語意錯誤 2 | 誠品線上

語意錯誤 2

內容簡介

內容簡介 ※榮獲RIDIBOOKS 2018年度BL小說部門大賞，超過30,000名讀者五星好評推薦！(*´◒`*) ※深獲好評的韓國爆紅BL劇《語意錯誤》，歷經兩年多籌備，開播前便獲得粉絲超高期待，播出後更蟬聯韓國影音串流平臺觀看排行榜多週冠軍！而內容鉅細靡遺、細膩程度更勝戲劇的原著小說繁體中文版，眾所期盼即將上市～～ ※戲劇完美還原小說情節，每場火熱吻戲都超級心動！而劇中沒有的「如何平息不正常性慾」、「探討同性之間深度連結」之劇情，原著小說裡一字不漏完整呈現，絕對很補，超級補！！！⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄ ※搭配戲劇OST閱讀，效果更佳d(`･∀･)b讓你重溫學長和學弟可愛又搞笑的談♨️戀♨️愛日常！ ※特裝版內含精美贈品，是周邊祭壇不可或缺的祭品～～ ※全四冊，三、四集將於下半年度出版。 ※本書因社群對話、程式語言等需求，為橫式排版。 ※本書主角中文譯名漢字選擇，以作者用字為準。 《過度呼吸》小說版作者J.Soori超高人氣原創作品～ 2022年全網討論度火爆BL韓劇，原著同名小說強勢來襲！ 設計系瘋雲人物學長╳資工系邊緣人學弟 那天，一個致命錯誤闖進了他的生命裡， 完美日常一夕天翻地覆，心跳也逐漸加速…… 酒過三巡，多年以來的自制力在一瞬間崩塌， 情不自禁的唇齒交纏讓彼此再也無法壓抑內心深處的渴望， 然而，理性的繩索卻無情地將想雨拉回了現實…… 「如果想平息你的慾望，就只能這樣。 不要逃避，也不要無視，試著和我一起走到最後吧。」 在宰英的開導下，原本認為只是不正常性慾的想雨， 開始正視自己的慾望和情感， 即便他總在未知的道路上裹足不前， 但有那個人的陪伴和等待，想雨終於邁開了步伐。 屬於兩人的炮友關係從體驗版進化到正式版， 雖然過程令宰英又氣又好笑， 但耳畔的呻吟、完美契合的身體、充滿情慾的表情， 無一不觸動彼此的真心， 這一回，他們徹底淪陷了……

作者介紹

作者介紹 J.Soori出版作品 《破碎城堡的反擊》(The Broken Rook's Counterattack) 《用餐愉快》(Bon Appétit) 《語意錯誤》(Semantic Error) 《過度呼吸》小說版

商品規格

試閱文字

內文 : 〈101〉
『我們一起製作遊戲吧，我需要有實力的設計師。』
『好……的，我知道了。』
作戰成功。
對想雨來說，這算是一舉兩得。在學校找到最有實力的設計師，同時也將張宰英重新融入到自己的生活之中。這是他可以想出來的最好發展。如果一切都按照自己預想進行下去的話，那麼在重新製作遊戲的同時，也可以控制異常的行為。
這在某種程度上是有效的診斷。宰英消失後所出現的瑣碎問題，隨著開始和他週期性的見面之後便逐漸消失不見。想雨重新回到了可以集中精神上課、在舒適的圖書館裡學習幾小時的日子。想雨一直自習到下午四點，剩下的時間全部投入在開發遊戲上。
因為下午有會議，想雨上午都充滿了活力。他發覺自己的心情還不錯，但隨著會議時間逐漸靠近，心情卻越來越不好；只剩下三十分鐘時，心情變得非常糟糕，他的手心開始出汗、心臟開始狂跳。
第一次的會議想雨花了不少心思。他調查了最新的遊戲資訊、井然有序地印出了所需的資料，還在販賣部買了各式各樣的點心，把它們拆開放在桌子上。然而，宰英的態度卻令人失望。就算說他遲到十二分鐘是個人習慣，但表情和語氣都顯得非常生硬。雖然慶幸他沒有再像以前那樣裝熟或是一直黏在自己身邊，不過他對遊戲卻表現出了不願配合的態度。
在約好的午夜時分，不管怎麼重整信箱，想雨都沒有收到約定好要繳交的方案。他借用了隔壁鄰居的有線電話，好不容易和宰英通話時，電話那頭的背景音卻傳來了撞球的聲音。隔天，宰英畫好帶來的概念草圖很明顯沒有經過思考，就只是在敷衍了事而已，這點讓想雨更加失望了。
『我會重新策劃的。』
儘管如此，想雨還是無法拒絕宰英的請求。明明連多給一天的時間都很奢侈，應該要盡快進行才對，但僅因為宰英和自己對視，要求再多給他一點時間的這個理由，想雨就再多給了他週末的時間。

