荒蕪年歲 | 誠品線上

Wasted Years

內容簡介

內容簡介 年歲荒蕪，回憶不老 冷酷的連續持械搶案，帶芮尼克回到不堪回首的往昔 芮尼克探案系列第五部 回憶是一頭獸，蹲伏在黝暗陰森的角落，隨時準備一躍而出，撕裂你的人生…… 臺師大圖書館館長柯皓仁、作家張國立、偵探書屋主人探長托托 好評推薦 《追風箏的孩子》資深譯者李靜宜翻譯 英國犯罪小說作家協會銀匕首獎、鑽石匕首獎；美國《致命的快感》雜誌巴瑞獎得主精彩傑作 諾丁罕接連發生銀行搶案，搶匪蒙面持械，行動精準冷酷，不留絲毫痕跡。警方面對沉重的社會壓力，成立專案小組，卻苦於沒有線索，遲無進展。然而芮尼克卻在搶案中看見陳年舊案的影子，十年前震撼諾丁罕社會的暴力搶案，影響了許多人人生的重大案件…… 但他想起的，不只是搶案，還有他與歹徒面對面的生死對決，以及他自己千瘡百孔的人生…… 潦倒的爵士樂手，廝混街頭的年輕罪犯，即將假釋的重刑犯，歷盡人世滄桑的警探，交織成一首荒蕪蒼涼的人生之歌。 「情節緊湊，刻劃入微……從殘破的人生裡找到救贖之道，是哈威小說最為神奇、也最為成功之處。又一部成功佳作。」 ────《週日泰晤士報》 「布局巧妙，文字綿密，哈威展現精密無瑕的高超寫作功力。」 ────《文學評論》

作者介紹

作者介紹 約翰‧哈威1938年出生於倫敦，是小說家，也兼有詩人與劇作家身份。在諾丁罕大學取得碩士學位後，曾在中學教授英文與戲劇，後轉而從事專職寫作。並於1980年代返回母校，教授電影與文學。作家生涯創作過百餘部作品，其中最為人熟知的是犯罪推理系列。尤其又以「查理‧芮尼克探案」系列小說最為膾炙人口。第一部作品《寂寞芳心》，甫出版便廣受矚目，獲英國BBC改編為影集，並登上英國《泰晤士報》的二十世紀百大犯罪小說榜。第二部作品《變調人生》，亦入圍英國犯罪小說作家協會金匕首獎。2007年，英國犯罪小說作家協會再度頒發表彰終生成就的鑽石匕首獎，推崇他為「犯罪作家中的犯罪作家」。李靜宜國立政治大學外交系博士，美國史丹福大學訪問者。曾任職出版社與外交部。譯有《追風箏的孩子》、《燦爛千陽》、《遠山的回音》、《奇想之年》、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》、《末日之旅》、《此生如鴿》、《那不勒斯故事四部曲》、《地下鐵道》、《莫斯科紳士》、《寂寞芳心》、《變調人生》、《迷蹤記》等。臉書交流頁：靜靜讀一本書

