一個木匠和他的台灣博覽會 (極致珍藏版 附地圖) | 誠品線上

A Carpenter and His Taiwan Exposition (Limited edition with Replica maps)

內容簡介

內容簡介 你知道八十多年前，台灣有過一場「至今都比不上」的大型博覽會嗎？博覽會帶來人潮與錢潮，而當時周圍店家也無不使出渾身解數，製作特色印章，爭相媲美，供參觀民眾遊訪購物之餘，留下紀念的一記。如果你沒看過，現在讓你看看，還一次讓你看個過癮！！ 陳柔縉全新作品橫跨八十年時空，極致珍藏版！！日治史上最大博覽會，超過300枚「珍稀紀念戳章」隆重出土，首度披露！官方紀錄未見、絕無僅有。一九三五年台灣博覽會期間，一位專做外國人生意的木匠一個章一個章地，蓋得了三百多枚紀念章；八十年後，一張老照片牽引著作者重啟泡過時光染液的集印簿，以紀念章為翼，回返日本時代，不僅止呈現商店的面容，還要繼續說那些始終說不完的故事……◎「10.10.10」整個台北有一支紀念章大軍，紮營插旗，駐守各地，為博覽會助勢，也為台灣效力，大聲宣傳。「始政四十周年記念臺灣博覽會」（簡稱台博會），展期落在昭和十年十月十日～十一月二十八日，共五十天，是日本自一八九五年治理台灣以來的成果誇耀及實力的展現。整個台博會規模之大，光是設於台北市內的主會場便達數萬坪，各地方（包含北中南）亦設有地方館展出鄉土特色，可說是台灣全島動員起來參與史上最大的盛事。從紀念章上，我們看見三Ｏ年代台灣的繁榮、活力，也看見那個年代民間的文化細膩度。令人既讚嘆又感嘆，八、九十年前的美學竟強過戰後，甚至今日。糖業館的紀念章上可見兩名年輕女性，分別是盛裝和服的日本人以及著襲地旗袍、時髦高貴的台灣女性；館內由分屬民間會社的多家現代化糖廠參展，還備有免費的冷糖水給參觀民眾品嚐；專賣館的紀念章則呈現其獨特的高塔圓形外觀，進到館內濃濃的樹香撲鼻而來，除了樟腦，現場還有製菸實演，也可以一窺機器是如何自動幫酒瓶貼上標籤的；子供の国（孩童的國度）以其入口地標、塔頂有著桃太郎可愛塑像的「蓬萊塔」做為紀念章主圖，場內三千坪的遊樂區舉辦琳琅滿目的餘興、娛樂活動，提供觀眾另一個益智、健體、遊戲的去處……然而，書中介紹的不只是台博場館的戳章，更將目光聚焦在當時民間特製的紀念章上──日本時代最早的一枚紀念章是一九○二年的「萬國郵便聯合加盟25年祝典」紀念郵戳，其後這樣的紀念郵戳雖連番現身，但只有一些嚴肅的大日子才有資格發行紀念戳章，或是仍有許多規矩要守，像是蓋得後貼了郵票只能會場內投遞。到了一九三一年，風景名所紀念章才開始冒出頭，購買一錢半的郵票，就可以在郵局蓋得戳章，增添旅遊趣味，隔年全台更有近三十個火車站也推出紀念章饗客。而這一波風潮來到台灣博覽會期間，更是整個大噴發，來到最高潮！本書主人翁楊雲源的集印簿，可說是展示了當年盛況：餐廳、電影院、照相館、書店、文具店、印章店、藥局、菓子店、皮鞋店、布店、咖啡店、旅館、市場、廟宇、神社、溫泉旅宿，全都登場了，於是紀念章的舞台不再只有郵戳和鐵道。楊雲源的集印簿中，有多達三百個珍貴的「民間」台博紀念戳章，是官方紀錄《始政四十周年記念臺灣博覽會誌》中所未見，珍貴的文化財！每個商家的紀念章都製作精緻，極富特色，其線條、文字、空間配置皆令人驚嘆於當時的美學與手工技術，沉迷其中，且八十多年前的蓋印至今仍色澤飽滿。在設計上，可見商家費盡心思凸顯自身特色的圖樣：藥局以單槓倒立的人加上增強體力字樣，呈現其主打項目；接骨院大喇喇地秀出拿著看板的骷髏人，確實讓人一目了然；洋雜貨店以一截著褲襪的長腿勾引目光；其他像是祝台博字樣、台灣島型輪廓、巨大的台博牌樓也被融入構圖之中，有時還能看見以表現南島風情的椰子樹或香蕉葉為襯。這些台灣博覽會紀念章，是如何吸引這名木匠滿懷熱情，跑來跑去，一個章一個章蓋，從北橫跨到南，從東奔走到西，還有士林、北投、草山，連基隆都去了三次呢！就讓我們隨著陳柔縉生動的文字，窺看那真真確確存在的文化繁景吧！！（1）「紀念章身世考」，啥乜（siánn-mí）！作者居然連遮嘛知影！！這數百個紀念章上的線索少到不能再少，有的僅有日文店號，更別提配上設計怪趣的圖案，著實叫人丈二金剛摸不著頭腦。作者陳柔縉費時兩年查詢史料，佐以鑽研台灣生活史十餘年的內力，一個一個辨識這些紀念章，不但調查考究出其來源，更生動地述說諸多逸事，讓人猶如穿越時空，與他們共舞。（2）不只是官方自嗨！從紀念章「店家的位置」，發現台灣博覽會舉辦當時，可說是整個民間動員起來！！書中共附有九張區域圖，作者查找密密麻麻的地圖及土地圖冊，盡可能標示出眾多紀念章店家的所在位置，並由此發現，除了博覽會會場周圍之外，更向外延伸、橫跨整個台北，原來當時是島內所有人共同參與這場盛事！（依照店家的位置，共可分成二十五個區域，如城內的表町、本町、榮町、京町與大和町；城北的北門町；西門的新起町、西門町、壽町、末廣町；大稻埕的太平町、日新町、御成町、永樂町、上奎府町與建成町；其他區域還有大龍峒、士林、北投、草山、基隆……）（3）隨書附贈兩張復刻版古地圖，敬請搭配使用，認識台灣史的趣味加倍哦～1號古地圖『台灣博覽會鳥瞰圖』（W45cm×H32cm）：完整呈現台灣博覽會展館設施配置，包括第一會場、第二會場、大稻埕分場，以及草山分館。2號古地圖『台灣博覽會紀念台北市街圖』（W67cm×H90cm大型地圖）：詳細標示1935年台北市職業明細（商家店號），以及台灣博覽會展館位置。地圖使用方法：瀏覽2號地圖時，讀者可先順著鐵道標記找到「台北驛」（台北車站），再往下找到「總督府」，在它的左方、紅色方框標記便是第一會場展館，可以看到公會堂（今中山堂）附近設有滿州館、產業館、林業館、朝鮮館、糖業館等。而在總督府右方，就是第二會場，那裡設有專賣館、愛知名古屋館、北海道館、子供の国（孩童的國度）、森永館（明治牛奶糖販賣所）、福建館、南方館等場館。（4）Design by wangzhihong全書裝幀由王志弘設計，純粹、極致，方寸間充滿了美感，與彼時的美學相互輝映，令人愛不釋手！書背採裸背線裝，可完全攤平閱讀，使精采跨頁圖片完整呈現。

