學好英文閱讀: 先讀美國小學課本 (附MP3) | 誠品線上

學好英文閱讀: 先讀美國小學課本 (附MP3)

內容簡介

內容簡介 即刻突破英文閱讀障礙！深入淺出的簡短字句，搭配中文譯文及練習題，讓你讀懂文章內容，熟悉英語語句架構秒殺閱測、作文各類試題學習英語文章條理、邏輯發展，熟悉英語篇章結構，讓閱讀突飛猛進，寫作遊刃有餘美式英文，內容原汁原味本書收錄的所有內容（包括習題）均摘自美國小學課本，我們意欲讓讀者看到原汁原味的英語。所選文章涉及面廣，豐富多采文章內容極廣，包括自然科學、社會風土人情、語文、數學等，其中自然科學篇包括天文、地理、生物等知識體系，讓你在學習英語的同時，拓展知識、瞭解美國文化風情，增強英語學習的趣味性。原文朗讀MP3，聽力UP專業英語外師朗讀文章、字彙，培養英聽實力，發音更標準

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介源樺出版編輯部／審訂者國立台灣科技大學應用外語系 黃玟君 博士 台灣英語暢銷書作家，著作豐富，美國俄亥俄州立大學英語教學系 多元文化教育博士 現任教於國立台灣科技大學應用外語系，《自由時報》「KUSO英文小辭典」專欄作者。 曾任《EZ Talk 美語會話誌》、《EZ Basic 美語會話誌》、《Beauty English 漂亮美語》等英文學習雜誌總編審；以及《聯合報》「笑談時事英語」、「用英文遊台灣」；《中國時報》「JOKE．FUN ENGLISH解放英語」等平面媒體的專欄作家。

產品目錄

產品目錄 Science 自然科學Hunter in the sky I-1天空中的獵人The Space Shuttle I-2太空梭Our Big Universe I-3浩瀚的宇宙Our Amazing Skin I-4神奇的皮膚Tears and More Tears I-5眼淚How does Nervous System Work I-6神經系統如何運作The Digestive System I-7消化系統Telltale Print I-8能斷案的指紋Meat-Eating Plants I-9肉食植物Stop that pacing, Fido I-1費兜，安靜！Secret Sharks I-11神祕的鯊魚Disappearing Dinosaurs I-12滅絕的恐龍Animal Partners I-13動物界的夥伴關係How Animals Sleep I-14動物是怎樣睡覺的Koalas I-15無尾熊Tales of Tail I-16動物尾巴的作用The Food Chains I-17食物鏈The Layer of Earth I-18地層Pollution I-19污染Energy I-2能量Society 社會My America’s Freedoms II-1美國的自由Crazy Town, U.S.A. II-2美國的瘋狂之城How to Win a Prize II-3如何得獎How to Box the Gnat II-4怎樣跳「棒打小昆蟲」King of the Worms II-5蟲子之王How the Mail is Delivered II-6信的流程The Pony Express II-7驛馬快遞Money Doctors II-8錢醫Changes in Farming II-9農業變革Trains of the past II-1 3 火車的發展史Umbrellas II-11傘的發展史Paper II-12紙The History of Kites II-13風箏的歷史Garden Art II-14園林藝術Yellowstone National Park II-15黃石國家公園Ferris’s Wheel II-16費理斯的摩天輪Tepees: Native American Homes II-17圓錐帳篷—美國原住民的家Olympic Games II-18奧林匹克運動會History 歷史Columbus Discovers the New World III-1哥倫布發現新大陸The Pilgrims and Plymouth Colony III-2 4 清教徒和普利茅斯殖民地The Boston Tea Party and the Declaration of Independence III-3波士頓傾茶事件和《獨立宣言》The American Revolution III-4 美國獨立戰爭The Mexican War III-5 墨西哥戰爭The Civil War III-6 美國內戰World War I III-7 第一次世界大戰The Great Depression III-8 大蕭條時期World War II III-9 第二次世界大戰The Cold War III-1 冷戰The End of the Cold War III-11 冷戰結束Language Art 語文Synonym and Antonym IV-1同義字和反義字Kinds of Sentences IV-2 句子的類型Present-Tense and Past-Tense Verbs IV-3 動詞的現在式和過去式Analogies 類比How to Write a Paragraph IV-4 如何寫段落Story Order IV-5 故事順序Book Report Writing IV-6 讀書報告Mathematics 數學Addition and Subtraction Operations & Three-digit Subtraction V-1加法與減法運算＆三位數減法Problem Solving V-2 解決問題Rounding off Numbers V-3 數字的四捨五入Estimation of Sums V-4 概算總和Multiplication and Division V-5乘法和除法The Meaning of Division V-6除法的意義Meaning of Fractions V-7分數的意義Meaning of Decimals V-8小數的意義Geometric Drawing V-9幾何圖形Area V-1面積Figures V-11圖形Money and Time V-12金錢和時間Elapsed Time V-13經過的時間Other Subjects 其他Physical Education （PE） VI-1體育課One! Two! Three! Go! VI-2一、二、三、開始！Ready! Get Set! Pedal! VI-3準備！踩好！開始蹬！My America Songs VI-4美國的歌曲How to Decorate a T-Shirt VI-5怎樣裝飾 T 恤Make A Drum VI-6鼓的製作Pet Day at School VI-7學校寵物日Our Class Play VI-8班級演出

