老千騙局 | 誠品線上

Liar's Poker: Rising through the Wreckage on Wall Street

內容簡介

內容簡介 揭露華爾街秘辛，傳頌不墜的經典長銷之作 美國國家暢銷書（National Bestseller）第1名《商業周刊》( BusinessWeek ) 年度10大商業好書 時間在1980年代地點是華爾街歡迎加入老千騙局－－這個遊戲，沒有必勝法誰都得為這集體的瘋狂、盲目、貪婪，付出代價 債券交易員之間流行著這樣的遊戲－－2至10人圍成一圈，每人各持1美元紙鈔。玩法就像「吹牛」，你得設法欺騙別人相信你手上紙鈔的序號是什麼組合，例如3個6、4個5，諸如此類。他們叫這遊戲「老千騙局」，認為這遊戲蘊含債券交易的精髓，可測試交易員的個性，磨練交易員的直覺。「老千騙局」玩得好，你一定是優秀的債券交易員。 1980年代初期，華爾街興起一股淘金熱。債市猛然崛起，精通「老千騙局」的優秀債券交易員們創造出一個物欲、人欲橫流的黃金年代。所有名校學生畢業後的第一選擇就是到華爾街上班，領取其他行業給不起的優渥薪水。 麥克．路易士，那時剛從普林斯頓大學和倫敦經濟學院畢業。他同樣懷著淘金夢，但面試幾次都被刷下。最後終於靠關係進入人人稱羨的所羅門兄弟投資公司－－當時的所羅門，是全世界獲利最好的公司，也是華爾街上最精通債券的公司。接下來的三年，他由菜鳥實習生變成紐約和倫敦的債券業務員，為公司日進斗金，乘著當代的淘金潮扶搖直上。但交易室裡的人性扭曲逐漸讓他開始思索人生的其他選擇……。 《老千騙局》是麥克．路易士的出道作品，他由局內人觀點，以犀利又幽默的口吻記錄了華爾街瘋狂年代的高潮，更揭露美國金融史上難得一見的動盪實況。本書自1989年出版至今仍長銷不墜，除了讓路易士躋身國際暢銷作家之列，更是當代美國商學院學生必讀的經典之作。

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介麥克．路易士（Michael Lewis）曾任所羅門兄弟債券交易員，出道作《老千騙局》（Liar’s Poker）便讓他躋身國際暢銷作家之列。另有已改編為電影的《攻其不備》（The Blind Side）及《魔球》（Money Ball）等多本暢銷著作，為《紐約時報》及AMAZON暢銷書榜常勝軍。2010年路易士推出最新作品《大賣空》（The Big Short），再次聚焦華爾街，揭露2008年金融風暴始末，堪稱《老千騙局》續集；該書榮獲2010年 AMAZON百大編輯選書、《經濟學人》編輯推薦年度好書及《出版人周刊》年度10大好書等肯定（中文版於2011年4月由財信出版）。現與妻小定居加州柏克萊。■譯者簡介洪慧芳畢業於國立台灣大學國際企業學系，美國伊利諾大學香檳分校MBA，曾任職於西門子公司、花旗銀行，目前從事書籍及電腦軟體翻譯工作。譯有《社群新經濟時代》《約翰．墨菲教你看線圖找趨勢》《共同基金的騙局》《尋找投資護城河》《石油的政治經濟學》等書（以上均由財信出版）。

產品目錄

產品目錄 前言 01老千騙局 02絕對別談錢 03學著喜歡公司的企業文化 04震撼教育 05物以類聚 06胖子和神奇印鈔機 07所羅門失勢 08脫胎換骨 09爾虞我詐 10怎樣才能讓你更開心？ 11富人倒楣時 尾聲

商品規格

試閱文字

內文 : 推薦序
老千打敗野蠻人
悠遊卡公司董事長 劉奕成

一向起得很早，尤其是夏天。慣常在一大清早穿越巷陌，此時的台北還沒有全醒，前夜遺棄在路上的垃圾，在陽光蒸融下散逸出古怪惱人的氣味，四方埋伏著的咖啡香漸次襲來。在我的記憶中，這是台北跟我工作三年的紐約最相像之處。而對紐約的記憶，始於我第一天到華爾街投資銀行報到的日子。