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介陳柔縉台灣大學法律系司法組畢業，曾任記者，現為專欄作家、台灣大學新聞研究所兼任副教授。主要著作有《總統的親戚》（1999）、《台灣西方文明初體驗》（2005，榮獲聯合報非文學類十大好書、新聞局最佳人文圖書金鼎獎）、《宮前町九十番地》（2006，榮獲中國時報開卷中文創作類十大好書；2016年紀念版）、《人人身上都是一個時代》（2009，獲頒新聞局非文學類圖書金鼎獎；2016年全新增訂版）、《台灣幸福百事：你想不到的第一次》（2011）、《舊日時光》（2012）、《榮町少年走天下：羅福全回憶錄》（2013）、《廣告表示：╴╴╴。老牌子．時髦貨．推銷術，從日本時代廣告看見台灣的摩登生活》（2015；獲文化部103年度編輯力出版企畫補助）等。王志弘／全書裝幀台灣平面設計師，國際平面設計聯盟（AGI）會員。1975年生於台北，1995年私立復興高級商工職業學校畢業。2000年成立個人工作室，承接包含出版、藝術、建築、電影、音樂等領域各式平面設計專案。2008與2012年，先後與出版社合作設立Insight、Source書系，以設計、藝術為主題，引介如荒木經惟、佐藤卓、橫尾忠則、中平卓馬與川久保玲等相關之作品。作品六度獲台北國際書展金蝶獎之金獎、香港HKDA葛西薰評審獎與銀獎、韓國坡州出版美術賞，東京TDC入選。著有《Design by wangzhihong.com: A Selection of Book Designs, 2001–2016》。

