小星星 (2023年新版 附2023年曆明信片) | 誠品線上

Lilla stjärna

內容簡介

內容簡介 她的歌聲引領迷途少女，她是天空中最亮的星 少女啊，像狼群一樣聚集吧 我們，一閃一閃亮晶晶 她在襁褓時期遭到遺棄，一對夫妻將她撿回家，豢養在地下室。她有天使般的完美嗓音，卻從未見過外面世界。她以獨特的方式長大，以駭人的方式離巢――殺死父母，踏入大千世界。 她嚴肅聰穎，卻個性陰鬱。當她聽到那個女孩的歌聲，看見她獨特的姿態，立刻深受吸引。她創立邪教，吸引更多和她們一樣的女孩，一同對抗這個會吃人的世界，方法就是先下手為強。 她們的相遇是命中注定，她們是絕佳搭檔、地獄雙天使。這兩個人，將為這個世界帶來一場鮮紅色的殺戮風暴。 我們存在，要懼怕我們―― --- 我很喜歡寫孩童，特別是12到16歲之間的孩子。那個階段，你還未決定自己是什麼，不曉得自己是好或壞，甚至兩者有何差別。......一個幸福快樂又美滿的成年人，是不會聽見「另一邊」傳來的耳語的。 ――本書作者約翰.傑維德.倫德維斯特，談恐怖小說裡的孩童形象 倫德維斯特保持一貫風格，挖出社會角落最陰暗骯髒的一面，對比孩童的天真與單純。他融入失能家庭、校園霸凌、墮落媒體和污濁的大人。他探討什麼是愛他探討什麼是愛，父母為了保護孩子不受社會污染，把孩子關在地下室，卻讓他們分不出善惡。或是強迫內向的孩子變得外向，因為那樣才會被社會接受。他們的行為都出自於愛，卻因此扭曲了孩子的心，最後引火自焚。 =約翰．傑維德．倫德維斯特作品= 血色童話 Låt den rätte komma in 斯德哥爾摩復活人 Hanteringen av odöda 小星星 Lilla stjärna 善意 Vänligheten（暫譯）

作者介紹

作者介紹 約翰．傑維德．倫德維斯特約翰．傑維德．倫德維斯特 John Ajvide Lindqvist瑞典人，生於一九六八年，成長於斯德哥爾摩郊區小鎮布雷奇堡（Blackeberg），從小夢想能闖出一番名堂。他曾是魔術師，還在北歐魔術牌技比賽中贏得第二名。之後成為喜劇脫口秀表演者長達十二年。後來轉戰進入劇作圈，寫出了膾炙人口的電視劇本《Reuter & Skoog》，並擁有多部舞台劇作。《血色童話》是他第一部小說，在瑞典造成轟動，二○○五年獲選為挪威的最佳小說獎，並入選為瑞典電台文學獎。《小星星》是倫德維斯特的第四本長篇小說。作者認為，身處險境的孩童比大人更能引發情緒反應，孩童總能引起共鳴，即使他們展現邪惡的一面。然而，這樣的孩童可以成為威脅生命的強大力量，而且恐怕比一般的殺人兇手或怪物更致命。郭寶蓮譯者郭寶蓮台大社會學碩士，輔大翻譯研究所肄。專職譯者，譯作包括《血色童話》、《夜之屋》系列、《一級玩家》、《心願清單》、《第三餐盤》、《川普的女兒》等。

商品規格

試閱文字

內文 : 【內文試閱】
女孩長到十二歲左右，變得很冷漠，什麼都觸動不了她。日復一日，她坐在床上，呆望著牆，什麼都不做。不唱歌、不說話、幾乎動都不動。她只會以湯匙舀嬰兒食品來吃，這仍是她唯一的食物。
這種狀況持續這麼久，真讓人擔憂。藍納特和萊拉開始認真討論起是否該放棄她，讓專業人員來照顧她。開車把她載到沒人認識他們的地方，把她留在醫院裡，然後一聲不響地把車開走。可是不管她的死活逕自離去，這種事情未免太殘忍、太可怕，他們做不來。因此，他們只好等待。
畢竟，這幾年來情況一直很順利。女孩已經學會用打字機，能寫出完整的字和句子。她花了很多時間把一份過期的當地報紙上的每個字打出來。報導、評論、連環漫畫裡的文字，甚至電視節目表。她花了幾乎四個月，把整份報紙的字打在六十張A4的紙頁上。
就在這項任務快結束時，發生了一件事。萊拉是第一個發現跡象的人。那天早晨她到地下室，看見女孩直盯著洗衣機。她關上洗衣機的門，然後探頭進烘衣機裡查看，接著又看看洗衣籃。
「妳在找什麼？」萊拉問，但女孩照例不理她。
另一天，萊拉靜靜站在工作間的門邊，看著女孩打開抽屜，探進櫃子，就像她小時候那樣，也像萊拉曾有過的舉動。
女孩有一頭美麗的金色鬈髮，看著這麼美麗的女孩在地下室走來走去──彷彿局促牢籠裡的一隻天鵝──不停尋找某種不存在的東西，真讓人惶惶不安。陰暗沉鬱的地下室，又一個裝滿乏味工具的抽屜被打開，發出匡啷聲響，而她的一頭金髮披散在肩膀上。
萊拉用拐杖敲敲門框──現在她得靠拐杖才下得了樓──女孩立刻停止搜尋，走回房間，坐在床上。萊拉坐在她的身旁。
「小東西，妳想要什麼？」
女孩沒回答。


