我的第一本韓語會話 (附MP3) | 誠品線上

Korean Made Easy For Everyday Life

內容簡介

內容簡介 韓語師訓名師專為外國學生設計的會話書 韓語初學者繼基本發音跟基礎文法能立刻銜接學習的會話書！ 『韓語自學、自助旅遊、洽商、基礎韓語教學指導』均適用 在各式各樣的場合中自在地說韓語！ 幫助有基礎的學習者 快速提升韓語表達能力 本書是《我的第一本韓語課本》的進階版，是初學者學會基本的韓語發音、文法之後，最想要趕快擁有的一本「韓語生活會話書」。豐富的學習內容不但能夠讓你打穩之前學過的基礎，更能幫助您在每天的生活中輕鬆自如地使用韓文！ ★ 真實生活中最常使用的50個常用語，例如「正式與非正式場合的打招呼」、「道謝與致歉」、「一日的問候語」等等，並詳細解說韓國人會在什麼情形下使用這些常用語。 ★ 在韓國生活時會親身經歷的6大實用主題、24個生動場景，讓你跟書中人物一起經歷在韓國的每一天。 ★ 最常見的學韓語人物設定：喜歡到韓國旅遊的哈韓族、到韓國出差的上班族、到韓國遊學或留學的學生、在韓國定居的外國人等等。 ★ 以「外國人學習韓語」的立場為出發點，詳細說明各種你想知道的韓語對話場景，例如：如何在韓國辦手機、申請外國人登錄證、在韓國理髮、租房子、殺價、看醫生等等。 ★ 20篇實用的韓國生活大小事講解，學會韓文、也學會如何在韓國從容不迫地應付各種狀況。 ★ 附錄文法重點整理與單字、句型索引，隨查隨用學習無負擔。 《我的第一本韓語會話》分為第一部分和第二部分。在第一部分裡，把生活中經常使用的50個短句編寫成10課，每一課裡精選出5個實用句，加以解說韓國人平常如何使用這些句子，並附上不同場合別的會話練習，幫助讀者更精確的理解每一個句子的用法。在第二部分裡，設定了6個不同身分背景的韓語學習者，把在韓國生活時可能會經歷的情形細分為24個場景。分別記錄了為旅遊前來韓國的外國人、由於工作或留學而居住在韓國的外國人等，他們在韓國時需要用到的生活對話；在對話之後，附加對話延伸練習、文法講解、補充字彙、練習題與發音訣竅，還有實用的韓國生活資訊，讓讀者能夠將每一個學習到的內容實際運用在生活中。書中附一片mp3光碟，嚴選韓籍老師錄製，第一部份的句子會用快慢適中的速度以男聲與女聲各唸一遍；第二部份的對話先用正常速度朗讀一次原文，第二次朗讀時每一句會留一段時間讓讀者重複朗誦。建議讀者聽一句、立刻自己跟著讀一句，就能夠掌握整段文章的讀音和語調，大幅提升韓文口語能力與聽力。 第一本針對初學者能夠『快速提升韓語能力、融入韓國生活』的韓語生活會話課本，不論你為什麼目的學韓文，《我的第一本韓語會話》都能幫助你快速達成各種目標！ ◆ 目標1達成！在各種場合都能流利地用韓文自由自在地交談 10個不同的生活場景，分別介紹日常生活中最常用的50種短句，並將每一種表達方式分別放在不同的對話情境中練習。