科學姐妹: 瑪里．居禮和她姐姐的原子力量 | 誠品線上

Sisters in Science: Marie Curie, Bronia Dluska, and the Atomic Power of Sisterhood

內容簡介

內容簡介 ★從姐妹互助情誼角度，重新認識女科學家瑪里．居禮的精采傳記繪本兩位相親相愛的姐妹，兩種不可思議的傳承，一份牢不可斷的連結。 談到瑪里．居禮，你會聯想到什麼？是原子的放射性？還是首位諾貝爾獎女性得主？ 瑪里．居禮和姐姐波妮亞．斯克沃多夫斯卡，即使出生在女性禁止讀大學時期的華沙，卻依然透過彼此堅定互助的姐妹情誼，分別實現成為醫師與科學家的夢想！瑪里．居禮的一生，不只有科學上的貢獻，包括發現了原子的「放射性」、找出了放射性元素：釙（Po）、鐳（Ra），更有值得與姐姐波妮亞一同傳為佳話的姐妹情深。【本書關鍵字】諾貝爾獎、手足之情、放射性元素、女科學家、釙、鐳、波蘭華沙、SDGs４優質教育、SDGs５性別平權、傳記、瑪里．居禮、波妮亞．斯克沃多夫斯卡【本書資料】無注音適讀年齡：5~8歲親子共讀；9歲以上自己閱讀【本書特色】1.從姐妹情誼視角詮釋的首位諾貝爾獎女性得主傳記繪本作者以聚焦在難能可貴的姐妹情誼視角，創作了首位諾貝爾獎女性得主──瑪里．居禮的傳記繪本，讓讀者能從她與姐姐波妮亞的真實故事，來重新認識這位女科學家的一生及貢獻，更見證姐妹協力互助的典範。2.讓孩子輕鬆學習簡單的科學知識 透過閱讀瑪里．居禮一生的傳記繪本故事，孩子不僅能更認識這位女科學家，還能從中接觸到原子、輻射、放射性等科學專有名詞，並在輕鬆讀故事的過程裡，初步了解這些科學知識的意涵。3.故事包含永續發展目標（SDGs） 瑪里．居禮小時候的生長環境，讓她在受教育的路程上受到負擔不起學費的貧窮問題，以及身為女性而無法獲得平等受教育的阻礙，與SDGs４優質教育、SDGs５性別平權等永續發展目標息息相關，適合作為與孩子討論相關議題時的教材。

