每蜀日都是好日子: 日日都是好時光 | 誠品線上

每蜀日都是好日子: 日日都是好時光

內容簡介

內容簡介 以馬祖歲時節氣為主軸，將春夏秋冬四季的氣候、環境生態、重要節慶與習俗，融合生活文化內涵為素材，描述出馬祖的日常。淺白的文字將馬祖特色串連起來，圖像天衣無縫地融合了馬祖文化，翻譯上兼顧專業和美感、節奏，為這具備歷史意義的第一本閩東語繪本，注入了豐富的詮釋面向。

作者介紹

作者介紹 黃惠鈴文；徐建國圖；陳高志閩東語翻譯文字作者簡介黃惠鈴國立臺灣師範大學圖文傳播學系研究所畢業。曾獲一些獎，出過一些書與繪本，樂於分享經驗；勤於企劃與筆耕，簡單過日子。所企劃圖書曾獲五座圖書金鼎獎、2008年誠品年度最佳編輯獎，所主編圖書已近上千冊，曾榮獲金鼎獎、好書大家讀、新聞局兒童優良讀物等獎項。個人創作曾獲國立編譯館優良漫畫（腳本）獎首獎、九歌少兒文學評審推薦獎、信誼基金會圖畫書獎、耕莘文學獎、中華民國教材協會教材徵選優選、好書大家讀年度好書獎等獎項。繪圖者簡介徐建國畢業於私立復興商工美工科繪畫組。是專業兒童插畫家、小兵出版社美術顧問，亦是學校教師及故事媽媽成長班講師、學校閱讀推廣和美感教育及美勞創意引導講師、台北市大安親子館特約講師、學校繪本及繪畫比賽評審。所繪製出版書籍超過2百本，擅長色彩鮮明、充滿想像性的圖像表現。閩東語翻譯者簡介陳高志馬祖南竿復興村人，國立臺灣大學文學博士。因長期關注馬祖地區母語發展，2010年獲教育部「推展本土語言傑出貢獻獎」的獎勵。2020年擔任《閩東語文課程綱要》研修小組召集人，部編版閩東語文教科書總編輯。除專事閩東語文字研究以外，同時以閩東語文創作歌謠，介紹在地民情風俗，深獲好評。

商品規格

試閱文字

自序 : 縣長的話
認識根生文化，培植土地光榮
時序逐漸入冬之際，東北季風也吹彿過來了，但一翻開《日日好時光》，春天彷若瞬刻就在紙頁之間起舞，讓我們的心情多了活潑生機也多了幾分溫暖。近年，中央政府自「社區總體營造」至「地方創生」概念倡導與鼓勵實際工作，希望打造全球化下屬於「臺灣」的特色、「臺灣之光」，並同時達到城鄉發展均衡、減緩世代鴻溝、降低貧富差距，往永續發展目標邁進。換句話說，當人類社會持續追求經濟指數、提升物質生活條件的同時，社會的內裡、人類心靈精神也應提升至同一品質水準。
而透過認識屬於我們的文化與歷史，強化在地認同、為地方建立獨有的特質形象，將更有利於凝聚社會意識，讓大眾更主動積極參與、關注和支援公眾事務，與政府一起讓共同身處的環境往各方面均衡發展、內外兼備的狀態推進。在達成這份理想的之前，文化的探索、發掘、建構與教育推廣，絕對是不可或缺的前置工作。
基於這樣的理念與目標，我們萬分期盼透過軟性出版品的編印、發行與推廣，藉由閱讀，戮力將獨特的馬祖文化、馬祖語言、馬祖生活向外推展、向下扎根；不僅是讓普羅大眾對於馬祖地區有更全面深入的認識與了解，也期望能帶動馬祖的孩子從小加倍認同生養自己的土地，有朝一日為自己的家鄉、為自己驕傲！

文化處處長的話
走進馬祖，領略海島好時光
《日日好時光》以馬祖文化為經、節氣為緯，循序展開鋪陳。在這之中，可謂有色、有聲、有味─充滿愜意自在感受的圖像，朗朗上口的華語文字和閩東語文字，以及隨著不同時令節日而生的傳統飲食與儀式、慶典，無不希望讀者從第一頁開始就跨越地理疆界、打破時間區隔，直接在紙頁上展開一段行旅，來到馬祖自在的作客與自由的生活。
這也是我們邀請了專業的兒童文學創作者，耗費數月共同策畫這個故事的用意與初衷，因此在文句上，讀者將觸見每個月分與節氣中，屬於馬祖的氣候與日常的脈動；而在圖像裡，讀者亦能深刻融入關乎馬祖的景物和地方的活力；每一個小細節的刻畫、每一抹色彩的經營，和每一句用心雕琢的閩東語翻譯，一一皆從不同的感官出發，引領更多人走進馬祖，從更親切的角度來領略和了解馬祖的日常。
《日日好時光》是一份獻給兒童的文化禮物，更是一本適合男女老少閱讀的「童趣之書」；祝福讀者們享受這個故事，從馬祖的日日好時光開始，點燃閱讀的好心情，擁有藍天大海般遼闊的好生活。

最佳賣點

最佳賣點 : 以馬祖歲時節氣為主軸，將春夏秋冬四季的氣候、環境生態、重要節慶與習俗，融合生活文化內涵為素材，描述出馬祖的日常。淺白的文字將馬祖特色串連起來，圖像天衣無縫地融合了馬祖文化，翻譯上兼顧專業和美感、節奏，為這具備歷史意義的第一本閩東語繪本，注入了豐富的詮釋面向。