產品目錄

產品目錄 第一至五十二章 譯後記

商品規格

最佳賣點

最佳賣點 : 東美已引進「芮尼克探案」全系列十二本作品，將陸續推出。《荒蕪年歲》為系列作品第五部。

試閱文字

內文 : 第二章

「濃縮咖啡，督察？」
「麻煩你。」
「大杯？」
芮尼克點點頭，打開今天的本地早報，一版版翻找新聞，但也知道一旦找到，他肯定不會開心。十五歲的年輕人被四個女孩持刀攻擊受傷；八十三歲的老婦人被強暴搶劫。亞裔老闆受不了種族歧視的辱罵和暴力威脅，只好搬走。在治安法庭裡，有個傢伙解釋他為什麼要丟汽油彈到鄰居信箱裡─「他們沒日沒夜地播音樂，我要他們關掉，他們理都不理。我腦袋裡有根神經啪一聲斷掉了。」
芮尼克把報紙擺到一旁，啜了一口濃郁的咖啡，閉上眼睛，好一會兒。
這家義大利咖啡攤擠在二樓的市場攤位之間。樓下是市區的兩家購物中心之一。樓上的市場賣蔬菜，水果、花卉、魚、肉、麵包，還有非裔加勒比海與亞洲的特別食材。芮尼克大多都在兩家波蘭熟食攤採買，老闆總是用母語夾雜著母音扁平的密德蘭腔英語招呼他。芮尼克堅持用英語回答，並非不屑，而純粹只是想表達：我在這裡出生，在這座城市，這裡是我生長的地方。這個街頭。他睜開眼睛，看看坐在這個U形攤位上的其他客人：來買菜的中年人，因靜脈曲張而痛苦不已；帶著孩子的媽媽，小孩始終拿不定主意要點哪一種口味的奶昔，在位子上動個不停；眼睛黏著眼屎的老年人，點一杯濃茶，一坐就是幾個鐘頭；技術學院攝影系的學生，連喝兩杯卡布奇諾，手指都有化學藥品的味道；還有那位吃甜甜圈，連一顆糖粒都不會掉在她那身時髦套裝裙上的律師；等著讓人請喝酒的流浪漢，酒一到手就溜到快照亭旁邊喝掉，破破爛爛的長褲底下兩條腿清晰可見。這些人哪。
斜坐在芮尼克對面的蘇珊‧歐德滋舔舔指尖，那靈巧細膩的動作，和他家裡的那幾隻貓堪可比擬。她從地上拎起真皮公事包，滑下凳子，走向前來。他們上一次交談，是因為這位律師的當事人觸犯了人身保護法第十八與第四十七條，被控五項罪名，但這傢伙玩起不在場證明像老賭徒洗牌那樣老練。
「督察。」
「歐茲女士。」
「我前幾天剛和你的一位新同事吃飯。海倫‧席頓斯。很出色啊，是厲害的警官，」蘇珊‧歐德茲微笑說，「知道問題出在哪裡。」
「我還以為犯罪本身就是問題，我們得破案，防範未然。」
蘇珊‧毆德茲笑起來。「少來，督察，你才沒那麼天真呢。」
芮尼克看著她離去的背影，在本地產的菠菜和粉紅白色的廉價亮彩套裝（正在大拍賣，還歡迎使用折扣抵用券）之間，優雅得格格不入，甚至顯得有點咄咄逼人。海倫‧席頓斯從蘇薩克斯調來之後，他碰過她幾次。二十九歲就當上督察，再過一年半，她肯定就會升職。她擁有法律學位，是得到內政部特別安排可以快速升上高階警職的那種警官。四十歲就會當上副局長。芮尼克想像得出來她和蘇珊‧歐德茲在一起的情景，在兩道菜之間談起警局裡的性別歧視、種族歧視、蒐證錯誤等等嚴肅話題。警方因為輕忽或惡意而導致的錯誤證據，屢屢被公開推翻。
他不明白的是，為什麼他打從心裡贊同海倫‧席頓斯和蘇珊‧歐德茲這些女性的看法，但卻無法支持她們？難道是因為他感受到她們的威脅嗎？或者是他覺得像他這樣幹了二十幾年的老警察，就算支持她們，她們也未必感激？
「再來一杯？」咖啡攤老闆拿起他的杯子時問。
芮尼克很想再來一杯，但看看手錶，搖搖頭。「得走了。有重要的會要開。下次見了。再見。」
他拱著背，緩步走開的時候，魚攤的老闆朝他揮手。這個不時要他去波蘭教會演講的老闆，身材魁梧，身上這件如今磨得有點發亮的西裝，是十五年前出自他叔叔親手裁製的。很考究的一套西裝，只不過是替別人，而不是為他量身訂製的。