各界推薦

各界推薦 【專家好評推薦】余沛慈／陽明交通大學光電工程系教授、第四屆臺灣傑出女科學家新秀獎得主汪用和／鴻海教育基金會執行長林怡欣／陽明交通大學田家炳光電中心主任暨光電系特聘教授林玲遠／臺東大學兒童文學研究所副教授洪瑞華／臺灣女科技人學會理事長、陽明交通大學講座教授張如慧／臺東大學數位媒體與文教產業學系教授葉綠舒／慈濟大學通識教育中心助理教授雷雅淇／臺灣科學媒體協會理事【教育界誠摯推薦】徐臺屏／教育部國教署中央課程與教學輔導諮詢教師楊世昌／清華大學化學博士、臺北市國民教育輔導團國小自然輔導小組輔導員葉鴻楨／宜蘭縣羅東國小教師兼任總務主任【閱讀推廣KOL及書店熱情推薦】Tey Cheng／FB「小學生都看什麼書」社團版主盧俊良／宜蘭縣岳明國中小自然老師、FB「阿魯米玩科學」粉專版主魏瑋志（澤爸）／親職教育講師陳虹吟／野人讀冊店店長林玲遠／臺東大學兒童文學研究所副教授很喜歡閱讀這樣的書，訴說一個人怎麼樣在他的人生叢林中蜿蜒前行，走出一條羊腸小徑，走到向海的遼闊風景。也喜歡這本書裡，將對化學、科學以至於生活的愛，在華麗繁複的紋飾中化為視覺的禮讚。期待這本書為更多的人照亮、打氣。張如慧／臺東大學數位媒體與文教產業學系教授本書讓我們了解瑪里．居禮的研究拯救了無數的生命，也為她們姐妹間一生患難與共，相互扶持，成就彼此理想的真摯情誼而感動。圖畫部分巧妙地融入原子及分子等科學圖像及符號，引導我們隨著優雅又充滿想像力的畫面，走入瑪里．居禮的科學世界雷雅淇／臺灣科學媒體協會理事 試想一下這個場景：你在路上被突襲街訪，要你舉出幾位科學家，你會說出誰的名字？此前有許多研究者做了類似的實驗，而他們發現大部分的人只說得出男性科學家，而提到女性科學家時，大多只說得出瑪里．居禮（Marie Curie）的名字。 這顯示了這位跨域得過兩次諾貝爾獎的波蘭科學家，對世界的傑出貢獻；但也點出了國內外皆然，大眾普遍對於女性科學家們的不認識。那起碼，我們先從認識不同面向的瑪里．居禮開始吧！《科學姐妹：瑪里．居禮和她姐姐的原子力量》用有力量的文字搭配有質感的插畫，帶我們一起認識瑪里．居禮的成長過程、與背後支持他的重要力量。徐臺屏／教育部國教署中央課程與教學輔導諮詢教師 《科學姐妹：瑪里．居禮和她姐姐的原子力量》詮釋了在逆境中抓住機會、並在家人支持下實現理想的典範。瑪里和姐姐生活在女性教育權利受限的年代，但她們努力爭取到學習的機會，並在擁有力量後幫助了更多的女性，成為後人的榜樣。家人的支持在她們的故事中尤為關鍵，姐姐先行深造後支持瑪里，這種姐妹情誼和互助使她們能實現各自的夢想。 這本書帶領讀者反思「教育平權」和「家人支持」的重要，如何克服各種歧視和不公平的待遇，是瑪里引領我們的看見。也許生活當下的我們並不順遂，但如何記取經驗轉化力量扭轉命運，未來有機會進而幫助別人，便是瑪里留給我們的智慧。反觀現代社會，我們是否真正重視平權？包括「性別」和「教育」等。楊世昌／清華大學化學博士、臺北市國民教育輔導團國小自然輔導小組輔導員 《科學姐妹：瑪里．居禮和她姐姐的原子力量》繪本，以簡潔生動的文字和精緻繪圖，讓你一窺放射線科學的奧妙之門。這本書不僅介紹了瑪里．居禮的科學成就，還深入探討了她與姐姐波妮亞之間的特殊姐妹情誼。想瞭解更多關於這位著名科學家和她的姐姐的故事嗎？不要猶豫，立即打開閱讀！葉鴻楨／宜蘭縣羅東國小教師兼任總務主任 在本書中，我們重新認識了榮獲二次諾貝爾獎的瑪里：原來在她的生命歷程中，有位始終陪伴她的姐姐──波妮亞。他們熱愛學習，一起自學，在當時不允許女孩上大學的波蘭，先後就業，負擔彼此的學費；在「飛行大學」學習科學、數學和藝術；享受探究與發現，並研發出Ｘ光機治療了戰場上百萬士兵。 插圖中，原子在瑪里的日常、在瑪里的研究、在瑪里的教學，展現出瑪里對原子的投入，也展現了原子的力量！透過閱讀，孩子將看到科學家在生活日常中溫暖的人際情誼、熱情的探究學習！盧俊良／宜蘭縣岳明國中小自然老師、FB「阿魯米玩科學」粉專版主 「科學姐妹」以女性視角為故事的內容，描述姐妹間相知相惜、互助互信的親情，以及如何在以男性為主體的科學社群中，突破性別迷思與障礙，以堅忍的毅力與嚴謹的態度，透過研究造福全人類，故事少了冷冰冰的數字與原理，多了溫暖與親情，值得細細品味。陳虹吟／野人讀冊店店長 「沒有波妮亞，科學界會少一個閃耀的女性之星。」 讀到這本書之前，我從來不知道第一位女性諾貝爾獎得主居禮夫人有一位醫師姐姐。 在她們的年代，女性從事科學研究的路途是艱辛的，除了要有足夠的智慧、財力，也絕對需要有相當的熱誠克服種種困難，才能踏上夢想之路。 姐妹彼此在科學及醫療的學習研究道路上相互扶持，走到人生旅程轉折處，如果沒有姐姐波妮亞的推動、提醒和成全，就無法成就後來的瑪里．居禮，這是一段多深厚的姐妹情誼。 波妮亞的支持是瑪里在醫療與科學之路上飛揚的強大後盾，為後世的醫療和科學發展帶來突破性的躍進。