十餘年前的仲夏清晨六時許，我在往公司的路上，自在瀏覽著四周新鮮的風景、嗅賞著路途中的氣味，深怕錯過了什麼。那時候還不知道，未來三年每天都要大清早趕赴公司，然後制約終於成了習慣。而工作的時日，尤其是在交易室的日子，的確就像《老千騙局》所描述的，時時讓人不知所措。雖然《老千騙局》說的是1980年代的故事，但是進入新世紀還是栩栩如生，畢竟人性沒有太大的改變，我們都有理由相信到現在還是相去不遠。

就說起落浮沉吧。時勢造英雄是投資銀行最讓人印象深刻的教訓。我在投資銀行第一個工作是商品交易員，販賣貴金屬還有各種名號的原油，那是當時最不受重視的交易部門，因為油價金屬價格如自由落體直線下滑，商品交易員在公司裡安靜走路，不敢把頭抬起來。十年後風水輪流轉，金屬能源類商品大行其道，我的老同事現在可是投資銀行的董事會成員，走路時下巴的高度，應該就是他當年走路時額頭的高度。我輪調到的第二個工作，是信用衍生性商品（Credit Derivatives）部門，部門五個人，光靠設計商品，每年獲利一億美元，比現在的許多台灣銀行幾千員工一年賺得還多。如今閉上雙眼，這些傢伙的粗鄙言語，還有囂張不可一世的模樣，彷彿歷歷在耳畔在眼前，這個部門的老闆，在2008年金融海嘯後鋃鐺入獄，跟龐式騙局的嫡傳弟子馬多夫（Bernie Madoff），一樣待在南卡羅萊納州的巴特納（Butner）聯邦監獄。

還記得，到投資銀行上班的第一天，在展開為期三個月的新生訓練之前。投資銀行先安排我們參觀企業金融部跟交易部，這不但是華爾街所有投資銀行的兩大主力業務，也正是每個新生訓練的菜鳥未來在華爾街生涯的兩大選擇：選擇企業金融部，扮好「投資銀行家」的貴族角色，或是在交易室工作，擔任交易員或營業員，通往暴發戶的坦途。

這兩個部門有著天壤之別：窗明几淨，桌上纖塵不染，東西擺得整整齊齊的，就是企業金融部，主管年紀比較大，位子也比較大，通常在大樓的角落（Corner Office），新招募的畢業生看來彬彬有禮，每天工作的時間「從九到五」（from 9 to 5），但是不是朝九晚五，是朝九朝五（to 5 next morning）。

到了交易室，放眼望去，整排螢幕綿延不絕，還往上架到天花板；位子窄得可憐，人緊挨著彼此坐下。交易員跟銷售員年紀看起來很輕，主管也沒有多大歲數，通常也坐不住自己的辦公室。桌上除了凌亂的資料、享用到一半的垃圾食物，還可以看到蟑螂跑來跑去。我不是在說交易員是蟑螂，雖然的確有人這麼說。

穿著也大異其趣。投資銀行家穿著高雅大方，西裝夾克沒脫掉，領帶一定要配上，襯衫的對稱領跟袖扣是他們服裝創意的極限。交易員通常只穿襯衫，袖子挽到上臂，一副就要幹架的模樣。娛樂也不同，大部分投資銀行家打高爾夫，到洋基球場坐在Baby Ruth Box貴賓席看棒球。交易員比較常打獵、玩生存遊戲，看星期一晚上美式足球，或在麥迪遜花園廣場（Madison Square Garden）為遊騎兵（New York Rangers）冰上曲棍球隊加油，在雙方幹拐子時大聲叫好。

投資銀行的企業金融部門（有時也稱為投資銀行部門）跟交易部門常常打仗，為的是搶奪公司的主導權，爭誰是獲利比較高的部門。這些戰爭在投資銀行中，常被形容為老千對野蠻人的戰爭。因為描述投資銀行家購併活動最有名的書叫《門口的野蠻人》（Barbarian at Gate），而描述交易員出格行為的就是這本《老千騙局》（Liar's Poker）。

誰贏了？這像是洋基跟紅襪的對決。在歷史上大部分的時光，企業金融部門比較佔上風，而且如果沒有企業金融部門為企業在初級市場發行股票債券，也不會出現交易室進行次級市場的交易。此所以投資銀行叫做「投資」銀行，而非「交易」銀行。同時所謂的「投資銀行家」，往往並不包括交易員及營業員，而是指企業金融部門的銀行家。投資銀行的「大腕」（bulge bracket），向來以高盛、摩根史坦利為首，其實主要是以企業金融的業務多寡來判斷的