暫定：蔬菜大冒險 Veggie Venturer

然而，宰英在星期二開會的時候，帶來了超級厲害的作品──以跳躍動作為基礎的橫向卷軸射擊遊戲。題材既不陌生又很特別，美術設計的完成度很高，就像已經上市的遊戲一樣，而且書面資料裡也清楚說明了所有要素的合理性。想雨一下子就對宰英提出的企劃書非常滿意。
再加上，第三個方案的其中一個角色完全吸引了想雨的目光。如果把宰英塑造成遊戲的角色，他一定會像她一樣有著華麗的髮型和漂亮的臉蛋。雖然他看起來似乎比較滿意其他方案，但想雨認為如果在遊戲裡出現這麼漂亮又可愛的角色，大家一定會非常喜歡，所以他就堅持一定要用三號方案。
企劃已經整理完畢，工作就一氣呵成地開始進行了。雖然宰英因為東漏西漏而費了想雨不少心思，但是他的實力依舊無可挑剔。然而，問題並不是出在專案，而是在其他的地方。
『你沒來過藝術學院吧？你就去參觀一下我的工作室，喝杯茶之後再走吧。』
問題就是他進入了那個亂七八糟的工作室。只要乾淨俐落地在五分鐘內結束會議就足夠了，什麼問題都不會發生，但……張宰英的工作室是什麼樣子呢？因為那無謂的好奇，結果就這樣乖乖跟著他走了。明明已經預想到最糟糕的情況，但在打開門之後，想雨還是看到了世界上最可怕的地方。
工作室完全一團糟。雖然在位置上的物品還是比不在位置上的東西多很多，但大部分都是用途不明的雜物。工作室的角落裡，有一個人戴著狗項圈，正隨著嘈雜的音樂聲搖晃著腦袋，她的穿著讓想雨不禁皺起了眉頭。那一瞬間，想雨有一個衝動想把整個房間摺起來直接扔進垃圾場裡。在這麼混亂的地方，怎麼可能好好工作呢？
性格搖擺不定的雙重人格者加上神經病、虐待狂、敗類、無賴、人渣、懶惰鬼、痞子、小混混、愛刷存在感的人，現在居然還要再加上髒亂不堪這點！想雨對他滿意的只有他的設計和繪畫實力而已。要不是自己出現了故障，他是不可能會跟這種傢伙來往的。想雨一邊在心裡喃喃自語著，一邊幫宰英打掃了環境。
大致整理之後，工作室煥然一新。這時，想雨才注意到了貼在牆壁上的海報。也許是因為之前經常看到，所以在他的眼裡，只有宰英的作品看起來是全彩的，其他都是一片黑白。想雨之前已經對宰英這個人做過功課，他甚至可以吟詠出這些海報是在哪幾年完成的。
把眼鏡掛在鼻尖上、眼神矇矓地打著呵欠的小混混在一開始工作之後，就完全變成了另外一個人。操控著不同輸入裝置的雙手用最有效率的方法移動著；平時幫他做出各種表情的眼睛變成了敏銳的監考官，監督整個作業的過程和成果；沒有笑意的嘴角緊緊抿著，表情十分真摯。這時，想雨才有了實感──自己真的來到了專業人士的工作室。
不管怎麼說，想雨突然覺得五分鐘對開會時間來說太短了。這樣一來，想雨就把五分鐘拉長到了一小時，一小時再延長到了三個半小時。即使知道會有引起身體異常反應的危險；即使每次去工作室收拾了環境，也還是會回到初始化狀態的混亂空間讓人心煩意亂；即使常常和宰英吵架；即使經常和很奇怪的女生待在同一個空間裡，但想雨還是越來越不想離開工作室。
和宰英合作的這兩週，數據資料庫裡累積了新的情報：宰英有一個雙胞胎弟弟、和外公感情很好、不僅會韓文、中文、英文，還會說廣東話和法語、不喜歡水上活動、桌布會經常更換成不同的女藝人、比起一般的書更喜歡漫畫、比起漫畫更喜歡電影、不管什麼東西都可以忍受但唯獨無法忍受難吃的食物、比起狗更喜歡貓、沉迷於賽博龐克風格、不太會玩遊戲等等。