作者介紹

作者介紹 作者簡介琳達．埃洛維茨．馬歇爾（Linda Elovitz Marshall） 在美國波士頓郊區長大，現居紐約，是位創作二十多本童書的獲獎作家，深具幼兒教育的專業知識背景，幾乎完成了人類學博士學位，曾是一位書店老闆。她用一般大眾容易理解的方式，來創作及表達複雜的主題（例如：病毒、疫苗、化學和放射性）。她的X帳號：@L_E_Marshall。繪者簡介安娜和埃琳娜．巴布索（Anna & Elena Balbusso） 是一對居住在米蘭的義大利籍姐妹插畫家，也被稱為巴布索雙胞胎。她們共同創作了五十多本書，作品刊登在《經濟學人》、《紐約客》和《紐約時報》等眾多出版品上。曾獲九十多項國際獎項和其他榮譽，並被義大利波隆納兒童書展評為義大利最偉大的十八位藝術家之一。她們的Instagram帳號：@balbusso_twins。譯者簡介劉淑雯 臺灣師範大學課程與教學博士，現任南加州師範學院教授。臺北市立大學退休教授，專研繪本課程與教學、特教、性平和永續教育等，兩度獲得臺灣學術木鐸獎。譯有《以馬內利，夢想起飛了》、《身體的界線》等（以上皆為小魯文化出版）。

商品規格

試閱文字

自序 : 作者後記
　　我可以說，正是因為瑪里．居禮，我才開始為兒童寫作。當我還在攻讀人類學博士學位時，某次 X 光檢查的結果顯示出我罹患了癌症，因此我退出了博士學位課程。在治療成功後（其中一部分的治療方法或許就是基於瑪里．居禮多年前的研究），我回到了自己最初熱愛的幼教領域，並投入更多的研究，隨後便開始提筆從事兒童文學寫作。
　　包括我在內的無數人的生命，都因瑪里．居禮而得到了改善。居禮博士的發現為我們對放射性和輻射的許多理解奠定了基礎。從原子能到癌症治療，再到核動力潛艇和太空船，我們生活中的許多事物都受到了瑪里和皮耶開創性工作的影響。
　　所以，當我從我的朋友納塔莎．亨利那裡聽到瑪里和她姐姐波妮亞所約定的承諾時，我知道我必須與年輕人分享她們特殊的姐妹情誼。
　　我希望，無論身在何處的姐妹們都能一起努力，也希望每個人都能以自己的方式，使這個世界變得更美好。

想了解更多關於瑪里．居禮的參考資訊
書籍：
（有*標示者，代表建議兒童使用）
Berg, Laura, and Stéphane Soularue. Marie Curie: Grands destins de femmes. Paris: Naïve, 2015.
*Biskup, Agnieszka. Marie Curie: A Graphic History of the World’s Most Famous Female Scientist (Great Lives). New York: B.E.S. Publishing, 2019.
Curie, Eve. Madame Curie: A Biography, translated by Vincent Sheean. New York: Da Capo Press, 2001.
Curie, Marie. Autobiographical Notes: The Story of My Life. Paris: Musée Curie/Institut Curie, 2017.
*Demi. Marie Curie. New York: Henry Holt, 2018.
Goldsmith, Barbara. Obsessive Genius: The Inner World of Marie Curie (Great Discoveries). New York: W. W. Norton, 2005.
Henry, Natacha. Les sœurs savantes: Marie Curie et Bronia Dluska, deux destins qui ont fait l’histoire. Paris: La Librairie Vuibert, 2015.
Henry, Natacha. Marie et Bronia: Le pacte des sœurs. Paris: Albin Michel Jeunesse, 2017.
*Krull, Kathleen. Marie Curie (Giants of Science). New York: Viking, 2007.
Redniss, Lauren. Radioactive: Marie & Pierre Curie: A Tale of Love and Fallout. New York: Dey Street Books, 2015.
*Stine, Megan. Who Was Marie Curie? New York: Penguin Workshop, 2014
*Thomas, Isabel, and Anke Weckmann. Marie Curie (Little Guides to Great Lives). London: Laurence King Publishing, 2018.