大約一個禮拜後，有天晚上萊拉必須到地下室的儲藏室拿手套。她站在女孩的房門口，看著她睡覺。她的頭髮披散在枕頭上，雙手直條條放在兩側，看起來就像一具非常美麗的屍體。萊拉看得發怵。
接著萊拉看見打字機。裡頭有一張空白的紙，在地下室的燈光映照下，紙張微微發亮。不，不是空白，上面有字。確認女孩確實睡著後，萊拉走進房間，小心翼翼地抽出那張紙。
女孩的書寫能力似乎退步了。上面只有一行字，沒有任何標點符號，不過這是萊拉第一次見到女孩寫出自己的句子。
愛哪裡愛怎樣顏色感覺如何在哪裡
萊拉反覆讀了好幾次，然後目光瞥到床上。女孩睜著一雙微微發亮的眼睛，躺在那裡看著萊拉。萊拉坐在床沿，手裡拿著那張紙。
她說：「原來妳在尋找愛，小東西？」
女孩又閉上眼，沒回話。


十月中有天早晨，藍納特在車庫給汽車換上冬用輪胎，萊拉坐在客廳，心情沉重，煩躁不安。她播放莉兒–貝柏絲的歌曲，想讓自己開心點，但徒勞無功。
心頭有一團糾結的焦慮感，彷彿是一種警告。她拿著拐杖在客廳走來走去，但怎樣就是揮不去那種感覺。彷彿有事情就要發生，某種她應該知道的事情。忽然，她想到，這應該與女孩有關。她跛腳下樓，途中越發相信自己想的沒錯。這可憐的棄嬰已經踩上從冷漠到人生最後分隔線（亦即死亡）的階梯。
她覺得自己必須加快腳步，或許還來得及。
她沒把拐杖穩穩放到樓梯的第五階，就將身體重心靠上去，拐杖立刻滑開。她的頭先著地，撞到牆壁與階梯的交界處，她聽到──而不是感覺到──頸背斷裂的聲音。


腳步聲。她聽見腳步聲，來來回回，踮起腳尖的輕盈步伐。她的背部劇痛，有如燃燒藍色火焰，而且頭部轉不了，連手指都沒了知覺。她睜開眼睛，女孩就站在旁邊。
「小東西，」萊拉喘著氣說：「小東西，幫我，我想我……找到了。」
女孩凝視她的眼睛，打量她，再凝視她的眼睛。女孩不曾瞅著她的眼睛這麼久。她俯身，看得更專注，彷彿想在萊拉的眼睛裡面或眼睛後方尋找什麼東西。女孩的雙眼像兩潭深藍色的井水，淹沒了萊拉，在那一刻，痛楚消失。
茫然失措當中，萊拉想著：她可以治癒我，她可以讓我康復，她是天使。
萊拉張開顫抖的雙脣，「我在這裡，幫我。」
女孩站挺身子，說：「看不到，看不到。」
萊拉的眼尾餘光瞥見一個原本不在那裡的物體：鐵鎚。女孩手裡握著鐵鎚。萊拉想尖叫，但發出的只有啜泣。
「不，」她喃喃道，「妳要做什麼妳要做──」
「安靜，」女孩說：「打開看。」
接著，她把鐵鎚砸向萊拉的太陽穴。一次、兩次、三次。萊拉不再有任何感覺，她的視覺消失，什麼都看不見。然而聽覺似乎在屋內飄蕩，她聽見女孩不悅地咕噥，腳步聲漸漸遠去。
萊拉對於發生的事不再有任何想法，她飄浮在真空狀態，只有聽覺像是一條細線繫住她的生命跡象，但那條細線已瀕臨斷裂邊緣。
女孩放了什麼東西在地上，她聽見噹的一聲響。她用聽力猜測那是鐵釘，大概有五根吧。接著，她感覺到什麼，一種尖銳的東西碰觸她的肌膚。有人深吸一口氣。她的聽覺最後接收到的是粗糙的金屬鏗鏘聲，以及喀啦的爆裂聲。在尖銳的鐵釘底下，她的頭顱裂開。
開顱的過程在靜默中持續進行。
一小時後，藍納特到地下室。連尖叫的時間都沒有。


