有人在嗎? (附台版獨家松本大洋畫作小海報) | 誠品線上

「いる」じゃん

內容簡介

內容簡介 ★★「和松本大洋合作，真是開心啊。」——工藤直子★★本書內容原刊於日本雜誌《MONKEY》，是日本知名童書作家暨詩人工藤直子的詩作〈有人在嗎？〉（「いる」じゃん），搭配上松本大洋的插畫。後來結集成書。工藤直子就是松本大洋的母親，也是在大洋高中時推薦他讀大友克洋和吉田秋生漫畫、啟蒙他漫畫生涯的人。母子二人都是才華洋溢的創作者，各自的著作豐富，本書是兩人非常難得的攜手合作。也由於是母子，松本大洋在畫面的詮釋上有另一種不受限的自由。工藤直子的詩作慣用口語，文字淺顯保留閱讀的趣味，經常書寫大自然，展現出一個萬物有靈的宇宙觀——地球還是一個人的時候，覺得很寂寞，想要有同伴。夜裡 覺得特別無聊，一邊打瞌睡 地球一邊從眼皮裡 生出了夥伴。海洋山林原野 好多好多生物。地球 越來越熱鬧。《有人在嗎？》以想像出地球的開端的空無與寂寞作為引題，結合松本大洋細膩作畫的遼闊風景。接著一種一種童趣的韻律響起，伴隨一頁一頁的幅度逐漸帶來生命——動物、植物、城市建築、生活靜物。在文字與圖像相互搭配的空間裡，讀者可以看見小小的孩童張開眼睛感受，閉上眼睛想像，並透過整首詩作那稚嫩的語氣與口吻，與生命與存在的本身談話、遊戲，最終回到自身的存在，自身的情感。瓢蟲、番茄和葉子們也爭相讓太陽用光線捏臉頰。很酷很酷吧！他們都挺胸炫耀著。我也要做很多夢，走出去跟世界打招呼。松本大洋曾在訪談中談及——「對於直子小姐的文字我從以前開始就有種『好熱情啊！』的印象，不知是不是血緣關係的原因。所以加上一些低調的畫會不會變得很有趣呢？很難以文字去形容，不過畫越低調文字就越有說服力。」不難發現，本書中的靜物描繪均以簡潔同時又極為細膩的線條，搭配溫和且克制的色調呈現於畫面中，以極為靠近觀看的生活風景搭配著溫馨可愛的詩意文字，文字以外的空間，則時而穿插寬廣安靜的平和風景。除了展現出那種更加純粹明澄的視野外，另一方面也給予一種感性的氛圍，與詩作的節奏緊密扣連。地球擁抱著我。地球呀，我也好想一直抱著你。就正如作者工藤直子在訪談中所提到的——「失眠的夜晚，我喜歡幻想：沒關係。地球會抱著我一個人啊。我一點也不痛苦啊。」在自身感到難過寂寞的時候，想像地球的諸多生命與自身對話，與自己為伴，正是《有人在嗎？》的溫柔力量。直視生命，與存在的種種事物對話，並不僅僅是空想，而更是對於自身，對於孤獨的人們的撫慰。在閱讀本書的過程中，讀者將透過夏之少年，又或者說松本大洋與工藤直子母子二人的引領，看見那溫柔的眼眸中所見的，充滿活力與生命力的世界。【台日名家推薦】★「小孩喜歡，大人也喜歡。輕柔的詩句，撫慰人的畫作。」——糸井重里★「甜美的文字加上溫暖的圖畫，第一次讀到這樣的繪本！」——谷川俊太郎★「詩意盎然的繪本，打開你的心。 」——幾米★「工藤直子用文字『寫了』一首新詩，松本大洋用鉛筆和炭筆『畫了』一首新詩，這是兩首詩的合奏與共舞。」——游珮芸★「越盛大的情感，越能從微小之物去表現，不斷帶給讀者驚喜的松本大洋，這次將母親工藤直子略帶寂寞的文字，繪出了能帶來安慰的溫度。」——諶淑婷

