我想當聖誕樹 | 誠品線上

Sapi le sapin

內容簡介

內容簡介 薩皮想當聖誕樹，你長大想當什麼呢？安徒生經典童話《樅樹》全新改編看法式幽默如何重新詮釋夢想、挫折與生命的種種形式薩皮是一棵小杉樹，生長在路邊的樹苗場。長得好的大樹可以變成瑞典家具，長不好的樹就會變成火柴，或者更糟，變成⋯⋯可是薩皮不想當衣櫃，他喜歡燈飾和亮片，他想感受彩帶和彩球的重量。薩皮只有一個夢想：他想當聖誕樹。你覺得，他有辦法實現夢想嗎？Goodreads讀者評論：「我們常常希望孩子們能擁有夢想，但又擔心他們如何面對更複雜的現實。引導他們思考未來是一件重要的事，塔列克在這本溫柔又充滿幽默的繪本中表達了這樣的觀點。故事中的主人公薩皮是一棵杉樹，他那可愛、滑稽又令人同情的遭遇讓這個原本有點悲傷的故事變得獨特，充滿了驚喜，成就了一本與眾不同的聖誕繪本！」【小朋友怎麼看這個故事呢？】羅比，9歲（自己唸故事）：我喜歡聖誕節，因為聖誕節有很多很多不同的禮物，我曾經有收過一個禮物就是一雙球鞋，我覺得很好看。我覺得這本書很趣味，而且又很有創造力，就是，就是他很會描述事情的開始和結束，我覺得他這本書其實是一個不錯的⋯⋯範例！通通，4.5歲（媽媽陪讀）：好好笑喔呵呵呵，薩皮變成聖誕樹了！他看起來很開心，可是有點太過度了。（中間有段感想會爆雷，先消音）小薩皮！好可愛喔！嗚嗚哇嗚哇哇～不過我覺得他有點可憐耶⋯⋯我告訴你要我最喜歡哪個地方（翻頁），這裡，嘎吱聲！哈哈哈好好笑喔！貝貝，9歲（自己唸故事）：聖誕節的時候我們會去玩雪，也會裝飾聖誕樹，把聖誕樹掛上燈，不過我覺得薩皮的表情看起來沒有很開心，因為小朋友太多了。（這時問了貝貝想不想當聖誕樹？或是想要當什麼？）我不想當聖誕樹，我想當美人魚！因為我喜歡游泳，也喜歡水，我還會跟美人魚一樣游泳！寬寬，10歲（媽媽陪讀）：（你喜歡這個故事嗎？）我喜歡！因為故事好好聽，而且薩皮很可愛！（對呀他好可愛，而且他有夢想。你也有夢想嗎？）我有夢想～（你的夢想是什麼呢？）我的夢想是可以當樂高工程師，因為樂高工程師的工作看起來就像在玩，很簡單很好玩～（那要不要好好讀書才可以當樂高工程師～）⋯⋯嘻嘻嘻呵呵呵（母子同時爆笑）萬萬，4歲（媽媽陪讀）：（你想當聖誕樹嗎？）我想要，我想當聖誕樹，因為有聖誕禮物。（那你喜歡這個故事嗎？）喜歡。（最喜歡哪一個部分？）我最喜歡的部分就是，嗯，是全部，而且，而且這些、這些，全部的角色都喜歡。我想要再聽一遍，我想要從⋯⋯把腳拔起來這邊開始聽！好想再聽一次喔，好想再聽一次故事。（你想聽幾次？）我想聽四次！我想要這本書當我的聖誕禮物！Keira，9歲（自己唸故事）：我滿喜歡聖誕節的，我最喜歡拆禮物，因為很想知道裡面裝了什麼，每次都不一樣。（問了Keira覺得聖誕節是快樂的嗎？）大家聚在一起很開心，嗯，最後大家都要回家的時候就沒有太開心，但過程是開心的。（那有想當聖誕樹嗎？或是有想過長大要當什麼呢？）我沒有很想當聖誕樹，因為當人類比較開心，然後我長大想當廚師。（哪一種廚師？）（這時一旁的妹妹亂入：甜點！甜點！）