從某方面來說，那天傑瑞很走運，他不經意地給自己製造了不在場證明。若非那天傑瑞在家待膩，改到保齡球館待了幾小時，接下來警方的大規模調查很可能會把目標鎖定他。
在保齡球館他誰都不認識，所以坐在桌邊喝了幾杯咖啡，吃了兩塊三明治，看報紙，偶爾分心看看那些遜腳努力打出全倒或者設法在第二次時補中。之後，他去了合作論壇商店，在影音區晃了半小時，買了幾片DVD，然後習慣性地去廉價超市買了幾罐義大利餃和速食麵。之後，心血來潮去了寢具賣場Jysk，晃了一會兒後，買了一個新枕頭。
就算事先計畫也不可能安排得這麼好。他那一整天的行蹤都有人證或物證：保齡球館的員工、賣場的結帳人員、還有列印出來的購物收據。不過，這也成了警方懷疑他的唯一理由：對傑瑞這種習慣整天宅在家的人來說，他的不在場證明未免太過滴水不漏。不過，他們可不能基於這理由逮捕他。
他回家後喝了一罐啤酒，然後打電話給藍納特和萊拉。沒人接，不過這點可以事後透過電話公司來查證。這通電話讓他整個下午的不在場證明又延長了半小時。這時，那天早上就死亡的父母的屍體已經冰冷，他根本沒機會當兇手。
然後，他臨時起意，發揮最後一次的天才舉動。他跳上摩托車，去探訪妹妹。
令人起疑的一點是，如果死亡是發生在他有不在場證明的那段期間，那麼他應當知道身體溫度所代表的意義，他應該知道他必須盡速報案。
想當然耳，當傑瑞在黑暗中騎車去父母家，他心裡沒想那麼多――他根本什麼都沒想，因為騎車兜風的感覺實在太棒，身體的移動取代了腦袋裡那些不停流轉的思緒。
他直接把摩托車騎到露臺階梯前，這時他留意到廚房的燈沒亮，不過，地下室的窗毯後方倒是露出微光。他走上階梯，敲門。沒人應。他試試把手，發現門沒鎖。
「哈囉？」他一邊走進玄關一邊大喊。還是沒人回。「有人在家嗎？」
他把皮衣掛在藍納特自己做的衣帽架上──在他看來，這架子實在有點滑稽──然後在屋裡繞了一圈。他想不通。除了多年前他和泰瑞絲一起唱大衛．鮑伊那一次，他不認為父母又會把她獨自留在家裡。
難道他們帶著她外出？
可是車庫的門關著，這代表車子還在裡面。他沒再多想，直接打開地下室樓梯的燈。他停步聆聽，手還留在電燈開關上。門開著，他聽見底下傳出某種馬達聲。他把門推開。
走到第五個階梯時，他癱在樓梯上，這時他的腦袋還無法吸收雙眼所見景象。他的氣管收縮，幾乎無法呼吸。
藍納特和萊拉，或者該說從衣服來看應該是藍納特和萊拉的兩個東西，並排躺在樓梯底部。地面全是血，血泊裡散落著各種工具。鐵鎚、鋸子和鑿子。
他們的頭顱是一團糊狀，散落在地板的頭殼碎片仍黏著或長或短的一撮撮頭髮，還有腦漿之類的東西一團團黏在牆壁上。藍納特肩部以上只剩下一節脊椎連接著殘存的一小部分顱骨，其他的頭顱成了碎片糊物，分布在地面和牆壁上。
泰瑞絲跪在萊拉頭顱殘跡旁的血泊裡，萊拉剩下的頭顱部位比藍納特的稍多一些，手裡拿著她的電鑽。電鑽的電池差不多已耗盡，鑽頭幾乎轉不動。她用殘存的一點點電力，忙著在萊拉的耳後鑽洞。萊拉耳垂上的小珍珠耳環隨著電鑽鑽入骨頭而震動。泰瑞絲費力拉扯，改變電鑽的方向，終於將卡在骨頭的電鑽拉出來。接著她抹去眼睛上的血，伸手拿鋸子。
缺氧的傑瑞快要昏厥，他費力地喘著氣。泰瑞絲循著喘氣聲轉頭，看著他的腳。傑瑞出奇地冷靜，即使雙眼所見可怖駭人，他卻不害怕。這景象猶如圖畫，誰看了都會留下這樣的印象：我見到的情景好可怕。
在他的內心深處，他早就料到會有這樣或者類似的後果，以可怕悲慘的方式終結一切。而現在真的發生了，即使慘絕人寰到極致，起碼真的發生了。什麼都增添不了它的驚駭程度。世界就是這樣，這不是什麼新鮮事，即便細節讓人怵目驚心。
「泰瑞絲，」他說，聲音平穩，幾乎毫無顫抖。「小妹，妳到底幹了什麼？妳為什麼要這麼做？」
泰瑞絲放下鋸子，雙眼從萊拉游移到藍納特，再看看散落在她四周的頭顱碎片。
「愛，」她說：「沒在頭裡。」

最佳賣點

最佳賣點 : 1.被譽為史蒂芬．金的接班人、當代最具天分的恐怖作家、
2.處女作《血色童話》震驚全球
3.擅長書寫邊緣人、天真而殘酷的小小殺手，令人不寒而慄
4.隨書附贈！[血色童話、斯德哥爾摩復活人、小星星] 2023年曆明信片（一套三張）

活動

• 1212奇幻禮物節｜全站滿$1,500折120
• 1212奇幻禮物節｜全站滿$3,000折300