商品規格

最佳賣點

最佳賣點 : 即刻突破英文閱讀障礙！
秒殺閱測、作文各類試題
美式英文，內容原汁原味

試閱文字

推薦序 : ★資深英語外國教師 Brian Foden 熱情推薦★

給親愛的讀者 / 學生 / 教師 :

身為一位多年從事於英語教學的外籍教師以及語文學習書的作者，我很樂意在此為大家推薦這本書。

學習外語的確非易事。它需要努力、專注、覆誦和將各種不同元素組織起來的批判性思考，以及耐心。市面上的許多學習書忽略了讓讀者有效學習的兩項關鍵因素。第一是有趣的內容，能讓讀者引起學習動機；另一個重要的因素是有系統組織架構的教材，足以幫助讀者理解和記憶此語言。當學生碰到無趣又缺乏系統的素材時，他們通常很難對學習內容產生興趣，即使勉強自己閱讀，終究難免放棄，而認為自己這方面的學習失敗了。事實上，是沒有選到正確的教材，不管是書籍、雜誌或學習錄影帶等。

正因為理解書市上的英語學習書品質不佳者眾，當我看到此書時，深感喜悅。這本書擁有許多優點，能讓讀者有效率充分學習。首先，編者精選了各種極好主題的文章，都是讀者深感興趣的，對於身為一位媒體人而言，挑選吸引人的篇章的確相當謹慎用心，文章不但呼應事實而且十分有趣。

此書先由自然科學篇開始，這部份的文章寫得非常好，包括寬廣的宇宙、肉食植物、地球、滅絕的恐龍等。社會篇則涵蓋了美國人的生活和歷史，這讓讀者更深入的了解美國文化。歷史篇則讀者/學生可以透過這些好文章，知道美國內戰、兩次世界大戰、以及經濟大蕭條等發生的重要緣由。

除了以上吸引人的主題之外，此書包含了一重要單元，語文篇。好似幫大家上了精采的文法課，教你如何撰寫段落和較長的故事。由於寫文章和報告甚至用英文寫電子郵件，都是普遍的需求，所以這些課程都是相當實用的。

而最棒的特色是這些選文與美國現今教育系統所採用的教材十分相近。這意味著此書所列舉的字彙反映了原汁原味的單字和片語，對於英語學習者很有助益，尤其是有志於出國留學者，這學習經驗更突顯其價值。

總而言之，這是一本非常有趣又實用的書籍，能幫助讀者∕學生輕鬆有趣的學習英文。

Brian Foden
資深外籍英語教師

試閱文字

內文 : 自然科學Science
Hunter in the sky 天空中的獵人
Stargazing takes imagination. People who love stargazing see the stars as shinning spots in a dot-to-dot drawing game. They imagine lines that connect groups of stars called constellations. A constellation is a group of stars that looks like a person, an animal, or an object.
The constellation Orion is known as the hunter, after a hero from ancient Greek myths. To find Orion, first find the Big Dipper. The Big Dipper looks like a huge cup with a long handle. After you find the Big Dipper, turn around. There’s Orion! He is outlined by four bright stars that form two triangles. The tips of the triangles seem to come together. Where they meet, there are three more bright stars. These form Orion’s belt. Some fainter stars appear to hang from the belt. These are Orion’s sword.
Different kinds of stars are in the constellation Orion. The star Betelgeuse makes Orion’s bright shoulder. Betelgeuse is an Arabic word that means “shoulder of the giant.” The star itself is so huge that it is called a supergiant. Its diameter is 400 times greater than that of our Sun. Betelgeuse is considered a cool star. It is probably not as hot as our Sun.
Rigel is the star that makes Orion’s left foot. Rigel is the Arabic word for foot. Rigel is much brighter than Betelgeuse because it is much hotter. It’s more than three times as hot as our Sun. However, Rigel is just a baby is size compared to Betelgeuse.
A large, misty area near Orion’s sword is called a nebula. It is a mass of shining gas and dust. The gases whirl together and may form new stars. As the new stars begin to shine, Orion will be brighter than ever.