嗯，我想當Chef。（又問了Kiera知道什麼是「夢想」嗎？）夢想就是你以後想要做的事情，我覺得夢想很重要，因為夢想可以幫助你找到工作。Choco，7歲（媽媽陪讀）：（你覺得這個故事告訴我們什麼呢？）告訴我們薩皮想變成什麼，可以讓我們想像自己想變成什麼呀，可以實現一點點夢想呀。（那你的夢想是什麼呢？）我的夢想是可以賺很多很多錢。（那賺了錢你想做什麼？）可以買東西，買聖誕樹，買薩皮！還可以買⋯⋯大谷翔平！（蛤，大谷翔平？那你想要變成聖誕樹嗎？）不曉得。（所以你想要變成？）⋯⋯裝飾聖誕樹的人！故事結束！謝謝大家！掰掰～【大人讀了繪本有什麼感想呢？】法國讀者Christine：這個關於聖誕節的可愛故事描述了一棵小杉樹的夢想，要擁有夢想不容易，實現夢想更困難，但如果我們沒有勇氣踏出第一步，就什麼也做不到了！法國繪本網站livres-et-merveilles.fr：我非常喜歡塔列克的繪本，他寫的故事總是幽默中帶著諷刺，讓我會心一笑，也讓我思考很多。這本繪本讓我思考我們對於聖誕節的慶祝活動、它的短暫性，還有我們的消費方式。我會將這本書推薦給年紀較大的孩子，以及和我一樣的大人，我們可以一起閱讀，一起討論關於慶祝儀式中真正重要的東西。法國書店店員Tachan：身為塔列克的忠實粉絲，我怎麼可能錯過這本以聖誕樹為主角的特別作品！這本書在我們書店裡深受店員喜愛，它確實與傳統的聖誕節繪本大不相同。這次，他創造了一個新的主角薩皮，他不甘心被做成衣櫃，所以他逃離樹林，追求自己想要的生活。我很喜歡這本書的色彩變化，故事的開頭非常憂鬱陰暗，隨著故事進展，薩皮的生活中逐漸出現光亮，為這可愛又有趣的故事帶來一絲希望，最後他來到了色彩繽紛的世界（儘管這個世界也存在著陰暗面）。這是一個關於成長的故事，薩皮經歷了希望、實現和挫折，也許正因如此才讓薩皮更討人喜歡。此外，試著代入薩皮的角色，有助於孩子思考我們在過節時的過度消費，是否只是一種短暫的快樂。塔列克一如既往地，用看似簡單幽默的故事傳達深刻訊息，將聖誕節這個常見的主題轉化成對社會的犀利觀察。我非常喜歡故事的結尾，也很期待看到孩子閱讀後的反應！法國讀者LivresdAvril：小薩皮對聖誕節的憧憬啟發了我。薩皮說：為什麼聖誕節只有一天呢？我們為了這一天做了這麼多準備，我們花費大筆的時間與金錢，我們充滿期待，然後，一下就結束了。這讓我聯想到，我們這個世代的人有多麼渴望他人的關注與認同。我們在社交媒體上發文、發照片，期望獲得安迪沃荷說的15分鐘的成名，我們為此變得焦慮不安，投入這麼多卻獲得這麼少⋯⋯也許對於夢想、對於想要的東西，我們應該看得更遠，是不是比較好呢？法國閱讀部落格ileauxtresors：當我先生看完這本可愛的繪本時，我們有了以下的對話──「他叫薩皮？開玩笑的吧？你不覺得他看起來更像一棵仙人掌？杉樹的樹枝是下垂的，不是像這樣一叢一叢向上長的。」（註：杉樹的法文是Sapin，薩皮的名字是Sapi，法國人也喜歡諧音梗。）「你錯了，不信我google照片給你看。而且你不覺得，他睜著大眼睛，努力想成為最高、最直的樹，多可愛！」