字花 97: 戰時雪 | 誠品線上

字花 97: 戰時雪

內容簡介

內容簡介 精彩內容包括： 專題「戰時雪」 • 房慧真以兩名處境迥異的少女日記帶我們重返二戰，黃碧雲訴說活在不安之世虛無的重量。 • 訪問在港難民穆斯林信徒，第一身了解巴基斯坦人被伊斯蘭國「聖戰」迫害，真實宗教戰爭的受害者感受。 • 陳智德帶讀者追溯歷史，重返冷戰時期的香港出版界，了解文化政治和國際形勢的故事，以及文藝工作者如何自處。 • 香港盛產間諜小說？黃仲鳴由「三生」(筆聊生、怡紅生、二先生)談起，分享這種小說類型在香港的發展。 •葉梓誦剖析軍事、遊戲與模擬／虛擬之間的關係，點出本由軍事科技發展而成的遊戲技術，如何反過來影響戰爭。 • 林三維從恐襲角度寫出全新小說作品、劉偉成以詩回應烏俄戰火。 • 這期「漫漫」邀請畫家達姆、lolu，以「拯救」為題，不同風格激撞出視覺盛宴。 物語 • 《字花》邀請各路人馬，思考生活的萬物，以記憶、故事和藝術詮釋人與物的關係。 • 游靜的《活食》書寫了病人的飲食狀態，非常克制，從食事思考人生哲學問題。 • 唐睿的小說《周作與山貨店》，吳嫦成為書店幫工，發現了山貨店的歷史故事。 • 顏峻的《空氣》，以空氣微細的聲音入手，談及自然聲音的美妙之處，以及以之延伸的音樂藝術。 •邀請詩人曹疏影客串選詩，挑選出韓祺疇、吳俞萱、夏葵、沈眠、無花所寫的作品，去觀看風格不同而同樣真摯的詩作。 起格 • 施偉諾在「短兵相接」接招，以「沒完沒了」為題，書寫了一個香港疫下的婚姻故事。 • 黃珍盈書寫一個同性之間的都市愛情故事，發生在服裝店，思考同志身份的迷惘和社會對同志的看法。 • 「解像」小輯配合主題「戰爭」展開探問，邀請到楊焯灃、余澤民、鄧正健談論蘇俄陰影下的文學，余澤民講述他所翻譯的匈牙利作家凱爾泰斯的故事，將他的生平連結作品作解讀，楊焯灃聚焦內亞國家的文學怎樣在艱險中追求自由，鄧正健從卡夫卡、赫拉巴爾和哈維爾談布拉格的精神色調…… • 「香港文學開引號」介紹《快報》和「香港文學英譯」。《快報》是六十年代的文化園地，香港文學英譯則早在一九七零年代發生。 • 更多精彩內容：訪問即將推出新書店飲江及其設計師原先生、洪慧《史後生物》詩評、筆訪西西作品的譯者費正華談香港文學英譯…… 奧斯維辛的倖存者，這是凱爾泰斯守了終身的身份。1945年1月，奧斯維辛集中營解放，十五歲的凱爾泰斯滿懷希望地回到自己解放了的祖國，卻意想不到地墜入了另外一個野蠻專制的、不帶鐵絲網的集中營。「無休無止的運動、批判、逮捕、關押、審判，在監獄或者拘留所的走廊上，那些雙手背後、臉衝著牆站立的犯人，就像細菌一樣疾速地繁殖……甚至可以這樣說：就連監獄之外的所有人——而且是不分男女老少的每個人——實際都是這座監獄裡的囚徒，只不過是被視為『無期假釋』而已。」——余澤民〈大屠殺是一種人類文化〉

作者介紹

作者介紹 字花編輯部《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於2006年4月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和多元化的一面。網頁：http: zihua.org.hk Facebook專頁：字花 | https: www.facebook.com fleursdeslettres 水煮魚文化 | https: www.facebook.com spicyfish001