產品目錄

產品目錄 自序一、誰蓋了這些章？二、紀念章的日本時代三、木匠的「章之路線」A. 城內表町1. 萬屋旅館2. 柴田自動車商会3. 正々堂4. ち々ぶや（秩父屋）5. 吾妻旅館6. 肥後屋旅館7. 小林旅館 8. 日の丸館B. 城內本町9. 太陽館10. 十一屋11. 伊田商店12. 台北ホテル（台北旅館）13. 盛進商行14. 中島商會15. 小川紙商店16. 三生堂17. 福々堂18. 新高旅館19. 矢野商店20. 明治旅館21. 森田商會22. 尚美閣23. 龜甲萬24. 花家ホテル（花家旅館）25. 朝陽號26. 攝津館C. 城內榮町27. 大丸旅館28. 桐田商會29. 金益發食堂30. 新高堂書店31. 生蕃屋32. 小塚33. 大阪商船台北船客案內所34. 榮町藥局35. 大正堂36. 岩田サンゴ店（岩田珊瑚店）37. ヒカル食堂（光食堂）38. 吉井印房39. 臺灣日日新報社40. 出口商店D. 城內京町41. 文華堂42. 谷山商店43. 文林堂44. 野田時計店45. 大學堂46. ヒゴヤ（肥後屋）47. 大正堂48. かるた家（歌留多家）49. メロー商閤（商閤美露）50. 南國物産商会51. 田中珊瑚店52. 學校美術社53. 京町藥局54. 文明商行55. 小波56. 蓬萊物産商會57. 丸山寫真館58. 太陽堂59. 東京堂時計店60. 文尚堂E. 城內大和町61. トモエ會館（巴會館）62. 大和館63. 和田メガネ店（和田眼鏡店）F. 城北北門町64. 梅屋敷65. 大阪商船66. 近海郵船67. 集英旅館G. 西門新起町68. 西門市場69. 三上洋雜貨70. 山田時計店71. 福本商店72. 今井モスリン店（今井毛斯綸店）73. 三光堂74. 芳文堂印房75. 御國屋76. 大道染料H. 西門西門町77. 芳乃館I. 西門壽町78. 富田ホネツギ（富田接骨）J. 西門末廣町79. 文化堂80. 高倉寫真館81. 太田商店K. 大稻埕太平町82. 四川ホテル（四川旅館）83. 正文堂84. アポロ（阿波羅）85. 富文齋印舖86. 勝芳商行87. 光食堂太平町支店88. 羅訪梅畫像寫真館89. 斗文齋90. 藏文齋91. 日信羅紗店92. 林裕益洋品店93. 菊元商行94. 瑞祥95. 尚古堂印房96 高源發吳服店97. 虎標永安堂98. 義興隆99. 太平食堂100. 学文堂101. 孔雀カフェー（孔雀咖啡館）102. 周朝日商店103. 寶香齋104. 龍月堂105. 廣文堂106. 金同順107. 泰美商行108. 精華堂109. 友文堂110. 仁義堂L. 大稻埕日新町111. 蓬萊閣M. 大稻埕永樂町112. 霞海城隍廟113. 興文齋墨局N. 大稻埕上奎府町114. 共田洋服店115. 方圓軒116. 廣華洋服店117. 山本典正堂O. 大稻埕御成町118. 御成町市場P. 大稻埕建成町119. 台灣ホテル（台灣旅館）120. 臺南旅館121 大東ホテル（大東旅館）122. 協志洋服店123. 嘉義閣ホテル（嘉義閣旅館）124. 蓬萊ホテル（蓬萊旅館）Q. 大龍峒圓山士林125. 保安宮126. 孔子廟127. 円山駅（圓山火車站）128. 円山動物園（圓山動物園）129. 臺灣神社130. 芝山巖131. 劍潭古寺132. 士林駅（士林火車站）R. 北投133. 草山循環バス（草山循環巴士）134. 北投135. 新樂園136. 新薈芳137. 沂水園138. 天狗庵139. 北投公共浴場140. 吟松庵141. 花月142. 由喜松143. 星乃湯S. 草山144. 草山145. 巴旅館146. 草山ホテル（草山旅館）147. 山梅館148. 多喜乃湯旅館149. 眾樂園150. 大屯ホテル（大屯旅館）T. 松山庄151. 日本航空輸送會社U. 第一會場152. 糖業館153. 朝鮮館154. 滿洲館V. 第二會場155. 專賣館156. 第二文化施設館157. 台湾の警察158. 消防159. 鐵道案內所160. 愛知名古屋館161. 北海道館162. 花蓮港案內所163. 明治キヤラメル販賣所（明治牛奶糖販賣所）164. コドモノクニ（孩童的國度）W. 大稻埕分場165.南方館166.空中美人鯉魚猜参考館167.福建館X. 草山分館168. 草山觀光館169. 台日觀光景點Y. 基隆170. 基隆駅（基隆火車站）171. 基隆大阪商船172. 基隆近海郵船173. 基隆水族館Z. 待考紀念章174. お天気雪文（天氣香皂）175. 天狗堂176. 小野177. 忠勇銘酒178. 新京美人179. 野崎小唄180. タイヘイレコード（太平唱片）181. RENGO182. NISSHIN 183. ベルベット石鹼（天鵝絨香皂）184. DURANT MOTORS（杜蘭特汽車公司）185. 大山186. 水手帽男孩187. 珠線188. 杉山式冷凍機189. 七福神190. 台灣種蛇參考館191. 紅象◎主要參考資料◎圖片來源