然而本書的作者出身有名的債券商所羅門兄弟，又身處交易熱絡、債券為王的1980年代，因此處處以交易部門的眼光出發，也是理所當然。不過在債券最招搖的時代，最招搖的人物，還不是所羅門兄弟的這些交易員；在1989年橫跨債券初級市場及次級市場，終於以內線交易罪名被起訴的米爾肯（Michael Milken），才是真正不世出的奇才。

但進入21世紀之後，狀況已有所改變。投資銀行界首屈一指的高盛，在過去幾年中靠交易賺的錢，已經比輔導上市及購併服務還多，也開始被戲稱不過是個「大交易室」（trading house）。這不但令人跌破眼鏡，對於在高盛內部氣勢一直高於交易員的投資銀行家，尤其是藍血投資銀行家，也是不小的打擊。

於是開始有人悄悄傳誦：「老千打敗野蠻人」。這幾年交易員的聲勢扶搖直上，年輕的英雄不斷出現，比起要投擲漫長光陰醞釀關係的投資銀行家，交易員賺得多，也享有更大的美名。更重要的是，可以提早退休買座小島度過人生下半場的，多半是交易員。

這隱然的趨勢，跟華爾街金融創新、商品日趨複雜，並且複雜到沒有正常人可以理解有絕大關係。一樁初級市場的交易可以枝葉繁衍，生出無數次級市場的「新」產品，雖然只有天曉得那是什麼東西。交易部門聲勢浩浩蕩蕩，比1980年代債券交易狂潮更令人隨之起舞。有趣也令人傷感的是，產品雖然越來越複雜，但其中的詐騙技法，絕大多數都已經在這本《老千騙局》中提到。如果不是貪婪使人記憶漫漶，就是年輕讓人愚勇魯莽。2008年的金融海嘯，果然是似曾相識。

《老千騙局》早在1989年出版，那時作者麥克‧路易士還是個三十歲不到的小夥子。本書讓他從耀眼的債券業務員，搖身一變為作家。然而他所有作品，還是以這本《老千騙局》最為出色。如今已年過半百的路易士，因為2008年金融海嘯餵養許多值得寫作的素材，最近又出了一本值得一看的作品《大賣空》（The Big Short）。

其實《老千騙局》這本被許多人奉為經典的交易室自傳體小說，有太多值得台灣這樣一個小市場學習的。長期以來，投資銀行家多半是上流社會白人，後來猶太人主宰了華爾街，到處都可以看到姓氏是Cohen或Cohan，或姓氏以man或berg結尾的猶太裔投資銀行家。交易員則有各色人種，但清一色是男性。

猶太人是少數民族，也是最有勢力的少數民族，這是猶太人重視教育，長久奮鬥才贏得的碩果。無論是Salomon或Goldman，都是猶太人創辦的投資銀行，一步一步往盟主寶座邁進。台灣人口有限，又不可能自外於亞洲的經濟體，如果能學習猶太人在美國金融市場的定位，也可以茁壯為亞洲經濟的猶太人，影響深遠，喊水會見凍。

台灣已經不乏享有盛名的投資銀行教父，卻還出不了一個有名的交易員。可見台灣的投資銀行業務離核心有一段距離。於是台灣的大企業老闆，跟代表企業金融部的投資銀行家往來密切，為了顧問費用還得錙銖必較；然而大企業投資部門的小投資專員，卻跟投資銀行交易部門的銷售人員比較熟悉，買了不少組合得面目全非的新金融商品，每當國際金融市場風吹草動，台灣的企業尤其是金融機構，往往無法置身事外。

這些投資銀行葫蘆裡到底賣什麼藥？以往台灣不斷有人才在投資銀行總部歷練。時序進入新的世紀，由於中國崛起，因此華爾街的工作機會即使只是類似暑期工讀看一看而已，都落到了對岸金融人才的手上，這對台灣的資本市場，將會是一大斲傷，因為越來越少人知道，華爾街不乏比政治更高明的騙術。