瑞格‧柯索站在中央警局的台階上，和旁邊的消防隊資深警員聊縱火案的事。
「嘿，查裡，」柯索跑過來和芮尼克一起推開大門。「你聽到最新消息了吧？」
芮尼克相信他馬上就會聽到。
「上面想要讓格拉夫頓接湯姆‧帕克的缺。你相信嗎？他媽的馬爾康‧格拉夫頓要接總督察，爬到你我頭上。」
芮尼克咕噥一聲，不置可否，往樓梯上走。
「告訴你吧，查理。這狗娘養的整天跪在地上給人拍馬屁，拍得手都腫了。更別提他都用壞三組護膝啦。」
芮尼克打開門，招手要柯索先進去。其他警官的都就座了，整整十二個，都是督察以上的高階員警。地圖用膠帶貼在牆上，以彩色圖釘標示出位置。胡桃木貼皮桌子上一個個塑膠夾，裝著各種紀錄與電腦列印圖表。投影機已準備就緒，布幕拉下。芮尼克的頂頭上司傑克‧史凱頓是這個特別行動小組的負責人，他不常抽菸，但這時摁熄菸頭，從瓶裡倒了一杯水，清清嗓子，宣布會議開始。
「魚狗行動，現在來看看我們有什麼進度。」

十八個月之前，有五個頭戴面具、身穿運動服的男子搶在即將關門前，闖進老巴斯福的一家銀行。他們命令還在銀行裡的兩名客人趴在地上，櫃台人員被綁起來，嘴巴塞了布。其中一名歹徒持用的武器，一把槍管鋸短的獵槍，抵在副理的頭上。他們帶著將近四千鎊的現金揚長而去，在逃離途中換了三次車。
五個月之後，一名女經理開車到頂谷剛剛重新裝修好的超市準備開門營業時，她的車子被逼出路面，一把手槍出現在她面前，逼她到超市打開保險箱才放手。女經理只告訴警方說挾持她的歹徒普通身高，戴著米老鼠面具。
艾比國民銀行曼斯菲德分行在某個忙碌的週六被搶時，米老鼠也在場。不過把手提包放在櫃台窗戶前，告訴行員說裡面裝有炸彈的是高菲狗。沒有任何行員想要試試他們是不是虛張聲勢。更沒有人認為這整件事可能是迪士尼歐洲樂園即將開幕的宣傳手法。
最近的一樁劫案是在三個星期之前，發生在市中心的林頓大道，就在郵局支局開張的那天。大門被從裡面反鎖，抱怨不休的顧客在人行道上越排越長，郵局工作人員被綁在一起，關進櫃子裡，還被警告說，他們如果想逃出來或按警鈴，搶匪就會從櫃子外面開槍。
四起搶案，總共搶走了將近五十萬鎊。
五個搶匪，全都戴手套，穿容易穿脫的衣服，戴面具。也全都攜有武器。
有三到五輛車，都是在作案前幾天偷來的，用過一次即丟。
搶走的錢有部份在很遠的地方出現，例如彭贊斯或蘇格蘭的柏維克，但推測大部份的錢已經透過豐厚的佣金洗錢到國外了。
魚狗行動是在第二樁劫案之後設立的，有三十五到五十名員警加入。蒐集到的資料由辦公室裡的文職人員輸入電腦，以內政部的中央電腦系統加以查核。目前里茲、格勞斯哥和伍爾弗漢普頓都已在清查可能的關聯，有類似前科的罪犯都已經被找來偵訊。他們也比對巴黎和馬賽的類似案件。東密德蘭和伯明罕機場的旅客名單也一一查核。
遲早有人會犯錯，只是到目前為止還沒有。芮尼克只希望某個建築協會的職員或銀行行員不要逞一時之勇，對僱主忠心耿耿而鑄下大錯。
「你知道的吧，查理？」兩個小時之後，他們離開簡報室時，柯索說。
「知道什麼，瑞格？」
「這讓我們想起什麼了。那件該死的事―多久了？―十年前。」
但芮尼克不希望想起。永遠不要想起。瑞格邀他去孔雀酒館喝一杯，他婉拒了。他一個人到他很少去的一家高地區酒館，因為這裡不太可能有人認出他來。十年前那件該死的事。芮尼克從來就不是大白天灌酒的人，但他讓自己也很意外的，竟然喝了兩大杯伏特加，一杯接著一杯，用來稀釋烈酒的通寧水動也沒動，他又回到街頭。