作者介紹

作者介紹 工藤直子 くどうなおこ 作日本知名詩人、童話作家。1935年出生於台灣嘉義朴子，畢業於日本御茶水女子大學中文系， 1959年畢業於御茶水女子大學，後進入廣告公司博報堂擔任文案。1983年出版的第一本詩集《哲學的獅子》，榮獲日本兒童文學者協會新人賞。1985年以《大海的朋友》獲產經兒童出版文化賞。1990年以《草原的朋友》獲藝術選獎文部大臣新人賞。2004年獲巖谷小波文藝賞，2008年以詩集《原野之歌V》獲野間兒童文藝賞。著有許多詩集、繪本、散文集。游珮芸寫童詩、情詩，也愛朗讀詩。常早起到海邊、湖邊看日出、散步，也喜歡攝影。覺得世界上最美的是變化多端的朝霞和雲彩。台大外文系畢業、日本御茶水女子大學人文科學博士，目前任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學．文化的研究與教學，並從事兒童文學相關的策展、出版企畫、創作、翻譯與評論。松本大洋 繪1967 年出生於東京。1987 年進入講談社「Afternoon 四季賞」的秋季賞準入選，從此出道。 長篇漫畫作品包括：《ZERO》、《花男》、《惡童當街》、《乒乓》、《GOGO Monster》、《No. 吾》、《竹光侍》（和永福一成合著）、《Sunny》、《羅浮宮的貓》、《東京日日》等。另著有短篇集、畫冊，以及繪本等。他和夢枕獏合作的繪本《渾沌》中譯版也由大塊文化出版。其中《竹光侍》獲得第15 回手塚治虫文化賞漫畫大賞，《Sunny》獲得第61 回小學館漫畫賞、2017年第20回日本文化廳Media芸術祭漫畫部門優秀賞受賞。

商品規格

試閱文字

導讀 : 【導讀】
詩人與漫畫家——母與子的文圖「詩意」共舞

文／游珮芸（本書譯者，台東大學兒童文學研究所所長）

「……大洋上了大學才開始畫漫畫，有一天他來找我，說他想休學。因為他獲得了一個漫畫獎。他說得獎後，一定有出版社來邀稿，為了畫漫畫他會翹課，顧不到學業，最終會被退學；還不如自己先休學。我想想也有道理，就贊同了他。」

那是多年前，一次跟工藤直子吃飯時，她侃侃而談兒子松本大洋的漫畫之路。好一位奇人母親！我瞠目結舌，聽著這段往事。

「我又說如果你有生活困難，在我還有工作的時候，隨時可以回來找我，我支援你！」直子繼續說。「不過，我到宮崎大學去教書的時候，就發現對大學生來說，兒子比我有名啦，哈哈！」顯然工藤直子非常以松本大洋為榮，就像這本詩繪本中，被太陽捏了臉頰的瓢蟲或番茄，挺起胸膛炫耀著。（哎呀，「大洋」和「太陽」是一樣的發音呢！）

工藤直子是灣生

工藤直子1935年出生在台灣嘉義朴子，父親是日治時期台灣小孩上學的公學校的校長。1996年我翻譯工藤直子的《來自大海的朋友》時，經日本友人介紹，第一次跟她見面，當時她還調皮地用台語從一數到十給我聽，要我直呼其名：「直子」。

直子是日本知名的詩人與童話作家，1950年代末即進入大廣告公司博報堂工作，是博報堂第一位女性文案。後來直子成為潮流先端的自由文字工作者，1983年近50歲才以《哲學的獅子》獲得日本兒童文學協會新人獎。她的詩作慣用口語，文字淺顯、幽默且陽光，經常出現大自然的風、雲、海和小生物，展現出一個萬物有靈的宇宙觀。直子的詩文除了收錄在小學教科書中，也廣受大人讀者的喜愛。因為文學上的成就，直子曾被宮崎大學招聘為教授⋯⋯（導讀全文見書內海報背面）

最佳賣點

最佳賣點 : ★松本大洋珍稀繪本，和母親工藤直子的雙手聯彈。
★最溫柔的文字和圖畫，讓地球的擁抱治癒你的痛苦和寂寞。
★【台版特典】隨書附贈松本大洋畫作小海報＋譯者游珮芸導讀專文