或許更重要的是，台灣一直建構不起健全的債券市場。到現在為止，連最基本的殖利率曲線都很難畫出來。但如果沒有債券，其實資本市場就少了拼圖一角。過去幾年，自稱的、號稱的債券天王天后，不論是在主管機關或是業界，經過投信反浮動債事件、結構債、連動債以至於CDO風波，都鞠躬謝幕，現在是解構後，重新建立健全債券市場的最好時機。
這本書所教我們的，其實是資本市場最核心的精髓——「人性」。因此到現在展卷閱讀，依然生動。如果您是交易員，可以直接了解投資銀行老千騙局的奧妙。騙局不是不會拆穿，只是時機未到；如果您是老闆，終於可以發現您旗下的投資專員，了解的不見得比您多，他們所說的，多半不過是他們的勇氣；如果您是主管機關，可以了解國際知名的投資銀行如何以鄰為壑，如何把新金融商品巧妙的賣給台灣的企業及金融機構。若您以上皆非，只是看熱鬧的——您選對了，這本書，熱鬧得很。


我是債券業務員，在華爾街和倫敦銷售債券，每天和所羅門兄弟投資公司（Salomon Brothers）的交易員共事。我想，這個工作環境也算是那年代的典型核心，足以代表那個世代。交易員都是炒短線獲利的高手，過去十年有很多暴利都是靠短線炒出來的，所羅門兄弟可說是交易圈的霸主。我這裡想做的，就是描述我在所羅門工作時的所見所聞，談談那個年代特有的事件和心態。我偶爾會忘了一些故事的細節，不過這從頭到尾都是我親身的經歷。那些暴利雖然不是我賺的，謊言也不是我虛構的，但因職務之便，我親眼目睹了實況。

那有點像是現代的淘金潮，以前從來沒有那麼多24歲的毛頭小子，像我們在紐約和倫敦那十年一樣，在那麼短的時間內，賺進那麼多錢。以前市場的鐵律是投資多少就有多少的報酬，現在一切都打破了，我不再討厭金錢，現在覺得鈔票當然是愈多愈好。不過，我也不再屏息期待下一波的橫財。在普遍可預知的金融史上，這段經歷只是罕見的意外。

以我們自我評估的標準來看，我應該算是功成名就。不僅賺了大把鈔票，公司的高層也常對我說，我晉升管理階層的日子指日可待。我還是不要太早自吹自擂比較好。不過，讀者必須了解，我和以前的老闆並沒有任何過節或交惡。我之所以寫這本書，只是因為我覺得說出這個故事比繼續過那樣的日子好。




這是1986年初，我任職的所羅門兄弟公司開始走下坡的第一年。我們的董事長約翰‧古弗蘭（John Gutfreund）離開他在交易室的大座，四處走動。交易室時時刻刻都有債券交易員經手數十億美元的交易，古弗蘭只要四處走動，問交易員問題，就能掌握這裡的脈動。他有精準的第六感，可以察覺出哪裡出了狀況，他似乎連哪裡賠錢了都嗅得出來。

交易員整天神經緊繃，他們最不想見到的人就是古弗蘭，古弗蘭（Gutfreund，音似good friend〔好友〕）喜歡偷偷摸摸地站到你後面，嚇你一跳，他自己樂在其中，你卻被嚇得半死。你同時講著兩支電話，忙得焦頭爛額，已經沒空回頭看是怎麼一回事，其實你也不需要回頭，就能感受到他的存在，因為你周遭會出現一陣騷動，彷彿是癲癇症的病房，大家連忙裝出一副忙得不可開交的模樣，同時緊盯著你的腦袋正上方，你感到背脊發涼，那感覺和小動物看到大灰熊接近時的驚恐狀況差不多，你的腦中警鈴大作：古弗蘭來了！古弗蘭來了！古弗蘭來了！

董事長多半只是不動聲色地站一會兒，然後就走了，你可能根本沒看到他的身影。我兩次經驗都只看到身後的地板上留了煙灰，我想，那是他留下的「名片」。古弗蘭留下的雪茄煙灰，比公司裡其他老闆的煙灰還長，形狀也比較完整。我一直覺得那是因為他抽的雪茄比較貴，畢竟他1981年1出售所羅門兄弟的股權時，賺了4,000萬美元，1986年他的年薪高達310萬元（比華爾街的其他執行長還高），雪茄都是用那些錢買的。

不過，1986年的這天，古弗蘭的舉動有點不太尋常。他沒有故意嚇我們，而是直接走到約翰‧梅利韋勒（John Meriwether）的交易桌旁邊。梅利韋勒是所羅門兄弟的董事，也是公司裡最厲害的債券交易員。古弗蘭對梅利韋勒悄悄說了幾句話，附近的交易員都豎起了耳朵偷聽。古弗蘭當時說的話不僅成了所羅門的傳奇，更突顯出公司的企業文化，他說：「只賭一把，100萬美元，願賭服輸。」