商品規格

試閱文字

內文 : 很難想像當年有一個紀念章愛藏家，

會在博覽會五十天會期中，遊走市街，蓋出三百個章。

更難想像，歷經時代變換，薄薄的紙製本子可以挺過八十年，

而未經水害、日曝、人為丟失。

沒錯，真的是整整八十年。



自序



據我的朋友劉伯姬說，兩年前那一晚在她的辦公室，幾個編輯一起為一本書挑燈趕工，她督軍坐陣，但插不上手，就閒閒瀏覽朋友的臉書。老同事楊弘熙剛放上幾張黑白照，只說是家裡翻出幾張老相片，其他沒多講什麼。其中一張，伯姬覺得有點眼熟，就Line給我，「你看看這是什麼？」

我當下一驚，我寫的《宮前町九十番地》一書就有相同照片。我趕快回覆伯姬，請她翻看一下那本書某頁的附照，男女老少一群人郊遊，去新店溪搭屋形船。更迫不及待，問她是誰擁有這張照片，我要去拜訪。這本《一個木匠和他的台灣博覽會》就這樣孕生了。

我到淡水河邊的楊家，弘熙的爸爸楊穎川先生年近八十，童顏鶴髮，潔淨不苟，有日本老先生的氣質。他拿出父親遺留的舊物，我看到許多和《宮前町九十番地》傳主張超英家藏相同的老照片。原來，那些相片上角落的那個人是楊弘熙的阿公楊雲源；原來，他是一位家具木匠，日本時代領有木工執照。

我和楊爸爸也聊到張超英、楊雲源兩人之間的交集人物「張鴻圖」，他受香港英語教育，是戰前美商標準石油公司的台灣支配人（總經理）。一九三六年，張鴻圖娶香港媳婦，楊雲源保留了那場豪門婚禮的喜帖。毫無褪色，品項完好，已經不足以得到我更多讚嘆了，喜帖英文、漢文並陳，才是稀有珍貴。

楊家保存的文物帶給我的驚喜還沒結束。已逝的楊雲源在他三十二歲那一年，遇上一九三五年的台灣博覽會。盛年遇盛會，他收藏了好多博覽會相關的繪葉書、地圖、廣告小冊。翻著翻著，大約一個虎口高的收藏已見底。最底下壓著一本筆記本，封面泡過時光的染液，略顯暗沉，一翻開，內中卻是頁頁五顏六彩。筆記本的每一頁都布滿紀念章，形狀各種，有微笑的獵犬、古典的腳踏車、可愛的油畫顏料軟管。顏色也繽紛，甚至有很現代感的桃紅、Tiffany綠。

博覽會官方製作了許多展館的紀念章，但眼前的筆記本所蓋的，民間商店自製的博覽會紀念章才是更大宗。我瞄到熟悉的台灣人店家，蓬萊閣、寶香齋、阿波羅寫真館、羅訪梅、北投溫泉旅館「沂水園」，也看到熟悉的城內日本人商店，小塚、光食堂、攝津館、日之丸館。以我對日本時代了解的程度來看，當下，我對筆記本做了「絕無僅有」的判斷。很難想像當年有一個紀念章愛藏家，會在博覽會五十天會期中，遊走市街，蓋出三百個章。更難想像，歷經時代變換，薄薄的紙製本子可以挺過八十年，而未經水害、日曝、人為丟失。