網頁：
artsandculture.google.com/exhibit/how-did-the-curies-measure-radioactivity-musée-curie/-QKy_qy57jACKQ?hl=en
atomicheritage.org/profile/marie-curie
https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/1911/summary/
https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/1911/marie-curie/facts/

影像：
Mozer, Richard, director. Marie Curie: More than Meets the Eye. Devine Entertainment, 1997.
Rich, Richard, director. Marie Curie (Animated Hero Classics). Nest Family Entertainment, 1997.

參觀地點：
Link to a Marie Curie walking tour of Paris：
https://web.pa.msu.edu/people/brock/file_sharing/ISP213H/Marie%20Curie%20Walking%20Tour.pdf
Marie (and Pierre) Curie’s office and laboratory in Paris, France：
musee.curie.fr/

試閱文字

導讀 : 導讀──互相成就的姐妹情誼
劉淑雯／臺灣師範大學課程與教學博士
　　在不平坦的人生道路上，因為有濃厚的姐妹之情，瑪里和姐姐波妮亞互相扶持，為彼此的夢想攜手奮鬥，並且從未忘記最初的共同決心──助人。但由於家庭經濟因素，她們沒有足夠的金援能夠前往大學學習，於是，瑪里和姐姐互許了「承諾」。
　　從故事脈絡中也隱約透露出永續發展目標（SDGs）的身影：身處貧窮和性別不平等的背景下，如何追尋自我實現與理想？缺乏平等教育機會的姐妹倆，只能透過祕密的「飛行大學」學習，凸顯出在不公平的環境下，她們仍為了尋求知識和對受教育的渴望而克服困難。
　　瑪里為先到索邦大學學醫的姐姐提供經濟援助，兩年後，姐姐再幫助瑪里去巴黎進修化學。最後，瑪里在放射性研究的成果上取得了重大突破，成為第一位獲得諾貝爾獎的女性。若沒有姐姐波妮亞，瑪里也許無法成就今日的輝煌，這正是本書與其他作品描述瑪里．居禮的不同之處。
這個故事彰顯了姐妹之間深厚的情誼和互助的精神，她們彼此如同一雙精準的舞者，相互呼應、輝映，成就彼此，共同綻放出美麗的光芒。

試閱文字

內文 : 當波妮亞完成學業，並輪到瑪里上學時，
瑪里卻已經改變心意，不想去索邦大學念書了。
相反的，瑪里想與家人和朋友一起留在波蘭，
但像波妮亞這樣的好姐妹是不會忘記承諾的。
波妮亞回到華沙，提醒瑪里她們的夢想、承諾，
以及她們共同計劃的一切。
不久後，瑪里便踏上了她的求學之路。

畢業後，瑪里繼續在化學領域裡工作，
然而，為了進行某些實驗，她需要更多的空間。
因此，波妮亞介紹另一名科學家──皮耶．居禮給瑪里認識，
因為皮耶設計了一項測量工具，或許瑪里會用得上，
而且他的實驗室也有多餘的空間。
於是，皮耶和瑪里見面了。
不久後，皮耶想和瑪里結婚，
但瑪里曾答應父親要回波蘭陪伴他，
她怎麼可能嫁給皮耶，並留在法國呢？

是的！
瑪里．居禮為原子分解並釋放能量的過程
取了一個名字──放射性！
瑪里．居禮、皮耶．居禮和亨利．貝克勒爾發現了放射性的運作方式！

最佳賣點

最佳賣點 : 1.從姐妹情誼視角詮釋的首位諾貝爾獎女性得主傳記繪本
2.讓孩子輕鬆學習簡單的科學知識
3.故事包含永續發展目標（SDGs）