產品目錄

產品目錄 文藝優先座 明信片 浪曉文 方琛宇 關天林／啟首語：二億五千萬噸散落大地的平均厚度 戰時雪 阿哈默底亞︰第三種穆斯林 黃碧雲／Ran 房慧真／少女們的戰時日記 塵埃裡的微光──來自烏克蘭的戰爭詩 劉偉成／黃花風鈴木──悼被屠殺的烏克蘭人 戰時說 馬琼珠／Number Standing Still 我們美好的生命──Riyad al-Salih al-Hussein詩五首 林三維／閉上眼，我看見灰塵 陳智德／冷戰下的香港文學及其超越之聲 陳志華／戰場上的那隻鳥 黃仲鳴／「三生」的間諜小說 葉梓誦／模擬戰場戰爭遊戲的虛實互涉 特稿 陳澤霖／詩集的隨意生成──飲江詩集訪問 漫漫：拯救 達姆 lolu 物語 唐睿／周作與山貨店 顏峻／空氣 游靜／活食 曹疏影專欄 香港偏偏見／夜中環，我們賭粒糖 起格 施偉諾／短兵相接──沒完沒了 客席選詩 曹疏影／選詩札記 韓祺疇／惡夢 吳俞萱／作戰 夏葵／維尼抽煙 沈眠／我們七月六日誕生 無花／即時新聞兩則 鍇／闖入 馮翠婷／夜遊者 王碧蔚／費迪南麥哲倫返航的日子 伊戈爾．巴甫留科／秘密集會 黃珍盈／女子女子 阿俊／炸雞天才 解像 冰凍解凍之間的文學──從蘇俄到中、東歐 文海林／小輯前言 楊焯灃／被他國文學偷掉的人生 余澤民／大屠殺是一種人類文化 鄧正健／用鑽石孔眼窺看笑謬之間的布拉格精神 香港文學開引號 第四十一站──快報 第四十站──香港文學英譯 續航指南 筆訪譯者Jennifer Feeley（費正華） 西西《牛眼和我》 洪慧／沉鬱的卡通暴龍──讀《史後生物》

商品規格

最佳賣點

最佳賣點 : 內容簡介：
不要相信沉默，
它環顧四周，很害怕。
不要相信戰爭是一切的罪魁禍首，
它遭受的痛苦不亞於我們。
──（烏克蘭）亞歷山大·科羅特科〈塵埃裡的微光〉

試閱文字

內文 : 黃碧雲〈Ran〉
女寫在生命的末了：第三次世界大戰，人類滅絕，沒甚麼，還有植物，還有穿越各個紀期，現存最長的生物，馬蹄蟹，鱟。她時常望著各種植物，以及廢棄的戰溝，日本人真的很勤力，在飛鵝山，馬鞍山，想不到的地方，有廢村，戰溝。

你失去土地就失去所有。「不，我就是我的根。」她笑，幾好呀，如果你真相信，可以相信。
我記得凌晨六時歐洲的機場：法蘭克福，倫敦，慕尼黑。法蘭克福還是慕尼黑，曾經一段時期有免費咖啡和茶，德文報紙。後來因為報紙消失嗎，連免費咖啡都消失，但還好，二歐元一杯咖啡。

陳志華〈戰場上的那隻鳥〉
《伊凡的童年》開場是布穀鳥的叫聲，伊凡彷彿飛越叢林，來到母親跟前，第一句對白是：「媽媽，那裡有隻布穀鳥。」塔可夫斯基曾提及那句話其實是他自己最早的童年記憶。然後鏡頭一轉，戲中的伊凡猛然醒來，剛才原來是夢，他正在一座殘破的風車裡歇宿，外面屍橫遍野烽火連天。布穀鳥和母親都只存在於夢境，是小孩永遠失去美好時光的象徵。在故事的現實裡，十二歲的伊凡已家破人亡，當上了偵察兵，全副心思只想著為家人報仇雪恨。
伊凡愈是表現得沉著冷靜勇敢過人，愈是突顯戰爭扭曲人性，只有夢裡他才恢復童真。戲中一共加插了四場夢境。影片沒有炮製驚險刺激的對陣交戰，而是強調伊凡身處的環境危機四伏。兩具罹難蘇聯士兵遺體被納粹德軍吊在岸邊示眾，胸前掛著「歡迎」字眼的告示牌，猶如死亡在召喚。臨時棲息的教堂裡，伊凡用手電筒照見牆上寫著：「我們八個人，都不到十九歲，一小時後處決，替我們報仇。」同時聽到淒厲的哭聲。他把牆上的軍服當成敵人，握著匕首要把它制服，要看到它被審判定罪，激動得痛哭起來。