Words and Phrases:
stargaze ['stɑr͵gez] vi 眺望星星；凝視
imagination [?͵mædʒə'ne?ən] n. 想像力；空想，想像
drawing game 塗塗畫畫；畫圖遊戲
constellation [͵kɑnstə'le?ən] n. 星座
Orion [o'ra?ən] n. 獵戶星座
Big Dipper 北斗七星
outline ['a?t͵la?n] vt. 畫（標）出……的輪廓
triangle ['tra?͵æ?g!] n. 三角形
faint [fent] adj. 微弱的，暗淡的，模糊的
Betelgeuse n. 獵戶星座中的一等星
Arabic ['ærəb?k] adj. 阿拉伯的；阿拉伯語的；阿拉伯人的
supergiant ['supɚ͵dʒa?ənt] adj. 特大的，超巨型的；n. 超巨星
diameter [da?'æmətɚ] n. 直徑
Rigel ['ra?dʒəl] n. 參宿七
misty ['m?st?] adj. 多霧的，被霧籠罩的
nebula ['n?bj?lə] n. 星雲；星雲狀的星系
whirl [hwɝl] vi 旋轉

Practice:
1. When looking at the constellation, people try to imagine .
A. lines B. games C. spots D. groups
2. Groups of stars are called .
A. stargazers C. ancient myths
C. constellations D. connections
3. The four bright stars in Orion form .
A. a big cup B. two triangles C. a long handle D. an animal
4. Betelgeuse makes .
A. Arabic words B. Orion’s shoulders
C. different stars D. huge sizes
5. Orion may shine brighter .
A. when Rigel explodes B. as new stars shine
C. as dust shines D. as dust forms

譯文：
天空中的獵人
眺望星空需要想像力。喜歡遠眺星空的人們往往把星星看作是連點畫圖遊戲中閃亮的點。他們想像群星間有線條相連以組成星座。星座就是看上去像人、動物或物體的一組星星。
獵戶星座看上去就像個獵人，源於古代希臘神話中的一個英雄。要找到獵戶座，首先得找到北斗七星。北斗七星看上去像一個有著長長把手的大杯子。找到北斗七星後，轉身，就會找到獵戶星！它由四顆亮星組成兩個三角形。三角形的頂端看上去連接在一起，在它們相連接的地方，有三個更亮的星星，它們組成獵戶座的腰帶。懸掛在腰帶上一些微暗的星星是獵戶座的寶劍。
獵戶座由不同種類的星星組成。β星組成獵戶座明亮的肩膀。Betelgeuse在阿拉伯語中的意思是「巨人的肩膀」。 β星很大，以致於被稱作超巨星，直徑是我們太陽的400倍。β星被視為冷恆星，它的溫度似乎沒有太陽的溫度那麼高。
參宿七星組成獵戶座的左腳，Rigel在阿拉伯文語中代表的意思是「腳」。參宿七星看上去比β星亮，因為它的溫度很高，是我們太陽溫度的三倍。然而就大小而言，參宿七和β星相比，簡直如嬰兒一般。
在獵戶座寶劍一大片霧狀區域被稱為星雲。它是發光的氣體和灰塵的混合物。這些氣體旋轉在一起，可能還會形成新的星體。當新生成的星星閃爍的時候，獵戶座會比現在更明更亮。

練習：
1. 在看星座的時候，人們試圖想像星星之間有 .
A.線條 B. 遊戲 C.斑點 D.成群的
2. 成群的星星被稱為 .
A. 占星師 B. 古代神話 C. 星座 D. 聯結體
3. 在獵戶星座?，四顆明亮的星星組成 .
A.一個大杯子 B. 兩個三角形 C. 一個長長的手柄 D. 一隻動物
4. β星組成 .
A.阿拉伯語言 B. 獵戶座的肩膀 C.不同的星星 D. 巨大的面積
5. 獵戶星或許會更明亮。
A. 當參宿七爆炸時 B.當新星星開始閃爍時 C. 當灰塵發光時 D.當灰塵形成時