沒錯，真的是整整八十年。那一天前往楊家拜訪是二○一五年十二月五日，距離一九三五年十一月二十八日博覽會落幕，剛好滿八十年又一週。

命運之神把任務信摺成紙飛機，從天上射出，迴旋、轉彎、降落、搖曳，最後停歇在我的手上。既已打開，唯有鞠躬，敬謹奉收，努力以赴了。

不過，一開始，我有點大意。《廣告表示》剛出版沒幾個月，六百多頁的「大」書才脫手，我抱著寫「小」書的心態，準備幫每個紀念章側寫個簡介，讓讀者一邊欣賞紀念章，一邊可以了解店家性質和所在位置。然而，真的開工後，才發覺一切在預料之外。待解之謎的隊伍不停加長，彷彿風中掃落葉，埋頭一直掃，枯葉仍不斷被風送下來。

許多店家不知道在哪裡，地圖找不到，工商名錄沒資料。許多章連店名也沒有，不知道何所屬。有紀念章寫古老的草書日文假名，一時難解。有些章以為永遠找不到答案了，挪往「無解」的章節，忽然有新發現，又必須調換位置，如此改動章節次序不下十次。所幸，混亂中，中研院地理資訊中心所藏的老台北職業地圖、日本時代地籍圖，以及國立台灣圖書館建置的各種數位書刊陸續來助，問號數量逐一下降。

大約研究了一整年，紀念章的全貌才浮現。博覽會展場紀念章只佔六分之一，其他都來自民間。楊雲源主要走過今天台北城內的重慶南路、衡陽路、博愛路和大稻埕的延平北路一、二段。西門紅樓周邊踏訪了不少商家，北投、陽明山的溫泉區也去了。中山北路蜻蜓點水，東門、南門、萬華則未到。雖不是全台北走透透、蓋光光，商店章數也累積超過兩百。可以想見，必然還有很多楊雲源未蓋得的商家紀念章，而當年台北民間紀念章之盛，也不待多言了。

過去對於日本時代紀念章的概念，局限在交通事業上，多半只知有郵戳紀念章、鐵道車站紀念章和名勝旅遊紀念章。楊雲源紀念章筆記本的出土，將改寫這個認識；商店紀念章異常繁榮，連西裝店、雞蛋批發商都風華與會。

楊雲源另外收藏了一枚實體的台博紀念章，而且還是來自台北地標型名店「菊元」百貨。印章表面的橡皮已經脆化，但是手工推刀的雕痕清晰依舊。紀念章的工藝表現，也是本書各章值得一覽的面向。有興趣的讀者，不妨先翻看第二四八頁大稻埕霞海城隍廟參拜紀念章裡，漫畫般的七爺八爺，表情生動有趣，不禁讓人回頭要問，真是三○年代的作品嗎？設計力已經達到這樣的程度了嗎？

看著琳琅滿目的紀念章，我自己則最想以此為翼，飛返日本時代，不僅只呈現商店的面容，還要繼續講那些始終講不完的故事。泰國皇族來台灣當小留學生，菲律賓的好手來東門游泳池做跨國友誼賽，北投溫泉旅館的女將到市區找小三尋仇，每個故事都足以反映日治台灣的時代相。有一枚紀念章來自槍砲店，更機不可失，正好可以講講平地打獵，那可是日本時代一項仕紳休閒。

期盼這本書能帶給讀者多層次的愉悅。可欣賞圖案之美、工藝之心，可一窺當年的觀光行銷與商業的手法。瀏覽大量的街景和商店內外的舊照片，彷彿置身虛擬實境，在三○年代的台北逛街。也能從故事裡，再次感受日本時代的風土人情，以及這片土地的厚度與豐沃。

本書完成，衷心感謝麥田出版社的支持，投注最高的熱情，力求完美。也因求好心切，設計與編輯的時程放長，非常感謝。

更要感謝楊穎川歐吉桑和楊弘熙，感謝他們的敬祖懷遠之心，珍藏楊家阿公的遺物，並有歷史意識，願意無私公開。

最後，再次對著舊照片上的楊雲源老先生說謝謝。如果他還活著，現在已經虛歲一百一十五了。謝謝他八十年前活力無限，在台北、基隆到處蓋章，並且珍藏到人生的最後，今天，我們才有機會一睹當年紀念章之盛，也讓我們可以在睜大眼睛欣賞每一枚章的細節時，屢屢從心底不禁讚嘆，台灣有這樣的古文物，美哉！