我的朋友蹛佇隔壁庄 (附台語朗讀音檔) | 誠品線上

我的朋友蹛佇隔壁庄 (附台語朗讀音檔)

內容簡介

內容簡介 木麻黃、土蓮霧、柑仔蜜，以及田間熟識的阿婆阿伯的熱心招呼……一段去隔壁村找朋友的愉快旅途，重現童年時自在探索的樂趣。一份送給朋友的禮物，滿滿都是田間日常的風景。到朋友家拜訪、和朋友一起玩是童年最愉快的事情。一趟短短的訪友路途，就是孩提時自在探索、恣意遊玩的旅程。《我的朋友蹛佇隔壁庄》是由台文繪本創作姊妹檔儲玉玲、儲嘉慧再度攜手合作的第三本台文繪本。充滿童趣的台文文字，簡單卻有味的故事，描繪出童年的愉快心境。濃彩描繪的優雅風景，重現農村的日常——養蝦的池子、高麗菜田、野生的土蓮霧，長滿草的土地、剛犁好一畦一畦的田園……跟著圖文走，彷彿經歷一場台灣鄉間巡禮，也感受到濃厚的人情又充滿友誼的溫暖。全書以台文書寫，另外附有台文朗讀音檔，以及全台羅拼音的版本，不論用看的、用讀的、用聽的，全方位體驗台文的樂趣，回味共有的兒時記憶。本書特色1、全漢字為主，羅馬字為輔，兩種文字表現台語不同的閱讀風貌。2、國立臺灣師範大學臺灣語文學系副教授呂美親審定。 3、附台文朗讀音檔，邊聽邊讀，是和孩子一起親近台文的最佳入門讀物。

各界推薦

各界推薦 身爽推薦林蔚昀（作家）許瓊文（小樹的家繪本咖啡館主人）郭德慧、林彥廷（紅氣球書屋主理人）楊富閔（作家）鄭順聰（作家）諶淑婷（作家）（依姓名筆劃排序）好評推薦要去找好朋友玩的快樂，是童年裡最雀躍的事。玉玲的文字簡單、明亮，讀出聲時你會感受到音律背後帶來的情感撞擊。嘉慧的圖像情境，讓人想一看再看，看見那單純的快樂還有大自然裡的美好。姊妹倆因童年記憶而迸發的繪本合作，總是讓我讀著、看著，心就笑了。—— 許瓊文 (小樹的家繪本咖啡館主人)

作者介紹

作者介紹 作者簡介儲玉玲自細漢就出外讀冊、食頭路。2005年轉到故鄉，蹛佇屏東的庄跤，欲去都市愛盤四幫車。2020年睏幾若十冬的「台語魂」醒過來了後，開始自學台文。佮阮小妹—─儲嘉慧做伙創作的台文繪本有《熱天的時陣》和《咱的日子》。繪者介紹儲嘉慧繪本創作與紙塑創作。種植花草園藝、照顧狗狗是我的日常。現居屏東。插畫作品有：《我的獵人爺爺-達駭黑熊》、《Kulumaha回家吧！》、《熱天的時陣》、《咱的日子》……等。

商品規格

試閱文字

自序 : 故事從兩人離鄉背井後，默默的開始……
二十幾年前，我們在台北認識了家鄉同在屏東，而且是住在隔壁村的「鄉親」──阿蘭。阿蘭住在四公里外的隔壁村，小時候不認識，長大以後在離家幾百公里的台北相識。回到家鄉過節的時候，偶爾會到隔壁村找她。後來，妹妹因此畫了一組圖叫做「我的朋友住在隔壁村」，圖裡的小孩帶著一隻小狗，在田野魚塭間的小路散步，安靜的走到隔壁村找朋友。
2021年，妹妹再度提到這組圖，希望能夠將故事做成繪本，兩人討論的時候，激發出許多有趣的畫面和故事的細節。我想要把兒時遊戲的心情和感覺用台語說出來，遇到有趣的事物就說「真心適」，盪鞦韆的時候會說「有夠心爽的」，騎腳踏車的時候也會這樣說。於是，畫者原先想的「安靜的故事」，變成了輕鬆愉快的旅途。我們也跟著坐巴士到隔壁村找朋友，吃了 蓮霧(蓮霧)和番茄 (柑仔蜜)。真歡喜！
故事裡，小女孩到隔壁村找朋友的途中風景，是我們農村的日常，養蝦的池子、高麗菜田、因為休耕而長滿草的土地、剛犁好一畦一畦的田園……幾十年來，農村的風景有很大的變化，妹妹把小時候的風景畫到故事裡，把喜歡的野草花和土蓮霧也都畫到故事裡，木麻黃(木麻)、龍葵(烏甜仔)、白飯樹(白飯樹)、香蒲(水燭)……重現彼時的田野和自在的童年時光。不變的是，在田間遇到熟識的阿婆或阿伯，總是熱心地招呼：「你欲食花瓜仔無？(你要吃小黃瓜嗎？)」「這粒高麗菜𢯾轉去食！(這顆高麗菜抱回去吃！)」
這麼大顆的高麗菜要怎麼帶走？真是傷腦筋啊！

最佳賣點

最佳賣點 : 全漢字為主，羅馬字為輔，兩種文字表現台語不同的閱讀風貌。
國立臺灣師範大學臺灣語文學系副教授呂美親審定。
附台文朗讀音檔，邊聽邊讀，是和孩子一起親近台文的最佳入門讀物。