事。顯而易見地，下次要贏得總冠軍只會更容易些。
　　不管這話對還是不對，反正雙層巴士已經來了，就要載送他們去遊街。洛杉磯居民早已瘋狂，因為他們睽違NBA總冠軍整整十二年了。上次見到總冠軍遊行是在一九八八年，魔術強森（Magic Johnson）的「表演時刻」（Show time）迄今仍為大家津津樂道。
　　巴士緩緩地前行，只見大街上萬頭鑽動，男人、女人和小孩，人人高喊著球員的名字。幾個月來的努力和血淚奮戰，如今贏得總冠軍，洛城居民把他們奉為得勝凱旋的英雄。
　　等到日後再來回顧今天的情景，球員們只會記得遊街時的喝采，卻早忘了傑克森教練的叮嚀。

活動

• 中文圖書限時滿$1111現折111(童書除外)