想雨若無其事地坐在去當兵的人的空位上，那個位置總是會把自己暴露在宰英面前。大腦貪婪地吸收並儲存他的訊息，耳朵會記住他的聲音並在入睡前播放。每天悄悄看著他的臉、不經意地看著他的臉、望著他的臉、面對面看著他的臉、偷偷看著他的臉，即使自己完全沒有繪畫天分，但現在好像閉著眼睛也能把他畫出來。想雨就像重金屬中毒一樣，一點一滴被宰英侵蝕了。
那時候應該放棄的。和宰英開始工作的第十六天，想雨忘不了那個讓自己完全墮落的星期五。
那天，想雨完成了各階段獎勵、升級狀態、怪物HP、傷害值、難度設定等瑣碎的企劃，宰英則是完成了幾個比較粗略的UI。他幾個小時都沒起身，終於在完成之後，搖搖晃晃地走到床邊倒了下去。如果在平時，宰英會躺著看手機、說些無聊的笑話或放音樂，但那天可能特別累，他就只是閉上眼睛側躺著。
十五分鐘過後，雖然想雨轉過頭打算叫醒宰英，不過他依舊睡得很沉。原本對方只說要睡十五分鐘，自己應該要在這時候叫醒他才對，但為什麼會這樣呢？想雨就像是沒看到時鐘一樣，又回到了原本的工作上。就這樣一直待到了該回家的十點。
「學長，我要走了。」
沒有回答。宰英很明顯已經完全熟睡了。想雨揹好背包，本來應該就這樣離開的，但他卻不可思議地走近了床邊。
「學長，你睡了嗎？真的……睡著了嗎？」
想雨換句話說，確認宰英是不是已經完全睡著了。與此同時，他的腳步也再靠近了對方一步。
宰英的臉就在眼前，想雨靜靜地俯視著他。他的瀏海稍微纏繞在一起，因此看不太清楚他的眼睛。想雨慢慢俯身蜷縮在床邊，當他離宰英的臉越來越近，有些不適的心跳就越來越強烈，心臟被揪住的感覺就像暈車一樣。想雨在不知不覺間放鬆了握緊的拳頭，用指尖輕輕撥開了宰英的頭髮。
接著，「真是好看」的想法油然而生。這是非常單純的欣賞，如果就這樣黏在那裡一整天看著，似乎也看不膩。想要擁有他，想撫摸一下他的眼皮，也想觸碰一下他的鼻尖，還有那個嘴唇。想雨的視線停留在微微張開的嘴唇上。
靜靜凝視著的想雨意識到了自己的錯覺。並不是想撫摸他，而是急著想對他做別的事情。這是件如果宰英醒來的話，就永遠無法做到的事，只有在這一瞬間才被賦予了渺茫的機會。只要自己閉口不談，就是件誰都不知道的完美犯罪。想雨果敢地做了在正常情況下絕對不會做的事。
他靠近了宰英熟睡的臉龐，用自己的嘴唇壓住了對方的嘴唇，然後就逃走了。
出來後沒走幾步，想雨就在工作室的走廊上背靠著牆壁癱坐了下來。二十五年來，他一直順利維持的理性、良心、自制力、平常心、判斷力，以及人性，在一瞬間徹底崩塌。
『沒關係，沒有任何人知道！』
想雨一邊念著像是犯罪小說裡主角會說的臺詞，一邊往家的方向前進。他裝作什麼事都沒有發生般欺騙著自己，無視怦怦狂跳的心臟，閉上了眼睛。
但是考驗並沒有就此結束。在精神崩潰下，隔天還發生了讓想雨一蹶不振的事件。
「哦，你出來了呢，跟我去一個地方吧。」
看到在網咖前那張笑咪咪又狡猾的臉，想雨的心臟怦通一聲跳動，那時，他應該就要察覺到有什麼不對勁，然後馬上逃跑才對。想雨最近總是處於後悔之中，他的判斷力肯定出現了嚴重的問題。

