我們的小廚房 | 誠品線上

Our Little Kitchen

內容簡介

內容簡介 透過發生在廚房的故事帶入剩食、惜食與分享的觀念「吃飽了沒？身體暖和了嗎？」我們的小廚房雖然無法滿足所有需求，卻提供了善意與情感交流的園地，在這裡有的不只是食物，還有像好湯一樣溫暖濃郁，令人回味無窮的情誼。繫好圍裙，捲起袖子，拿出鍋子，切切切、削削削、攪攪攪……咕嘟咕嘟咕嘟、嘶嘶嘶、滋滋滋……我們的小廚房開始烹煮了！這本由凱迪克銀牌獎得主玉木吉莉安創作的繪本，故事靈感來自她在社區慈善廚房服務的志工經驗。每個星期三，她和幾名志工聚在一起，為街坊鄰居準備一頓美味的晚餐，有人削皮、有人切菜、有人掌廚、有人擺放餐具……她巧妙的將繁忙瑣碎的備餐過程，生動活潑的轉化成這一本洋溢著歡樂、熱情與香氣的繪本。玉木吉莉安以鋼筆勾勒輪廓，再用電腦繪圖上色，自由明快的線條、大面積的亮麗色彩，加上大量的對話泡泡框，以及象徵味道與熱氣的漩渦狀曲線，組成一幅幅極具戲劇性與臨場感的動態場景，讓人彷彿聽見了忙碌的煮飯聲，聞到了陣陣的飯菜香，並且感受到廚房暖呼呼的熱度，使原本平面的畫面，頓時立體鮮活了起來！書裡還另外提供兩道簡易食譜，圖文並茂的呈現蔬菜湯和奶酥蘋果派的作法。"

各界推薦

各界推薦 頌揚對社區的熱愛……圍繞在共同參與製作和分享食物的感受，肯定會打動人心，另外故事還潛藏著並不是每個人都能得到他們所需的食物——這是個重要的提醒。——美國《書單》雜誌 透過烹飪的細節和文字的節奏和設計，整個故事洋溢著一種即興的歡樂感……書裡的每個人都散發著活力、溫暖、個性和決心。——美國《號角圖書》雜誌 合作備餐的過程看起來精采生動，玉木吉莉安為這場盛宴注入了活力……傳達出惜食、團體行動和社區建設的力量。——美國《出版人週刊》 不論是故事時間、烹飪課，抑或是鼓勵人們做善事，這本書都流露出對食物與社區的熱愛。——美國《學校圖書館期刊》 玉木吉莉安的作品充滿了明亮的色彩、誘人的香味和歡樂的敘述，讓人感受到欣喜愉悦。——美國《柯克思書評》 譯者的話 當一個人擁有足夠的資源時， 為飢餓的人提供食物是最理所當然的義務。 ——法國哲學家西蒙．韋伊（Simone Weil） 早在古埃及時期，人們便相信賑濟窮人食物，可以讓自己擁有更美好的來生。而基督教《聖經》中也記載，教會在草創時期，便實踐「凡物公用」的原則，將自己所擁有的帶到教會，與大家共享。14世紀後的鄂圖曼帝國，更是在各地廣設「公共廚房」(Imaret)，為長途跋涉的旅客或貧窮的人提供果腹的麵包和湯，而這也成了後來「熱湯廚房」（Soup Kitchen，或稱慈善廚房、愛心廚房）的緣起。 不過就當代史而論，最早的慈善廚房出現在18世紀末，因為工業革命興起市場經濟，取代了原本自給自足與互惠的資源配置方式，頓時拉開了社會階層的距離。為了幫助那些社會底層的貧窮家庭，英國的班傑明．湯普森爵士便開始推動在英格蘭、威爾斯和蘇格蘭廣設「熱湯廚房」，每天大約有超過六萬人獲得幫助。這個慈善計畫一路從英國擴展到歐洲各地，再到美洲，成了美國1930年代經濟大蕭條時期，援助貧困者最主要的方式。 這本書的創作者玉木吉莉安所參與的，也正是這樣的慈善廚房。她透過生動活潑又流暢的圖文，將這個活力充沛、熱情洋溢廚房裡的每一個角色，繁瑣又充滿變數的備餐流程，以及他們在面對各種問題、困難和挑戰，如何因應解決，全都活靈活現的呈現出來。讓我們得以藉由閱讀參與其中，感受這間慈善廚房所散發出來的溫暖熱情與食物香氣。 吉莉安巧妙的將自己創作圖像小說時使用的對話泡泡框融入圖像中，區隔主文的敘述，同時在畫面上營造出廚房裡緊湊繁忙的備餐過程中，大家七嘴八舌的熱絡談話與互動。這些泡泡不僅框住了角色的對話文字，也在畫面上形成一種牽引視覺的效果，為讀者在看似紊亂的畫面中，拉出一條閱讀行進的動線，不僅我們就像真的走進了那間擁擠雜沓的小廚房，小心閃避穿梭在這些備餐的成員當中，清楚看見他們所做的每一件事（甚至做餐食的步驟），更透過唸讀，聽見他們時而低聲呢喃，時而高聲叫喊，此起彼落的交談聲。這種藉由文字和圖像營造閱讀聽覺經驗的表現方式，讓這本書有了更具臨場感和戲劇性的閱讀樂趣。 翻譯這本書的期間，因為主持節目的緣故，而有機會得以走進臺北市中正區忠勤里「南機場樂活園地」的慈善廚房。這個由里長方荷生所發起經營的慈善廚房，每天必須為社區長輩與街頭遊民預備超過五百份餐食。他們將各方捐贈的金錢、食材和物資，轉化成一道道美味的佳餚，讓社區裡貧困或獨居的老人，以及露宿車站和街頭的遊民得到飽足。備餐過程，整間廚房便宛如書裡的描繪熱鬧又忙亂，所以拍攝時，我和攝影團隊都只能在廚房外靜靜觀看，深怕一不小心成了絆腳石，干擾了他們亂中有序的動線和流程。 慈善廚房供應的熱湯不僅溫暖了每一個有需要的人的肚腹，更重要的是，他們提供了一個讓所有參與備餐的志工合作協力付出善意，來這裡用餐的人也能在這領受恩典並且互相交流的園地。在這間小廚房裡有的不只是食物，還有像好湯一樣溫暖濃郁，令人回味無窮的情誼。