例如第一單元的「初次見面問候語」包括了「您好」、「很高興認識您」、「請多多關照」、「幸會」、「尊姓大名」五個常用短句的說法；這些簡單的句子可不是死背起來就沒問題，像是一天中何時見面都可以使用的 ”aniaseyo”，在不同的場合就有微妙的語感差異，雖然女性在大部分的情況下都可以使用，卻不適合男性用在召開商務會議等正式場合。學會在各種場合使用正確的韓語，才算是真正的把韓語應用在生活之中！ ◆ 目標2達成！進階文法也能夠輕鬆地融會貫通 24個對話場景，由6名外國人在4個不同狀況中的對話組成。每個場景都會使用到重要的文法和實用的字彙，對話結束後的「重點解析」會以例句解釋對話中的文法重點；「小叮嚀」帶讀者回顧本系列書《我的第一本韓語課本》中學過的基礎韓語；「文法焦點」頁面詳細解釋本課的主要文法的使用方式、句型變化與用法，多樣化的範例幫助讀者快速理解文法；「注意」欄位進一步解說較難的文法，提醒讀者一些容易犯下的文法錯誤。書末並附有文法索引表，讓讀者想複習時可以依頁數指示快速查找到詳細頁面。 ◆ 目標3達成！絕對要說出「道地的韓國腔」！ 想學好韓文發音，依賴國語注音符號或是英文拼音都是不行的，光看書中的文字描述「舌頭的位置」、「嘴唇的形狀」也很模稜兩可；想學會最正統的韓語發音，一定要跟著韓語老師學。本書附道地韓國腔語音光碟mp3，由專業的韓語老師錄製，書中的對話會朗讀兩遍，建議讀者可先瀏覽一遍書中的內容，第一次一邊看著書本一邊聽韓語老師朗誦整段對話，第二次不看書本，老師唸一句、之後就跟著唸一句，如此不但能輕鬆了解整篇文章的內容，也能學會最正確的韓語發音與聲調。 ◆ 目標4達成！即使一個人去韓國也不怕 這本書不僅適合用來「教學」與「自學」，鞏固文法、字彙等各方面的實力，書中的題材也非常適合即將去韓國旅行、出差、留遊學的讀者。從剛開始到韓國的不適應：無法跟上韓國人說話的速度、不熟悉地理位置、申請外國人登錄證、到銀行開戶、辦理手機、租房子……到融入韓國生活、在韓國當地旅遊：上美髮沙龍、去健身房、在郵局、去醫院、購買機票等等，這些狀況全部收錄在書中的場景中。跟著書中人物一起解決韓國生活中的疑難雜症吧，接下來你也能夠一個人自在地前往韓國！ ◆ 目標5達成！了解韓國有趣的文化現象，一邊學韓文一邊了解韓國風俗 你對韓國是否存有「非常團結」、「階級制度分明」的印象？韓國除了泡菜十分有名，他們平常還吃些什麼食物呢？為什麼姓「金」的韓國人這麼多？想去韓國旅遊，該有哪些對韓國的基本認識呢？你可能看過一些感人的韓劇、喜歡精緻的韓貨服飾、愛用韓妝品牌，但韓國人的生活絕不只是這些而已。透過本書穿插的「韓國生活大小事」單元，介紹24個韓國生活須知以及有趣的文化現象，學韓文也了解「韓國人都怎麼想」，讓你的韓語應對更為得體。