「只賭一把，100萬美元，願賭服輸。」梅利韋勒一聽，馬上心領神會。《商業週刊》曾封古弗蘭為「華爾街之王」，這位大王想和梅利韋勒賭一把老千騙局，賭金是100萬美元。他幾乎每天下午都和梅利韋勒及六個年輕的債券交易員玩老千騙局，通常都是輸得精光。有些交易員說，古弗蘭根本不是他們的對手；有些交易員把古弗蘭當成神，覺得他是刻意放水，至於真相究竟如何，始終是個謎。

古弗蘭這次下的戰帖之所以出名，在於他的賭注龐大，他平常下注頂多是幾百美元，100萬美元簡直是天方夜譚。更何況戰帖的最後一句話是「願賭服輸」，意思是說，輸家鐵定輸得心痛，但不能哀嚎、發牢騷或怨天尤人，只能忍痛吞下去。但是為什麼要這樣賭？如果你不是「華爾街之王」，可能會這麼問。為什麼要玩那麼大？為什麼單挑梅利韋勒，而不是公司其他比較資淺的管理者？這不是在班門前弄斧嗎？梅利韋勒可說是老千騙局之王，打遍所羅門交易部無敵手。

另一方面，交易員在交易室裡會學到一點，像古弗蘭這種贏家，他們的一舉一動肯定都是有道理的，也許理由不夠完美，但至少他心中一定有個底。我雖然不是古弗蘭肚子裡的蛔蟲，不知道他葫蘆裡究竟賣什麼藥，不過，我知道交易室裡每個人都玩老千騙局，古弗蘭千方百計想擠身其中。我想，古弗蘭這次是想讓大家見識他的膽量，彷彿敢從高台跳水的男孩一樣。除了梅利韋勒以外，還有誰更適合他單挑？此外，梅利韋勒可能也是唯一有財力和膽量和他放手一搏的人。

在談這個荒謬的情景以前，需要先來一段背景說明。梅利韋勒在職期間，為所羅門賺了數億美元。他有喜怒不形於色的罕見功力，這本領對交易員來說非常難能可貴。多數交易員從言行舉止就可以看出他是賺是賠，他們要不是滿面春風，就是過度緊繃，但是梅利韋勒完全看不出來，無論輸贏，他永遠都是面無表情。他能夠完全掌控摧毀交易員的兩種情緒：恐懼和貪婪，這本事讓他在積極追求自身的利益時，看起來是如此的坦然。所羅門裡很多人都認定梅利韋勒是華爾街最優秀的債券交易員。公司裡一提起他的大名，每個人都是語帶敬畏，大家會說：「他是業界最強的高手」、「我見過最善於承擔風險的人」、或是「老千騙局的可怕玩家」。

梅利韋勒旗下的年輕交易員更是把他當神一樣地看待，那些交易員的年紀介於25到32歲之間（梅利韋勒本人約40歲），大多有數學、經濟學或物理學的博士學位。不過，他們一進梅利韋勒的部門，就忘了他們其實是有獨立思考能力的知識份子，全都成了梅利韋勒的信徒，也迷上了老千騙局的遊戲，他們覺得那是他們圈內人的賭法，以一種非常認真的態度看待這個遊戲。

在這種賭局中，古弗蘭一向是局外人。儘管古弗蘭曾登上《商業周刊》的封面，被封為華爾街之王，不過這些交易員並沒有把那個頭銜放在眼裡。其實，這也是這場賭局的重點所在。古弗蘭是華爾街之王，梅利韋勒是老千騙局之王。古弗蘭雖是媒體眼中的天王，但交易員認為：蠢人才會經常上媒體版面。古弗蘭是當過交易員沒錯，但是這就好比英雄老提當年勇，根本風馬牛不相及。

古弗蘭自己偶爾也認同這種看法。他喜歡交易，和管理公司比起來，交易直截了當多了。押注後一翻兩瞪眼，不是贏，就是輸。你贏時，公司上上下下都欣賞你、羨慕你，敬畏你，因為你決定了公司的營收，理當獲得肯定。當你管理公司時，你當然會得到一定程度的羨慕、敬畏和愛戴，但是原因不同，你沒為所羅門賺錢，也沒承擔風險。你只不過是那些生產者的人質，因為承擔風險的是他們，他們每
天都得證明自己比同業更善於承擔風險。公司的獲利是梅利韋勒這種風險承擔者賺進來的，古弗蘭無法管控他們是否能賺錢。所以，大家才會覺得古弗蘭以100萬美元的賭金單挑梅勒韋特，是想證明他也是圈內的玩家。如果你想炫耀自己的能力，老千騙局是唯一的選擇。這遊戲對交易員來說別具意義，梅利韋勒等人相信，老千騙局和債券交易有很多相似之處。這種遊戲可以測試交易員的個性，磨練交易員的直覺。老千騙局玩得好，債券交易就做得好，反之亦然，這道理大家都懂。