printf("不要，我超級忙的，而且我一點都不想看到學長，再見。");（printf("要輸出的文字");：輸出字串的程式碼。）

明明已經這樣輸入了，但輸出的結果卻是……
「好，要去哪裡？」
結果在酒桌上發生了大型事故。
他撿起帽子戴上，繞過屏風，平靜地走到了收銀檯，把一半的餐費結帳完之後就離開了。他用盡全力跑回家，雖然刷牙洗臉、換了衣服之後就躲進被窩裡，但惹出來的禍並沒有因此消失。
想雨粗暴地用腳把被子踢向天花板，被子又再次掉到了臉上。他在黑暗之中渾身顫抖著。
『我是性慾的奴隸嗎？』
『一定要從這所學校畢業嗎？』
『這樣的人生有繼續活下去的價值嗎？』
到那天的凌晨為止，他一直被無數個「是╱不是」的問題所困擾著。
在青少年時期，他發現自己對某個對象有強烈的性慾。想雨回想起在公車上，經過自己身旁、散發出香味的女學生時，那隱隱的心動；高中時期，有偷偷覺得很漂亮的女老師；成年之後，也和異性正式交往過一次。但是在這些經驗裡，他從未有過被強烈的性慾（不惜對熟睡的人進行猥褻或性騷擾、在別人的工作場所裡失去理智）所左右的情況。
再加上張宰英並不是女性。如果是男生的話，在國高中男校、工學院、軍隊裡都有過無數次的接觸，但想雨卻沒有經歷過像現在這樣的情況。這毫無疑問的是不正常現象。就像父親和母親結婚、阿姨和姨丈結婚那樣，想雨也覺得自己總有一天會和某個女性牽手、接吻、進行性行為並結婚。但是，某個像是錯誤的傢伙卻突然占據了那之中的某個階段。