答案：
1. A 2. C 3. B 4. B 5. B

The Space Shuttle 太空梭
Space shuttles go back and forth between Earth and space. The first one flew on April 12, 1981. A space shuttle has four main parts. They are the orbiter, the fuel tank, and two rocket boosters.
The orbiter looks like an airplane. It carries the crew. A huge tank is attached to the orbiter. It holds fuel for the orbiter’s engines. A rocket booster is on each side of the tank. These fire on liftoff. In two minutes, the rockets run out of fuel and fall off. Parachutes slow their drop to the sea. Then boats tow them to shore. Rockets can be used as many as 20 times. The big tank runs out of fuel in eight minutes. It falls and breaks apart over the sea. Now the orbiter enters its orbit.
There may be up to seven crew members on board the orbiter. They do tests. They might launch satellites. In 1999, a shuttle went up to fix the Hubble telescope. The Hubble is as big as a bus. The shuttle caught it. The telescope was held in the cargo bay. That’s an open place like the back of a pickup truck. The crew worked out in space to make repairs. They wore space suits. They were attached to the shuttle by a long line. A robot arm put the Hubble back in orbit.
When it’s time to come home, the orbiter’s engines fire. This slows the shuttle, and it drops from orbit. Tiles protect the shuttle from heat caused by entering Earth’s atmosphere. The shuttle then acts like an airplane. It glides to a landing on a runway.

Words and Phrases:
space shuttle 太空梭
orbiter ['?rb?tɚ] n. 軌道飛行器
fuel tank 燃料箱
rocket booster 火箭加速器；火箭助推器
run out of 用完
parachute ['pærə͵?ut] n. 降落傘
tow [to] vt. 拖，拉
orbit ['?rb?t] n. 軌道
launch [l?nt?] vt. 發射
satellite ['sæt!͵a?t] n. 衛星；人造衛星
Hubble telescope 哈伯望遠鏡
cargo bay 貨倉
pickup truck 小型載貨卡車
robot arm 機械手臂
atmosphere ['ætməs͵f?r] n. 大氣，大氣層
glide [gla?d] v.（使）滑行，滑翔
runway ['rʌn͵we] n.（機場的）跑道

Practice:
1. When do the rocket boosters fire?
A. while the orbiter is circling Earth
B. right before landing
C. on liftoff
2. When does the orbiter enter its orbit?
A. after the big fuel tank falls to the sea
B. when the parachutes open
C. after a satellite is launched
3. When was the telescope held in the cargo bay?
A. before 1999
B. after the shuttle caught it
C. after a robot arm put it in orbit
4. When do the orbiter’s engines fire?
A. when it’s time to return to Earth
B. before it reaches orbit
C. when the crew works out in space

譯文：
太空梭
太空梭是在地球與太空之間來回穿梭的機器。太空梭第一次發射是在1981年4月12日。一具太空梭由四部分組成：軌道飛行器，燃料箱和兩個火箭助推器。
軌道飛行器看上去像一架飛機，它承載著工作人員。巨大的燃料箱與飛行器相連，裡頭裝著飛行器發動機所需的燃料。火箭助推器連接在燃料箱的兩側，它們在起飛時點燃。火箭助推器在兩分鐘內將燃料用盡，就從高空掉落。降落傘裝置讓它緩慢墜入大海，再由船隻拖回海岸。火箭能夠這樣重複使用二十次左右。巨大的燃料箱在八分鐘後也會將燃料用盡，它從高空墜落分解並入大海。此時軌道飛行器則順利進入軌道。
軌道飛行器最多能承載七名做測驗的工作人員。他們或許也會發射人造衛星。1999年，一架太空梭被派往太空去修復哈伯天文望遠鏡。哈伯望遠鏡如同一輛公車般大小。大空梭首先扣住哈伯望遠鏡，隨後把它固定在貨艙裡。貨艙是開放空間，就像無頂載貨卡車後面的部分。工作人員得在太空梭外的太空修復它，他們身穿太空服，並用一條長長的繩索與太空梭相連。修理完後，機械手臂把哈伯望遠鏡放回軌道上。
當飛行器從太空返航時，要點燃軌道飛行器的發動機，此舉減緩太空梭的速度，使其脫離軌道進入地球大氣層，這時太空梭外部的特製陶片保護太空梭免受地球大氣層的高溫。最後太空梭就會像飛機一樣，滑翔並降落在跑道上。

練習：
1.火箭助推器什麼時候點燃？
A.當飛行器圍繞地球旋轉時
B.恰好在著陸前
C.在起飛時
2.什麼時候飛行器進入軌道？
A.在巨大的燃料箱墜入大海後
B.當降落傘打開時
C.在衛星發射後
3.什麼時候哈伯望遠鏡被固定在貨艙裡？
A.在1999年前
B.當太空梭扣住它後
C.在機器手把它放回軌道後
4.什麼時候點燃飛行器的發動機？
A.當飛機器返回地球時
B.在它到達軌道之前
C.當工作人員在太空工作時

答案：
1.C 2. A 3. B 4. A