十字屋的小丑 (愛恨救贖版) | 誠品線上

十字屋敷のピエロ

內容簡介

內容簡介 「人們說我是帶來不幸的小丑。事實上，是不幸在等待著我──」自從那個傳說中會帶來不幸的「悲劇小丑」來到竹宮家之後，這棟豪宅「十字屋」便接二連三地發生慘劇。竹宮產業前董事長賴子突然跳樓身亡，法事結束的隔天，賴子的丈夫被發現慘死在地下室，身旁到處是散落的拼圖。更令人震驚的是，當天晚上並不在豪宅的女秘書，竟然也陳屍在一旁。警方在屋外找到沾血的手套與死者的睡衣鈕釦，看似外人所為，卻找不到任何被入侵的跡象。一夕之間死了兩個人，竹宮家的人卻異常冷靜，整幢十字屋彌漫著一股詭異的氣氛，每個人彷彿都懷藏著無法言說的秘密。不只警方，連竹宮家內部也開始懷疑是自家人犯案。沒想到就在此時，又出現了下一位死者──疑似掌握了關鍵線索的寄宿青年青江。令人費解的是，青江遇害時，正帶著小丑前往某個地方……難道這一切，真的是悲劇小丑的詛咒嗎？人心的扭曲，往往是源自太多的不得已。有人為了抵抗命運的虧待，縱身躍入仇恨的深淵，卻在不歸路的盡頭，驚覺自己原來還想要愛。有人看似正要領略愛的喜悅和痛苦，卻被命運逼迫直面內心的失去，而比任何人都更早學會了堅強。當宿命才是最難解的謎題，東野圭吾告訴我們，即使真相未必能拯救每份不幸，就連愛也變質淪為工具，人們依然會用盡全力在遺憾與傷痛裡尋找生命的另種可能──與過去和解、朝未來前進。好評推薦──【推理作家】陳嘉振 專文導讀【推理評論人】冬陽、【推理作家】李柏青、【影評人】黃以曦 ●按姓名筆畫序排列

作者介紹

作者介紹 作者介紹︰東野圭吾1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師，1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2001年以《單戀》入圍第125屆「直木賞」，2006年則以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」和第6屆本格推理小說大賞，更憑此作入圍2012年由美國推理作家協會主辦的「愛倫坡獎」年度最佳小說，不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家，更是第二位入圍「愛倫坡獎」年度最佳小說的日本作家。2012年，他又以《解憂雜貨店》榮獲第7屆「中央公論文藝賞」，該書並連續7年蟬連台灣各大書店排行榜，創下空前銷售佳績。他早期的作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團，獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會議題，兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格，使得東野圭吾成為日本推理小說界的超人氣天王。除了最具代表性的《偵探伽利略》系列以及為大疫年代而寫的《迷宮裡的魔術師》外，另著有《徬徨之刃》、《美麗的凶器》、《異變13秒》、《黎明破曉的街道》、《偵探俱樂部》、《天空之蜂》、《單戀》、《假面山莊殺人事件》、《在大雪封閉的山莊裡》、《學生街殺人》、《十字屋的小丑》、《同級生》、《操縱彩虹的少年》、《平行世界的愛情故事》、《人魚沉睡的家》、《白金數據》、《戀愛纜車》、《雪煙追逐》、《危險維納斯》、《天鵝與蝙蝠》、《白雪之劫》、《秘密》等書，其中多部作品並已被改編成電視劇、電影或漫畫。譯者介紹：王蘊潔譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意【謎人俱樂部】臉書粉絲團：www.facebook.com mimibearclub22號密室推理官網：www.crown.com.tw no22