作者介紹

作者介紹 玉木吉莉安 Jillian Tamaki美國凱迪克銀牌獎得主，是一位插畫家、漫畫家和插畫教師。出生於加拿大的渥太華，但在阿爾伯塔省的卡爾加里長大，目前定居在多倫多。她的父親是日裔加拿大人，母親是埃及裔美國人。曾與堂姊玉木麻理子共同創作了兩本圖像小說，並獲得許多獎項。她的廚藝還不錯，而且很擅長切東西和削皮。想進一步認識她，歡迎造訪她的個人網站：jilliantamaki.com。劉清彥對自己的廚藝頗有信心，也曾經參與教會的社區備餐服務，一個人搞定兩百多人的食物。喜歡為小朋友說故事、譯書和寫書，近年來將自己的傳播專業、烘焙興趣和圖畫書結合，在電視臺主持了兩個兒童閱讀節目「烤箱讀書會」與「神奇故事屋」，希望為小朋友創造身心靈都滿足的童年。

商品規格

試閱文字

自序 : 許多年來，每個星期三，我都在布魯克林綠點區一個小小的社區廚房當志工。選擇那個由一間小教會負責的慈善計畫，是因為它就在我家附近，不需要長途跋涉。他們告訴我：「只要星期三出現就好。」於是，我就照做了。
我並沒有得到敞開雙臂的歡迎，甚至連一聲問候也沒有。「你從削馬鈴薯皮開始。」那是一間不停工作的忙碌廚房——因為有太多事情要做了。我埋頭做著他們交代的工作，並且努力讓自己不礙事。隔週我又去了，接下來的那個星期也準時出現，小廚房的成員終於對我卸下心防，我也成為他們的一分子。
有時候小廚房的資源很多：夏季時，我們的菜園收成豐富，還有北部農場捐贈的農產品，或是舉辦了募資活動。但我們常常捉襟見肘，寒冷月分中的許多餐食都是拼湊一些品質不良的食材，無法兼顧色香味，只要能吃飽，夠營養，還能準時供應就行了。沒有別的選擇。
我們服務的街坊鄰里一直在變動。租屋率不斷攀升，經濟崩跌，當物質條件變得緊繃，食物就常常成了率先被縮減的東西。雖然我們充滿熱情又不屈不撓，小廚房卻還是無法解決食物短缺、居住和經濟不穩定的問題，只能在星期三晚上提供一餐而已。
儘管如此，我們依舊準時現身，用雙手振奮起精神。我們的身體得到了滋養，如此才能對那些不公不義的事大聲說「不」，並且能同心協力面對各種不同的困難和挑戰。常聽人說，一個人就能改變世界，那就想想看，如果許多人一起努力——藉由我們的身體、聲音、心意和選票——應該就可以完成什麼事吧！

試閱文字

內文 : 「嗨？」
「你們好！」

每個星期三，
我們一起來到這間小廚房。

「大家好啊！」
「你好！」

我們的小廚房，
一個窄窄小小、剛剛好夠用的地方，
所以大家只好擠來擠去，讓出空間……

繫好圍裙！捲起袖子！
拿出鍋子，加熱烤箱，
廚房準備就緒。
從哪裡開始呢？

「好吧，來看看我們有什麼食物！我們種了什麼，冰箱裡有什麼，別人送了什麼，還有買了什麼！」

我們需要的一切都在身邊，
只要仔細看看……

我們的小菜園裡長了什麼？
還記得我們怎麼把種子
一顆顆埋進土裡嗎？

「番茄熟了，我來採一些！」
「萵苣都是洞，被蟲吃了……」
「這些胡蘿蔔還好小。」
「看看這些小黃瓜！也可以派上用場！」

最佳賣點

最佳賣點 : 凱迪克銀牌獎得主玉木吉莉安
透過「美食」+「愛心廚房」，帶領孩子學會用珍惜暖胃、用分享暖心
一本色香味俱全、暖心又暖胃的繪本

活動

• 1212奇幻禮物節｜全站滿$1,500折120
• 1212奇幻禮物節｜全站滿$3,000折300