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介吳承恩韓國西江大學韓國文學系碩士，目前是該校韓國語言學系的博士候選人。 1999年開始在韓國西江大學韓語教育中心任職，負責教授外國人韓國語課程。2003年，在該中心主辦的韓國語教師研修課程中，擔任韓語老師訓練課程TTP（Teacher’s Training Program）的講師。2006到2007年，駐日本大阪擔任韓國領事館韓國文化中心的院長。曾在日本神戶與京都開設韓語師訓課程，並在奈良的天理大學為日本的高校教師開設韓語教師證書課程。 在韓國已出版的個人作品包括《我的第一本韓語課本》(2006)、《我的第一本韓語會話》(2008)、《我的第一本韓語入門》(2009)、《韓語教學超簡單》(2009)；參與編著的作品有《西江韓國語2A》(2002)、《西江韓國語2B》(2003) 等等。 ■譯者簡介王麗潔1985年7月生於山東省萊陽市。山東師範大學外國語學院英語系學士。目前於該校英語語言文學系碩士班就讀中。楊蕾蕾1977年6月生於山東省濟南市。韓國江南大學韓國語言文學系文學學士，韓國首爾國立大學文學碩士，主修韓國古典文學。目前擔任山東師範大學外國語學院韓國語系的講師。

產品目錄

產品目錄 前言本書使用說明 主要人物介紹 第一部分 50種常用的表達方式 第1單元 初次見面問候語 第2單元 感謝與致歉 第3單元 表達個人想法 第4單元 回應他人 第5單元 日常生活問候語 第6單元 餐桌用語 第7單元 祝賀、安慰與鼓勵 第8單元 電話用語 第9單元 聽不清楚時的表達 第10單元 道別 第二部分 日常生活常見的24個場景 第1章：開啟韓國之旅 場景01 請（您）說得慢一點。 場景02 請在對面搭車。 場景03 （您）是外國人嗎？ 場景04 向右邊一直走下去就是仁寺洞。 第2章：為在韓國生活做準備 場景05 我想申請外國人登錄證 場景06 需要等多久時間？ 場景07 （我）是外國人，可以申請（辦理）手機嗎？ 場景08 希望廚房和房間是分開的。 第3章：與朋友共度在韓國的生活 場景09 要不要一起去看電影？ 場景10 這裡太吵了，聽不清楚。 場景11 三點的票全部售罄。 場景12 （我）不大能吃辛辣的食物。 第4章：適應韓國生活 場景13 沒有更便宜的嗎？ 場景14 請不要剪得太短。 場景15 雖然例假日也營業，但是只營業到八點。 場景16 （您）要用什麼方式郵寄？ 第5章：解決生活中的問題 場景17 發燒而且流鼻涕。 場景18 價格相同，所以（您）只要在這裡簽名就可以了。 場景19 試了好多次還是不行。 場景20 丟了錢包，（應該）在哪裡報案？ 第6章：韓國旅遊 場景21 （我）想買去濟州島的機票 場景22 您能幫我保管鑰匙嗎？ 場景23 照相時閉眼睛了。 場景24 （您）去過慶州嗎？ 附錄文法表 參考答案 索引

商品規格

試閱文字

內文 : 【前言】



《我的第一本韓語會話》是《韓語入門》系列的第二本，由於第一本書《我的第一本韓語課本》獲得了眾多好評，經過了一段時間的準備，《我的第一本韓語會話》終於出版了。如果說《我的第一本韓語課本》的重點在於幫助韓語初學者輕鬆理解基本的韓語文法、發音以及表達方式，讓初學者開始用簡單的韓語溝通，本書則是要幫助已經有韓語基礎的進階學習者（學習時間約150~400小時）在各式各樣的生活場景中能夠自然地使用韓語。



本書分為兩個部分。在第一部分裡，把50種日常生活中經常使用的表現編寫成10課，每一課裡選出5個實用的表達方式，加以解說韓國人會在什麼情形下使用這些句子，附上詳細的說明，幫助學習者理解用法，並要求運用這些表達方式進行對話練習，使其在實際生活中能夠正確地使用。



在第二部分裡，設定了6名學習韓語的外國人，把在韓國生活時可能會親身經歷的情形分為24個場景。分別記錄了為旅遊而來到韓國的外國人、由於工作或留學而居住在韓國的外國人，他們在韓國的生活中，可能會出現的對話，並對其進行詳細的解析。在對話的後面，附有對話延伸練習和補充字彙以及發音訣竅，還有實用的韓國生活資訊，使學習者能夠將學到的內容廣泛地運用到日常生活之中。希望本書能夠幫助韓語學習者在韓國的生活中可以從容不迫地應對各種狀況，最終達到能夠自在地與韓國人用韓語交流的目的。



本書從開始企劃到出版經歷了兩年多的資料收集和編寫過程，在這個過程中獲得了很多人的幫助才得以順利出版。謹以此書獻給一直在我身邊給我鼓勵和支持的母親和在天國守護著我的父親。



作者　吳承恩

活動

• 台灣廣廈30周年慶書展-滿999元贈時尚手機掛繩