商品規格

試閱文字

內文 : 「我想問你昨天早上的事。」
水穗露出嚴肅的表情說。
「什麼事？」
「我想問你起床後來這裡之後的事。首先，你下樓的時候，誰在這裡？」
青江調皮地聳了聳肩。
「妳的語氣好像在訊問，我才是偵探啊。看來妳也認為兇手是自家人。」
「我剛才說了，你才是我懷疑的對象。不要顧左右而言他，趕快回答我。」
「妳好像並不是只有懷疑我而已，不過沒關係。昨天早上，我起床的時候，近藤夫婦已經在這裡了。很少看到有夫妻這麼早起床。」
青江的回答和鈴枝一致，這件事似乎可以相信他。
「我想知道你下樓之後，到鈴枝嫂發現屍體，大家亂成一團之前的事。」
「告訴妳當然沒問題，」他抬眼看著水穗，「只不過妳的問題很奇怪。昨天早上，宗彥姨丈和女秘書已經被殺了，即使討論那時候的事也無濟於事吧……我想瞭解妳的目的。」
「目前還無可奉告。」
水穗回答，青江苦笑著抓了抓鼻頭。
「目前還無可奉告嗎？簡直就像三流推理小說中頻繁出現的台詞，說這句台詞的人十之八九都會被幹掉，但妳應該沒問題。在我下樓後，永島先生和松崎先生也下來了，我正在看報紙上的體育版，永島先生走到我旁邊，我們就討論了報上的內容。松崎先生在和近藤夫婦聊天。不一會兒，奶奶也下來了，在餐桌旁喝茶。」
「外婆一個人下樓嗎？」
「不，鈴枝嫂陪她一起下樓，可能是她去叫奶奶起床的。之後，鈴枝嫂就去了地下室，隨即發出了慘叫聲。」
這些也沒有感受到任何矛盾，問題在於鈴枝去二樓的時候。
「在發現姨丈他們被殺之前，你們這幾個人中有沒有人離席？」
「我記不清楚，因為我不可能連別人去上廁所也注意觀察。」
「沒有人出去嗎？」
「那倒沒有，包括我在內的五個人幾乎一直在一起。」
「是喔……」
如果青江所說的話屬實，當時在場的五個人並沒有人有機會去丟鈕釦。
「妳問完了嗎？」
青江目不轉睛地看著她的臉，似乎想要看透她內心的想法。
「嗯，今天就先問到這裡吧。」
「今天先問到這裡嗎？」
青江露出一絲冷笑。
不一會兒，佳織下樓了，她來到水穗和青江身旁，有點不悅地問：
「你們在討論什麼？」
「沒什麼啊。」
水穗回答。
「命案的事啊，」青江在一旁插嘴，「在討論我殺了姨丈的可能性。」
佳織瞪著他。
「所以呢？」
「最後認為可能性相當大。」
「是嗎？真是太好了。」
佳織把頭轉到一旁，無視青江的存在。
「啊喲，這是什麼書？」
水穗看到佳織腿上的書問道。那是一本黑色封面的書，看起來有點舊。
「喔，我想帶給妳看，是爸爸的書，關於益智遊戲的。」
「益智遊戲？」
水穗接過書，隨手翻了幾頁。書上簡單介紹了木拼圖、智慧環、迷宮等益智遊戲，都不會太複雜，應該是入門書，也介紹了一些初級的魔術。
「水穗姊，妳不是說想看益智遊戲和變魔術的書嗎？其他的書我不太知道，但這本書在我房間裡。」
「喔，原來妳也會看這種書？」
青江走到水穗身後，探頭看著書說。
「我才不看這種書呢，是爸爸以前忘在我房間的。──水穗，妳覺得很無趣嗎？」
「不會啊，借我看。只不過這幾天可能沒什麼心情。」
「嗯，我知道，妳隨便什麼時候還我都沒關係。」
「如果妳不會馬上看，可以先借我看嗎？」
青江說完，輪流看著水穗和佳織的臉。
「不行嗎？」
「但我拿來是想給水穗姊看的。」
「我沒關係。」
聽到水穗這麼說，佳織露出了猶豫的眼神，隨即問青江：
「你為什麼要看這種書？」
「我有興趣，想瞭解一下竹宮宗彥先生入迷的益智遊戲世界。」
他從水穗手上接過書，用手拍了拍黑色封面。
「好吧……但你不要把書弄髒了。」
佳織不耐煩地說，青江似乎很喜歡看到她的這種反應，對她露齒一笑。
之後吃了早餐，但不見靜香的身影。聽鈴枝說，靜香不舒服，所以在自己房間吃早餐。
吃完早餐後，水穗去了靜香的房間。她對鈴枝說，會順便把靜香的餐具帶下來，鈴枝誠惶誠恐地向她道謝。
靜香吃完早餐，正舒服地坐在安樂椅上聽音樂。這個房間內也有簡單的音響裝置。
「外婆，您有沒有稍微好一點？」
水穗用開朗的聲音問道。
「別擔心，我只是起床的時候覺得有點懶洋洋的。」
靜香坐了起來，揉著自己的左肩。
「今天外面特別安靜，反而覺得有點可怕。」
昨天，媒體記者都聚集在門口，一直到很晚才離開。
「之後應該不會再像昨天那麼吵了。」
水穗說。
「是啊，真希望是這樣，但是警方的人應該還會頻繁出入吧？」
「這……應該是吧。」
水穗把青江外出慢跑時遭到跟蹤的事告訴了靜香。靜香嘆了一口氣，但並不是針對警方的行動。
「他可不是簡單的人物。」
靜香平靜的語氣中帶著尖銳，她在說青江。
「妳外公喜歡青江，因為覺得青江的某些地方和他自己很像。他們都很聰明，隨時都在算計。說好聽點，是遇到任何事都不為所動，但也很少會有所感動。」
水穗想起佳織之前也說過類似的話。
「他對這次的命案有沒有說什麼？」
「說什麼？」
「有沒有說出他的推理？說勝之很可疑，或是良則也有動機之類的？」
「……」
水穗沒有說話。
「我就知道。」靜香點了點頭。
「他也許希望兇手是自家人。」
「怎麼可能？」
雖然水穗這麼說，但剛才和他說話時，她也有相同的感覺。
「萬一佳織嫁給他，對他來說，勝之和良則都是絆腳石，所以，如果可以趁現在鏟除其中一個，對他當然更有利。」
「外婆──您也懷疑近藤姨丈和松崎堂舅嗎？」
靜香打量著水穗的臉，然後緩緩搖著頭。
「沒這回事，我誰都不懷疑，妳為什麼會這麼說？」
「因為……」
水穗吞吐起來，靜香轉過頭，好像突然想起什麼似的看著半空，小聲地說：
「真希望警方趕快解決這起事件。」