「為什麼樹會有想成為聖誕樹這種⋯⋯偏執的夢想？就像母雞立志成為一鍋美味的湯？」「這些固執的觀念或成見有時很有趣，尤其當它很奇怪的時候。你不覺得它現在就是引起了你的興趣嗎！」「所以⋯⋯他決定逃跑？」「他把自己的根從土裡挖出來那一幕真的超級可愛！他的經歷讓我思考我們是怎麼過聖誕節的。薩皮對聖誕節有美好的憧憬和嚮往，那是一個閃閃發亮的夢想，但當他真的體驗之後，節慶的歇斯底里和短暫讓他很驚嚇。從薩皮的角度來看，人類確實⋯⋯相當冷酷吧哈哈，看看那結局！」「提醒你一下，你知道杉樹被砍下來之後無法重新種植嗎？」「吼！你到底有沒有認真看故事啊？」──這本繪本能如此激起我先生的閱讀樂趣，發表那些相當「原創」的意見，我覺得非常值得！法國讀者Shaynning：塔列克的每個故事都像一顆閃亮的珍珠，充滿了深刻的意義。除了探討過度消費和個人欲望，這本新書還提醒了我關於種樹和環境的問題，以及夢想。我真的很喜歡這些繪本作者，透過圖畫和故事，用通俗易懂的方式向我們傳達深刻的道理。即使是成年人，也能從這些繪本中找到共鳴，感受到其中的現實意義。那些認為兒童文學很淺薄的人真是太小看它了。看完這本書，我有一些感想：首先，薩皮是大型林場的單一栽培樹種，受到了嚴格控制。它被強迫梳理針葉，保持直立，甚至不能喝太多水。這讓我聯想到我們自己，尤其是年輕人。我們承受著來自家庭、學校和社會的巨大壓力，被要求努力學習、取得好成績、找一份好工作。這些期望就像是對我們進行單一栽培，限制了我們的發展。其次，薩皮有一個夢想，一個讓他離開陰暗的森林，去尋找更好命運的夢想。 他渴望光芒、關注、成為明星，然而現實卻讓他大失所望。他曾享受過裝飾打扮的樂趣，但很快就發現自己疲憊不堪，與孩子們接觸的經歷更是讓他暈頭轉向。更重要的是，他發現聖誕節是如此短暫，而且成為聖誕樹並不像他想像的那麼美好。這個故事也反映了現實生活中許多人的經歷。很多人追求名利，渴望一夜成名，但往往事與願違。短暫的輝煌過後，他們可能會感到空虛和失落。這本書的色調有些暗沉，黑色的背景和陰暗的氛圍強化了這種感覺。對於一本聖誕節主題的繪本來說，似乎有些另類，但對於那些喜歡探索深刻主題的讀者來說，這無疑是一個亮點。雖然薩皮的經歷有些悲觀，但也告訴我們，每個人都有追求夢想的權利。即使夢想破滅，我們還是可以從中學習、成長。薩皮離開了陰暗的森林，看到了外面的世界，這就是一種成長。慢慢閱讀這本書，我反思了許多關於生活、夢想和現實的道理。考慮到這本書的深度和隱含的意義，我會把它推薦給小學高年級以上的學生，甚至大人也很適合。【隨書附贈限量贈品】會長大的禮物！聖誕種子小卡！「每天灌溉一點夢想，會長出什麼呢？」材質說明：以回收紙張紙為材料製作的再生紙，在製作的過程中加入各種植物種子。紙張的纖維可分解作為植物生長所需養分，不會造成環境污染。由樹木做成的紙，最終成為養分，讓新的種子得以生長，傳遞了生「森」不息的精神。使用說明：1. 卡片泡水直到完全浸濕。2. 放在裝了土的盆栽裡，表面再鋪一層薄土。3. 每天澆水，保持濕潤，別忘了給它曬太陽喔！ 贈品數量有限，送完為止。

