謝謝你, 從阿茲海默的世界回來 | 誠品線上

アルツハイマーからおかえりなさい

內容簡介

內容簡介 這一天，奇蹟終於發生……「我能再度寫出自己的名字了！」行醫一甲子、同時也是多家企業健康顧問、活躍於醫療學會的荒井保經醫師，87歲這年被宣告罹患了自己也不熟悉的：阿茲海默症。學不會事務機的操作、記不住日期、個性驟變、沒有食慾、大小便失禁、無法走路……一輩子受人仰賴、救人性命無數的醫師尊嚴瞬間落入深闃的黑暗中。丈夫的病，帶給荒井和子極深的無助與恐懼，甚至誘發了宿疾。還有多少日子？接下來會變成什麼樣子？78歲的老妻要如何照顧87歲的丈夫？除了無法治癒外，沒有人能告訴他們下個月、明年會怎麼樣，還有沒有可能擁有平和、幸福的人生？從他跌倒的那一天開始，我養成了總要牽著他的手的習慣。如果對外子來說，待在我身邊是最能放鬆的一件事，那即便他什麼都不會也無所謂，我只想盡力陪外子過完他的人生……陷入絕望的醫師丈夫、守護不渝的妻子，感人至深的真實故事「我不知道這世上有多少人與外子有同樣經歷？外子的例子或許極為罕見，但若是有人因為病情不見好轉就悲觀放棄的話，希望外子的例子能讓他們重拾信心。」——摘自＜後記＞「只要一說出『我是阿茲海默症患者』，周遭就會投射出彷彿我是『神經病』的眼神，有時甚至傷了我的心。對於自己的健忘，我也會沮喪、悲觀，或因此與周遭產生摩擦，總是力不從心……」——摘自當事人＜荒井保經先生的談話＞「他這一路的確承受了極大壓力，包括阿玆海默症這種不治之症帶給當事人及家屬的傷心、痛苦、絕望、悔恨、實際上引起的社會困難、日常生活障礙，以及周遭反應引發的風波……以一個面對病痛及老去的故事來說，堪稱為『阿玆海默症的生還者』。」——摘自＜解說＞，日本失智症權威醫師齋藤正彥

各界推薦

各界推薦 ◎作者令人尊敬——照顧病人很辛苦、壓力很大，還得照著醫生指示不責備、不鼓勵，像往常一樣把先生當成先生來應對。我體認到家屬不只是支柱而已，互相體貼、充滿溫情的環境，對病患的幫助很大。初讀時我還因此了反省自己，應該對小孩寬容一點。讀了第二遍後，我有了照顧父母與另一半的心理準備。這是一本與病痛對抗的手記，讀完後讓人更能正向地面對老後狀況；我應該再多讀幾遍。◎這本書在講曾為醫生的保經先生被診斷出阿茲海默症後，收掉診所，與妻子和子女士的生活。一想到老夫婦充實地度過美一天，和子女士和周遭朋友的愛與支持，真的很動人。◎「不責備、不鼓勵」其實很難做到。漸漸知道大腦與精神方面的疾病有那麼多的無解後，一旦遇到不知所措的狀況，真的會想緊緊抓住醫療；光靠說話清楚與否、經常出錯、記憶力衰退等很難分辨是不是老人癡呆症。◎書中不只提到阿茲海默症。認知機能退化所引起的日常生活障礙，本來就是阿茲海默症的症狀之一，但源頭也可能出在「憂鬱症引發的假性失智症」。我們必須先認清這兩種病症，才能對症下藥，既可以避免錯失還有機會治癒的患者，也能減輕照顧者的精神負擔。◎我相信很多人都是因為被診斷為阿茲海默症的病患，或其家屬，或是相關從業人員才拿起這本書。我也是基於相同的原因而讀。不過我想要提醒一事：這本書是八十歲醫生太太的手記，全書觀點是憂鬱症假性失智症與高齡老化症狀的康復過程（而不是早發型阿茲海默症）。 然而，這本書提到不少值得深思的觀念，非常值得一讀，包括：・看護的問題點與日間照護服務・家人與周遭相關人士的應對方式・夫妻與家人的生活方式 書末附上荒井醫師本人的談話實錄，主治醫師的解說文章，都很值得參考。 其實不只是阿茲海默症，一旦被診斷為癌症、憂鬱症等疾病，不少病患本人、家屬與相關從業人員很容易陷入現代西方醫學的迷思。我自己當然也有該反省的地方，明辨是非很重要，不要都被牽著鼻子走。

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介荒井和子（ARAI KAZUKO）生於1927年，畢業於東京都立第一女高。長年與擔任醫師的丈夫荒井保經一起經營自家診所。荒井保經（ARAI YASUTUNE）當事人生於1917年，畢業於東京慈惠會醫科大學，醫學博士。1953年於自家開設內科診所，1975年起擔任多家企業的健康管理顧問。2005年7月，被診斷出罹患阿茲海默症而結束診所業務。齋藤正彥解說人生於1952年，精神科醫師。畢業於東京大學醫學部，曾任職於東京都立松澤醫院、東京大學醫學部精神醫學教室。1988年起於慶成會老年研究所、慶成會新宿一丁目診所進行研究及臨床實驗。2004年起擔任獨賣園地慶友醫院副院長，2006年起擔任翠會和光病院院長。專攻高齡者精神醫療、司法精神學，著有《當父母老年失智》等。■譯者簡介黃穎凡日本國立岡山大學文學碩士，曾任出版社總編輯。譯作有日本動畫大師宮崎駿的傳記《出發點》、《折返點》、日本知名作家重松清的《稻草人的夏天》，以及心靈勵志書籍《不為難自己的練習》等。現為自由工作者，兼職從事翻譯和日語教學工作。

產品目錄

產品目錄 推薦序I：陽明大學兼任教授、台北榮總特約醫師 劉秀枝推薦序II：台大醫院精神部一般精神科主任 黃宗正推薦序III：天主教失智老人基金會執行長暨耕莘醫院院長 鄧世雄前言1 宣告：阿茲海默症2 家庭生活3 偷偷來襲的衰老4 八十八歲的遷居5 對抗病魔的日子6 康復的徵兆7 安泰的晚年後記 【訪談】 從阿茲海默的世界回來／荒井保經【解說】 關於荒井保經先生／日本失智症權威醫師 齋藤正彥

商品規格