水穗下樓後，刑警剛好從玄關走進來，正準備走去地下室。他們正是昨天向她問案的山岸和野上。
「我們要再度勘驗現場。」
山岸看到水穗，停下腳步對她說。
「偵查工作有進展嗎？」
「我們正全力以赴。」
山岸露出認真的眼神說道。
「目前正在附近一帶瞭解情況，很可惜，還沒有打聽到任何有力的證詞。當然，我們也同時考慮到其他的可能性。偵查工作不可以有半點疏忽。」
「其他的可能性是指有可能是自家人犯案嗎？」
水穗在發問時，凝視著刑警的臉，以免錯過他臉上的任何反應。
「嗯，」山岸面無表情地偏著頭，「那就隨妳怎麼想像了。」
「三田小姐是兇手的可能性完全不存在嗎？」
雖然水穗知道不可能，但還是開口問道。
「雖然無法斷言完全沒有這種可能，但這種可能性應該不高。如果打算殉情，根本不需要偽裝成是外人所為。」
有道理。
「所以，三田小姐是因為姨丈的關係一起被殺嗎？」
刑警移開視線，沒有立刻回答水穗的問題，似乎在思考該不該說。
「也許現在斷言還為時太早了，」山岸說話的語氣很謹慎，「我們調查了三田小姐的住家，發現她的衣櫃門敞開著，床上也很凌亂，看起來像是倉卒出門的樣子。她為什麼會這麼倉卒？」
「我不知道。」
水穗搖了搖頭。
「在三更半夜幽會也令人匪夷所思。聽管家鈴枝嫂說，三田小姐即使半夜上門，最晚也不會超過十二點多。為什麼要在深夜，而且是在太太尾七的那天深夜見面──我們搞不懂其中的原因。」
「所以，你的意思是，兇手原本就要殺三田小姐嗎？」
「不知道。」刑警回答，「目前還不清楚，只不過……」
「只不過？」
「解剖結果已經出爐了，」他繼續說道，「解剖後發現，三田小姐的死亡時間很可能比宗彥先生晚超過三十分鐘。果真如此的話，兇手在這段時間幹什麼？三田理惠子小姐又在幹什麼？」
刑警在說話時，把頭湊了過來，水穗的身體忍不住向後仰。山岸終於放鬆了臉上的表情，整了整領帶。
「總之，目前還有很多不明之處。──還有其他問題嗎？」
「不……」
「那就先告辭了。」
刑警走下樓梯。
水穗坐在旁邊的沙發上，回想著山岸剛才說的話。三田理惠子的死亡時間比宗彥晚了很久？
水穗思考著這件事所代表的意義。
──她一直以為兇手想要殺姨丈，只是不得已殺了同時在場的三田，但現在看來顯然並非如此，原來兇手殺害三田小姐是有原因的。如果殺害姨丈的動機是青江所說的那樣，近藤姨丈或松崎堂舅只要殺姨丈就夠了……。
也就是說，兇手同時痛恨宗彥和三田理惠子。
水穗再度走上樓梯，沿著走廊走回自己的房間。警方到底掌握多少實情？是不是已經掌握了足以證明是自家人犯案的重要證據？
來到房間前時，聽到對面佳織的房間內傳來音樂聲，水穗敲了敲門，房間內傳來慵懶的回應。打開門一看，發現昏暗的房間內，佳織坐在輪椅上閉著眼睛。
「妳房間太悶了，我幫妳把窗簾打開。」
水穗走到窗邊，拉開了厚重的窗簾，強烈的陽光穿越白色蕾絲窗簾射了進來。
「好刺眼。」
佳織低下頭，用手捂住眼睛，然後才緩緩抬起頭。「刑警好像又來了。」
「妳聽到了嗎？」
「我只是有這樣的感覺，他們在懷疑這個家裡的人嗎？」
「他們的工作就是懷疑別人。」
水穗故作輕鬆地回答。
「但如果是正常的家庭，應該不會懷疑自家人吧？」
佳織停頓了一下，又繼續說：「這個家不正常。」
水穗不知道該如何回答，只能移開視線。
 
