光: 以靈魂冶煉文字, 在暗處發亮 第四屆移民工文學獎 作品集 | 誠品線上

光: 以靈魂冶煉文字, 在暗處發亮 第四屆移民工文學獎 作品集

內容簡介

內容簡介 光：向光而行，讓影子成為過去在暗處尋覓生命的光亮，讓迷航者有靠岸的港灣。「紋身」，一如「港女」，本來不帶褒貶的兩個名詞，在現今香港卻被賦予太多污名。與其迴避或者切割，何不站出來重奪話語權？於是，身兼出版策劃、作者與編輯的李慧君，與享負盛名的八十後紋身師Jodic Chan（墨舞紋身工作室）攜手合作，走訪我城的紋身女子（包括at17成員林二汶），聽她們訴說成長故事、身體經驗、親密關係、與家人的隔閡和諒解，以及這一切一切，如何化為皮膚上的斑駁圖案。另外，更特別邀請曾為Beyond、LMF拍攝的資深攝影師張志偉，為每個受訪女子留下紋身光影，多角度呈現她們的真我形象。希望大家在列女群像之中，在紋身以外，看到愛和希望、看到勇氣、看到自由的可能。

各界推薦

各界推薦 「在這群紋身女子身上，我看見罕有的自省和反思……懺悔、檢討、自我批判、自我懷疑，這些feminine的東西，一直被認為是弱者的表現……《如是我紋》成為一個典範，讓我對這個城市多了一點希望。」－－香港大學社會工作及社會行政學系教授／何式凝 「我始終相信，一本好書，必須讓讀者在裡頭找到自己的位置，稍微躲避現實社會的壓迫，卻也在喘息之餘找到繼續往前的自我成長契機。《如是我紋》或許便是這樣子的書。」－－獨立出版人／陳夏民 「謝謝Phoenix把千面女子的故事寫出來，一如她的名字，鳳凰也在疼痛知覺中重生，讓這些女子的故事通過書寫展現在人前，成為尖銳的芒刺，刺向另一些美麗的發生。」－－詩人／洪曉嫻

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介東南亞移工二○一七年，臺灣約有六十六萬名東南亞跨國工作者、十六萬名婚姻移民以及五萬名失聯移工。她／他們是共同居住這塊土地不容忽視的第五大族群；她／他們做你我不願做的底層勞動，支撐臺灣基礎建設；她／他們長時間協助我們照護家中的老病殘，無眠無休；她們許多人是我們新生下一代的母親。這次，她／他們透過移民工文學獎，寫下自己創作。Facebook粉絲頁：移民工文學獎since 2014酷兒，從事影評、藝評、性別研究、旅遊和德國文化方面寫作。Facebook專頁︰https: www.facebook.com fernweh1013 張志偉／攝影師喜歡在劇場及戶外大自然赤腳攝影，感受冒險及自由的創作經歷。多年拍攝藝術團體及表演藝術的經驗。曾獲亞洲文化協會獎學金赴紐約深造交流一年。

產品目錄

產品目錄 序／丁允恭（高雄市新聞局長）評審序張茂桂──愛、疚與瘋狂：我的讀後感張郅忻──書寫，為了彼此看見傅月庵──好作品一讀便知雷叔雲──相遇蔡詩萍──相濡以沫的姊妹情誼青少年評審感言江婉琦──出現更多前所未有的題材李芝宇──我們緊緊相依黃婧萓──抵達與離開蔡定邦──看見移工不同的面向、心境和處境蕭瑋均──美麗的生命故事觸動心靈第四屆得獎作品首獎〈塞車：在菲律賓生活的乘客們〉／Knezzar Lactaoen（菲律賓）Trapik (buhay pasahero sa bansang Pilipinas)／Knezzar Lactaoen（Pilipino）評審獎〈一碗紅彈珠裡的思念〉／Rahayu Wulansari（印尼）Rindu di Semangkuk Sup kelereng Merah／Rahayu Wulansari（Indonesia）優選〈郵差和寄給媽媽的信〉／Aiyu Nara Saputro（印尼）Tukang Pos & Surat Kecil Untuk Ibu／Aiyu Nara Saputro（Indonesia）優選〈珠和龍舟〉／Safitrie Sadik（印尼）Chau dan Perahu Naga／Safitrie Sadik（Indonesia）優選〈代步機〉／Riris Sirius（印尼）Kaki Pengganti／Riris Sirius（Indonesia）青少年評審推薦獎〈來自鐵柵欄後的思念信〉／Tania Roos（印尼）Surat Rindu dari Balik Jeruji／Tania Roos（Indonesia）青少年評審推薦獎〈紅色〉／Etty Diallova（印尼）Merah／Etty Diallova（Indonesia）青少年評審推薦獎〈窮人的呼聲〉／Joseph Christian P. Aranas（菲律賓）Panaghoy Ng Maralita／Joseph Christian P. Aranas（Pilipino）高雄特別獎〈雨的氣味〉／鄧安芷（越南）Mùi của mưa／Đặng Hà（Việt Nam）遺珠作品〈兩個寶貝〉／ERIN CIPTA（印尼）Dua Belahan Jiwa／Erin Cipta（Indonesia）〈兒時的河川〉／Thúy Lan（越南）Dòng sông thơ ấu／Thúy Lan（Việt Nam）〈寄給我自己的信〉／巫美娜（越南）Bức thư gửi cho chính tôi／W Mỹ Na（Việt Nam）〈輪椅〉／Vi Thị Tuyết（越南）Chiếc xe lăn／Vi Thị Tuyết（Việt Nam）〈紅背包和蕃薯形島嶼上的感覺片塊〉／Đông Phương Lê Chung（越南）Ba Lô Đỏ và những mảnh cảm xúc trên hòn đảo hình củ khoai／Đông Phương Lê Chung（Việt Nam）〈海外勞工〉／Aling（菲律賓）Banyagang Manggagawa／Aling／Pilipino〈新生命和火坑〉／Anan mr Srilawut（泰國）ชีวิตใหม่กับมรสุมเพลิง／Anan mr Srilawut（สัญชาติไทย）後記由虛構看見真實，從島嶼望向彼端／宋家瑜列車行過島嶼，窺見異鄉人／蔡雅婷

商品規格