作者介紹

作者介紹 奧利維耶・塔列克 Olivier Tallec法國知名插畫家，1970年出生於布列塔尼，畢業於巴黎知名的國立杜培赫藝術專業學校。他曾待過廣告產業，從事平面設計，對各種流行文化著迷，旅行是他創作的最大靈感來源，現與各國多家出版社、報紙和雜誌合作，致力為大人和孩子繪製插畫與繪本，目前已出版超過六十本作品，並被翻譯為多種語言。其他中譯作品包括《我是如此愛慕你》、《走進生命花園》、《星期三書店》、《莉塔和那個那個的聖誕節》、《這是我的樹》等。吳愉萱國立中央大學法文系畢業，現任出版社編輯，譯有《不會寫字的獅子》、《我離開之後》等超過五十本作品。

商品規格

試閱文字

推薦序 : 編輯後記：你看的是哪一個聖誕樹的故事？
──重版文化副總編輯 阿爆

小時候我有一套安徒生童話，其中有個故事叫《樅樹》。故事是這樣的，有一棵生長在森林裡的小樅樹，每天享受陽光和微風，動物都在他身邊玩耍，可是他覺得這樣的日子沒什麼意思，他想趕快長大，去溫暖的屋子裡當漂亮的聖誕樹。後來他如願以償，只可惜美夢很短暫。聖誕節過後，他被扔進閣樓，身邊只有老鼠聽他說著以前的故事。最後，他被拖到院子，劈成一段一段的木柴，燒成了灰燼。
我第一次讀塔列克的《我想當聖誕樹》時，說實話並沒有認出《樅樹》的影子，我只是想，天啊，哪有樹自己會想被砍去當聖誕樹呢？要怎麼跟小孩講這樣一個故事啊？當我翻開故事的最後一頁，發現只有圖畫沒有文字，我不禁搖頭拍手，不愧是法式幽默，太喜歡了！
我們的主角也是一棵小樹，叫做薩皮，只不過他沒這麼幸運生在山上的森林裡，而是在國道旁的林場長大。那裡還有其他很多小樹苗，大家被嚴格管理著，只要長得好，就會被大品牌選去做成家具。可是薩皮不想當衣櫃，他想當聖誕樹，所以他逃跑了。最後的最後，你覺得他有順利實現夢想嗎？
書店採購聽完故事之後跟我們說：「欸，這是夢想成偶像的孩子離家去遙遠的地方當練習生的故事把！你看，薩皮夢想著閃亮的燈光，夢想穿戴為他量身訂做的彩帶，夢想成為大家目光的焦點，很勵志吧！」
法國的教育學家看完這本書之後，設計了一份教案，透過哲學性的問答，讓老師帶領高年級的孩子一起討論這本書。他首先關注問題是：我們可以和別人不一樣嗎？你想要與眾不同嗎？
翻譯完成後，我們想觀察孩子閱讀的反應，便請家人朋友幫忙。一位朋友看完故事後說，她覺得故事好沉重，最後她決定不要帶她的孩子一起唸這本書。
其他小朋友，有的自己安靜閱讀，有的聽媽媽說完故事。他們大都覺得想要當聖誕樹的薩皮很可愛，可是他們都不想當聖誕樹，他們有自己想當的，不論是賺很多錢的人、樂高工程師還是美人魚。
喔對了而且，沒有一個小朋友擔心薩皮最後該怎麼辦，反倒只有已經變成大人的我，還沒看到最後就忍不住為薩皮擔憂「夢想很美，但現實很殘酷」這個問題。
很有趣吧，明明我們讀著同一個故事，看著同樣的插畫，卻有截然不同的感受和想法，關注的細節也不一樣。（例如，有個小女孩看到薩皮把腳拔出來、逃跑了，她說薩皮是自由的。）安徒生可能也沒想過自己筆下的一棵小樹能帶給這麼多作家、插畫家帶來靈感，創作出這麼多不同版本的聖誕樹故事。你呢，你從這個故事看到了什麼呢？

最佳賣點

最佳賣點 : 改編自安徒生經典童話《樅樹 》
一本很可愛、很適合國小小朋友自己閱讀的繪本
也是一本法國插畫家寫給大人看的成人寓言
不論是大人或小孩，都會從故事中看到各自的趣味