（小丑之眼）

那些刑警又像煩人的蒼蠅般上門了。就是昨天的胖男和竹竿男。
他們首先調查是否有人先進入地下室，動了什麼手腳，當他們確認並沒有這種情況後，又走去電話桌旁，開始檢查電話簿。
「無法判斷宗彥有沒有在半夜打過電話。」
竹竿男坐在音響前的沙發上，拿出香菸時說道。
「但應該打了電話，也許不是在這個房間，而是在自己房間打的。」
胖男也在旁邊噴雲吐霧起來。他們似乎不抽菸就無法說話。
「從三田理惠子房間的情況來看，顯然不是事先就約好半夜來這裡，所以，只能認為是半夜有人打電話把她約來這裡。但除了宗彥以外，應該不會有人找她來，而且，如果是其他人，理惠子也不會特地在半夜趕過來。」
「為什麼宗彥要在半夜找理惠子……來這裡？」
「這就是問題所在啊，而且關係到如何解釋這起命案。」
胖男說完站了起來，抱著手臂，摸著下巴，在房間內走來走去。
「首先，兇手原本打算只殺宗彥一個人，還是打算殺了宗彥和理惠子兩個人？」
「我認為一開始就打算殺他們兩個人。」
竹竿男扭著身體，轉向胖男的方向。「兇手殺宗彥時，理惠子並不在場。如果在場的話，應該會慌忙逃走，或是尖叫。也就是說，兇手殺了宗彥後，在這裡等理惠子出現，她還來不及尖叫，就用刀子殺了她。」
「原來如此，你的看法很有道理。所以說，兇手事先知道理惠子會來。為什麼會知道？因為宗彥找她來並不是預先安排好的。」
「可能兇手看到或聽到宗彥打電話找她。」
「一定是這樣。但為什麼會看到或聽到？」
聽到胖男的問題，竹竿男想了一下，隨即心灰意冷地搖了搖頭。
「為什麼呢？」
「比方說，」胖男從西裝口袋裡拿出原子筆，像刀子一樣握在手上，然後伸到竹竿男的面前，「如果你不想死，就打電話給那個女人，叫她來這裡……兇手可能這樣威脅他。」
「原來還有這種可能。」
竹竿男看著原子筆的筆尖回答。
胖男把原子筆放回口袋。
「也可能兇手偷聽到宗彥打電話。當然還有其他各種可能，最重要的是，宗彥在打電話時，兇手已經在這棟房子內。問題是兇手是怎麼進來的？那時候，後門應該還鎖著。」
「所以果然是自家人犯案。」
竹竿男猛然站了起來。
「目前還無法斷定，但這種可能性更大了。」
「如果是外人闖入，目前沒有打聽到任何有人看到可疑人物的目擊證詞，雖說是深夜，但完全沒有人看到也很奇怪。」
「問題是誰有動機。如果一開始就打算殺害宗彥和理惠子兩個人，就可以大幅縮小範圍。」
「這次的兇手不可能是女人或老人，應該是近藤勝之、松崎、永島和青江──這四個人之一吧。」
「不，這種成見太危險了，誰都無法預料女人在緊要關頭會有多大力氣。」
「對了，竹宮水穗個子很高，搞不好可以制伏宗彥。」
「沒錯。」
「從動機的角度來看，也不能排除女人的嫌疑。近藤和松崎他們可能是為了利害得失，女人則是為了怨恨。」
「對，分析至今為止所掌握的消息，發現竹宮賴子自殺後，靜香、和花子對宗彥和三田理惠子產生了強烈的憎恨。不光是她們，鈴枝和佳織也很恨他們。」
「接下來有得忙了。」
「有得忙了。」
兩名刑警的對話沒完沒了。我聽著他們的談話，不時感到佩服，又不時苦笑起來。
他們似乎考慮了很多可能性，也許很快就可以找到真相。
只不過我覺得他們還在外圍繞圈子，離核心還很遠。
看來還可以過一陣太平日子。

最佳賣點

最佳賣點 : 東野圭吾對讀者下的挑戰書──
前所未有的反轉再反轉！

詭計可以被破解，
人心的扭曲，也能夠解開嗎？

活動

• 購買皇冠任一本即贈與你並肩前行靜電貼紙恕不累贈