至於老千騙局怎麼玩：一群人（少則2人，多則10人）圍成一圈，每個玩家把一張1美元的紙鈔放在胸前，玩法類似「吹牛」。每個人設法欺騙別人相信自己那張紙鈔的序號，第一位玩家先「叫牌」，例如他說「3個6」，意思是說，在場所有紙鈔的序號中（包括他那張），至少有3個6。

第一個人叫牌後，遊戲就開始順時鐘進行。假設第一個人喊3個6，他左邊的人有兩個選擇，他可以追加（有兩種追加的方法，一種是序號提高，例如3個7、3個8或3個9；另一種是數量提高，例如4個5）；或是質疑前者的說法，就像說「你吹牛」那樣。

遊戲一直進行，直到其他玩家都質疑某一位玩家的「叫牌」為止，這時所有玩家都公開自己的鈔票序號，看誰在吹牛。在遊戲過程中，高手會滿腦子想著機率問題。例如，在40個隨機產生的鈔票序號裡，出現3個6的機率是多少？不過，對高手中的高手來說，計算機率還算簡單，難就難在解讀其他玩家的表情。當所有玩家都知道如何吹牛和反吹牛時，遊戲又更加複雜了。

這遊戲有點像交易，就像騎馬拿長槍比武有點像真的打仗一樣。老千騙局的玩家會自問的問題，就像債券交易員會自問的問題。冒這種風險，明智嗎？我覺得自己手氣不錯嗎？對手有多狡猾？他知道自己在做什麼嗎，如果不知道，我如何乘虛而入？如果他叫的牌很高，他是在吹牛嗎？還是他真的拿到好牌？他是在引誘我隨便叫牌，還是他真的拿到四張一樣的牌？每個玩家都想了解別人的弱點、習慣和模式，同時避免自己被看穿。高盛、第一波士頓、摩根士丹利、美林和華爾街其他公司的債券交易員，都會玩類似老千騙局的遊戲。不過，拜梅利韋勒所賜，賭金最高的賭局就出現在所羅門的紐約債券交易室裡。

老千騙局的玩家規範就像西部牛仔一樣，交易員必須接受來自四面八方的挑戰。這規範是梅利韋勒自己訂的，他別無選擇，只能硬著頭皮接受古弗蘭的叫陣。他也知道這樣賭很愚蠢，對他來說毫無好處。要是他贏了，會得罪古弗蘭，那肯定不好受。萬一他輸了，荷包就少了100萬，那比得罪老闆更不好受。儘管他是箇中好手，但是只賭一把的情況下，誰也沒把握，只能靠運氣。梅利韋勒的工作原本就是避免自己亂下注，這個賭局當然也不例外。

「不，古弗蘭，」他說，「如果要玩那麼大，我想乾脆賭大一點，1,000萬美元，願賭服輸。」

1,000萬美元，所有玩家一聽都愣住了，梅利韋勒在老千騙局還沒開始之前，就已經開始耍老千了，他在叫陣。這下換古弗蘭陷入長考，接受梅利韋勒的提議才像他的作風，不是每個人都有本錢做此豪賭，光是這樣想就讓他心滿意足了（有錢真好！）

但另一方面，無論當時或是現在，1,000萬美元都是一筆為數不小的數字。萬一古弗蘭輸了，名下資產可能只剩3,000萬，而他太太蘇珊正忙著用其中的1,500萬元重新裝潢他們的曼哈頓公寓（梅利韋勒也知道這件事）。由於古弗蘭是老闆，他顯然不受梅利韋勒那套規範的約束。

天曉得，也許他根本不知道梅利韋勒還有一套規範，也許他當初提議賭100萬元只是想試探梅利韋勒的反應（就連古弗蘭也不得不佩服梅利韋勒的反應）。所以古弗蘭只好打退堂鼓，他擠出他的招牌笑容說：「你瘋了。」

梅利韋勒心想，我才沒瘋，我只是發威了。