葉梓誦〈模擬戰場戰爭遊戲的虛實互涉〉
從軍事用途發展而來的電腦，最終成為模擬的最佳平台。相關的軟件硬件同樣逐步發展，不過後來軍方發現，原來娛樂產業於模擬一事上，發展更為快速，不斷推陳出新，面對國防軍費逐步削減，只好與娛樂產業合作，形成軍事娛樂複合體。

大行其道的Doom II（1994）是首個從娛樂變向軍方用途的遊戲。軍方在原作的基礎上，將遊戲改裝成Marine Doom，期望藉此訓練步兵，執行小隊戰略。本來作為敵人的奇幻外星生物，改換畫風變成了荷槍實彈的士兵。按照Birgit Richard的分析，Marine Doom特別在於，它需要玩家分辨敵我，避免誤傷友軍，因此與強調肆意殺戮的原作大不相同。雖然Marine Doom更為像真，適合軍隊應用，不過這種訓練帶來的另一效果，就是虛擬世界中的符號性死亡，開始擾亂真實中士兵對生物性死亡的反應。由軍事而生的電子遊戲，繞過一圈，又借訓練之名重歸現實，整個反饋迴圈在現實和模擬的不斷轉譯之間，連帶拉入了虛實難分的浮動感覺。

房慧真〈少女們的戰時日記〉
戰爭是國防軍的事，與黨衛軍何干？與戰爭同時並行的是德國攻下的佔領區對猶太人的驅趕、圈禁以及最後的滅絕。二戰間荷蘭猶太人死亡的比率高達八成，居西歐之冠，端賴希姆萊口中「和善可親」荷蘭人的高度配合。法蘭克一家隱匿的那個夏天，希姆來結束出差，先回湖畔別墅帶給女兒一大把鬱金香，享受天倫之樂，接著他就前往波蘭卡托維茲，在那裡坐車往奧斯維辛集中營。安妮猶太人學校的同學們，沒能及時躲藏起來的都上了列車，先集中在荷蘭的中轉集中營，不久便送往奧斯維辛。1942年7月17日，希姆萊在奧斯維辛的2號營比克瑙「參觀」整個滅絕的過程，一列從荷蘭開來的列車運來大批猶太人，在站台的坡道上，黨衛軍將有勞動能力的挑走，其餘的送去「沐浴」。結束「參觀」行程後，希姆萊接著要搭飛機趕到赫爾辛基，前去說服芬蘭總理當地猶太人的驅逐政策。搭機前他寫信給妻子，掛心女兒的學業：「她的成績還是有待提高的！」

曹疏影〈選詩札記〉

亂世時時思考好詩的標準。

在我看來，第一個標準是「真」。首先是對內心自我的忠誠。寫詩好似一番挖掘，對著自己的內心如井，狠狠挖下去，血淚飛濺；

但寫詩也是表演，一種「演出」。詩人本人、詩裡敘述的聲音、詩裡的自我⋯⋯這些都在一處劇場裡。這些層次，彼此分開的，層層疊疊，不一定互相掩映在哪一處，說完全分開也未必，有些結合或疊影。

此所以詩特別適合心思複雜、人格多重的人來寫，劇本轉換了，詩的字節裡也未必明說，很多斷裂、宛延、轉換，千重天地也玩得出來。

但劇場類型的詩，會否因角色、音道的多重，便失卻了「真」？不然。那情緒、瞬間、某種感到需要被表達的——在被寫下時，是否是「不得不」被寫下的，這就是我謂之對自己內心的忠誠。

活動

• 7/4前 全站滿$3,000享9折
• 7/4前 全站滿$1,600享93折