〈110〉
星期天打完工之後，走在回家的路上，想雨因為前一天發生的事，一整天心情都很糟。疲憊、煩躁、步履蹣跚，每跨出一步都覺得筋疲力盡。他現在極度想躺在床上，接著，他走進了家門口的小巷。
大樓前面，有一個人跨坐在那裡。他身穿灰色運動褲、黃色夾克，頭上戴著帽T的帽子，嘴裡嚼著口香糖的樣子看起來就像遊樂場的常客。他吹出一個泡泡，然後砰地一下子就破掉了。
真不敢相信自己居然和那種混混親了兩次。想雨完全沒有心情要和他對話，所以就快步朝租屋處的門口走了過去。在他進入公寓之前，原本安分坐著的宰英突然換了姿勢，把腿伸到了門前。當想雨試圖跨過他的腿時，他便馬上抓住了想雨的牛仔褲後口袋，用力拉了過來。想雨重心不穩踉蹌了一下，接著就被往後拉了過去。
『這是性騷擾。』
因為對方的手碰到了自己的臀部，所以想雨本來想要這樣說，但不幸地，他沒有資格說出這句話。
「你要去哪？你是不是瘋了？」
宰英猛然站了起來，擋住了門口，現在的氛圍和他的態度說是在敲詐勒索也不奇怪。想雨冷靜尋找空隙，雖然只要下定決心應該就可以突破現在這個狀況，但可能在輸入電子鎖密碼時就被對方抓住了。
「你這個人怎麼一點概念都沒有？如果親了別人的嘴唇兩次的話，不是應該要解釋清楚嗎！你這樣跟性騷擾有什麼差別？」
明明已經確認過好幾次了，他到底是怎麼知道的？想雨猶豫了一下，好不容易開了口。
「第一次……我無話可說，是我錯了，對不起。第二次是雙方的過失，就當作沒有發生過吧。」
「雙方的過失？」
「是學長先摸了我的臉……還說了些奇怪的話。總之，那是喝酒之後才犯下的失誤啊。我本來不是會隨便失控的人，那時我喝太醉了。」
宰英目光直直地看著想雨。雖然他笑起來的時候表情十分明亮，但當他面無表情時，就如字面上那樣沒有任何感情。想雨看著他冰冷的眼神，感到很不自在。
「我也要跟你道歉嗎？」
「嗯，最好互相道歉，防止類似事件再次發生。」
宰英的嘴角傾斜，雖然帶著嘲笑的意味，但眉宇之間依然讓人感覺到冷漠。
「怎麼辦，我一點都不覺得抱歉。而且，我也沒辦法保證以後不會再那樣做。」
這是令想雨感到意外的回答。他理所當然地以為對方也會把這件事當作失誤來看，然後就這樣讓它過去。想雨猶豫了一下之後，又把話吐了出來。
「你到底為什麼要這樣？有什麼好得意的，居然還這麼理直氣壯……」
「又不是失誤，為什麼打算就這樣糊弄過去？你不是也和我感受到一樣的感覺嗎？」
「感受到了什麼？只是不正常的性慾而已。」
宰英像是聽到了預料之外的事，瞬間瞪大了雙眼。
「不正常的……性慾？」
「人類複雜的生物機制為了要繁衍下一代，進化成了不同性別間感受性愛的型態。雖然被認為是低效率的方法，但人類結為伴侶之後，經過複雜的懷孕過程來生存和繁衍卻是事實。同性之間感受到的性慾對生存和進化機制完全沒有助益，只是一種無意義的錯覺而已。」
宰英把口香糖的泡泡不斷吹大之後又吹破，就這樣反反覆覆了好幾次。想雨很難從表情上得知他內心到底在想什麼。
「所以你要我怎樣？難道我是來這裡聽生物課的嗎？」
他把頭歪向一邊，掏著自己的耳朵。看起來什麼也沒聽進去的樣子。
「少說廢話，你只要回答這個問題。你昨天有硬起來，還是沒有？」
「你說硬起來，是指什麼？」
「還會是什麼？當然是在說你的外生殖器官啊，這位大叔。」
想雨沒想到會被問這麼隱私的問題，不過他認為沒有什麼是不能回答的。性衝動是人的本能。雖然是表現在這個錯誤的對象上，但這並不是該感到羞恥的事。
「我不打算否定我的色慾。和學長在一起的時候，我經常會勃起。」
「你的用字真是……」
「那又有什麼不同嗎？學長的Y染色體變成X的機率不是0%嗎！」
螺栓和螺栓、＋極和＋極、N極和N極。這是不可能的事。想雨嘆了口氣接著說道。
「說實話，這種狀況已經有一段時間了。不過只是暫時的現象，以後應該會好轉吧，但現在不知道哪裡有問題，所以無法自制。說不定還需要一點時間，因為之前和學長太靠近了。儘管如此，我還是不想放棄《Veggie Venturer》。」
宰英很明顯地從鼻子發出輕蔑的哼聲。
「你一點都不想看到我，卻還想繼續使用我的設計？」
「就算是遠距合作也沒關係，我想把遊戲製作完成，所以請你不要放棄，拜託了。」
宰英把手伸進帽子裡，向後梳理了一下頭髮。他一臉無言地把頭轉了一圈之後，往前靠近了一步，而想雨也用同樣的距離往後退了一步。
「仔細一看，你的腦袋結構真的很奇怪。你沒想過我可能會感到不自在嗎？」
「你會不自在嗎？」
宰英又往前靠近了一些，想雨也往後退了一些。
「在這種情況下，難道還能製作遊戲嗎？為什麼只想著你自己啊，臭小子。你也該問問我的立場吧？」
「你的立場是什麼？」
宰英似乎不太高興，臉一下子就皺了起來。隨著他加快了接近的速度，想雨往後退縮的步伐也跟著加快了。
「你是故意要惹我生氣的嗎？」
「我是不知道才問的，真的。」
張宰英終於停住了腳步。他盡可能把脖子向後一扭然後用手撫摸著，接著深深嘆了一口氣。
「事到如今，怎麼可能停下來？你要我放任不管，然後製作遊戲？太不像話了！」

最佳賣點

最佳賣點 : ※榮獲RIDIBOOKS 2018年度BL小說部門大賞，超過30,000名讀者五星好評推薦！(*´◒`*)

活動

• 中文書限時滿1111現折111(部分類別除外)