南方小鎮時光: 左營．庫倫洛夫 | 誠品線上

Small Town, Southern Time

內容簡介

內容簡介 超過100幅全手繪作品，精采呈現！ 「請你，繼續在我的風景裡行走。」 擅長觀察微妙情感的左營女孩61Chi， 在夏日捷克的創作追尋。 ◎首位同人創作者代表台灣闖蕩法國安古蘭漫畫節、 台北香港雙城聯展、羅浮宮跨國合作、紐西蘭島嶼駐村計畫 南方，溫暖的記憶，異鄉的未來。 一趟三個月的捷克庫倫洛夫席勒藝術中心的駐村創作， 一位台灣創作者，從美術班到美術系，從同人作者到跨國參展， 對家鄉的思念與發現，對異鄉的好奇窺望與定神思量。 61Chi，她從高雄左營，北上大學讀書，八年後發現故鄉其實已是陌生。她對畫家席勒充滿激情，到捷克南方小鎮庫倫洛夫駐村，這個席勒曾駐足創作的小鎮，是異鄉或是心靈家鄉？2016年夏天，她於捷克庫倫洛夫席勒藝術中心，駐村創作三個月。 這本書，將以創作者的觀點，以精裝畫冊形式，呈現左營／庫倫洛夫兩地的人物／風景／故事，並結束於一篇兩城穿梭遊走的漫畫。 從台灣到捷克，高雄出生長大的女孩在台北讀書工作，在歐洲南方小鎮庫倫洛夫經歷另一種生活。在南方／北方、家鄉／首都之間的自我拉扯，開啟了追本溯源之旅，在異鄉以其創作重建遊子對左營的記憶。 創作者61Chi自敘：「或許，身在何處並不重要，只要知道自己來自何方。於是，今年夏天，我又啟程了。我會一直畫下去，請繼續在我的風景裡行走。」 生於高雄的61Chi，童年在左營的陪伴下渡過，這些珍貴的回憶，卻在18歲上台北讀書、工作之後，漸漸淡忘了。10年之後，61Chi來到捷克南方的庫倫洛夫小鎮駐村，用畫筆，把那些曾經的片刻，一點一滴找回來。 展覽暨創作分享會 【高雄】 展覽｜11 5(六)～11 20(日) 地點｜糧光書房(高雄市左營區南大路4號海光俱樂部內) 開幕茶會｜11 5(六) 14:00 新書座談簽書會｜11 6 (日)下午2:30三餘書店3F(高雄市新興區中正二路214號) 【台北】 展覽｜11 25(五)～12 26(一) 地點｜蘑菇Mogu Cafe'中山店(台北市南京西路25巷18-1號2樓) 開幕暨新書簽繪｜11 25 (五) 19:30(座位有限、憑書入場)

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介61Chi屬最新一代台灣漫畫新銳，繪畫功力驚人，風格橫跨兒童插畫、美系寫實、到日式唯美。同時搞設計、畫漫畫、玩攝影，嘗試將藝術與設計的雙重美感，帶入漫畫、插畫作品中。至今自費出版同人誌漫畫十餘本，作品《房間》於2014年1月正式出版，獲2015年日本外務省第八回國際漫畫「優秀賞」、2015年臺北國際書展大獎非小說類入圍作品。 為《島嶼禮物》一書的參與作者，及美術設計。另參與創作的《羅浮七夢》獲2016年金漫獎最佳編輯。 2016年8月底結束捷克庫倫洛夫駐村返台。 2016年12月將前往法國安古蘭作者之家，駐村三個月。。 現於「台北畫刊」連載專欄＜台北小日子＞。 著有《房間》。■譯者簡介馮嘉川

產品目錄

產品目錄 作者序／Foreword 用一輩子來畫畫 南方的人／People in South 南方風景／Scenes of South 回到南方／Back to South 在南方風景中／Time in the Southern Towns 後記／Afterword 編輯室／Editor 關於作者／About Author

商品規格

試閱文字

內文 : 作者序 用一輩子來畫畫



高中美術班的畢業畫冊上，每個人的開門頁都要寫一段感言，就在那張帶有土味但仍保有稚氣的大頭照下面。我還清楚記得自己的內容（因為那本是我編的），那頁只有一行字：「要用一輩子來畫畫。」



這句剛成年發出的壯志狂語，現在覺得像毒誓。



本來畫畫對我來說是興趣，這份純粹的開心，在往後卻被比賽跟升學一點一滴消磨殆盡。許多人曾經諮詢我這個「過來人」的經驗，問我想考美術系的話，高中到底要不要讀美術班？這實在很難回答，因為我也只經歷過「美術班到美術系」的一種人生，而在這種人生裡，我有許多選擇是跟同儕不一樣的。例如，我在美術系裡其實是設計組，又例如，大學四年我都在搞漫畫。所以或許問題的重點是：「為什麼想念美術系？畢業後想做什麼？」對我來說，畫畫本該是沒有理由都想要做的事，當它從興趣變成唯一專長與工作，雖然才畢業不久，卻有種已經工作20年的職業倦怠感，這是18歲的我沒有預料到的。



八月的某一天，我在奧地利LENTOS現代美術館裡，見到席勒1913年的作品《Doppelbildnis Heinrich und Otto Benesch》，半晌說不出話。這是我第一次看到這幅作品，也不算是。我的思緒飛回高中時期，某次學長姊的校內聯展上我見過這幅畫，那是某個學長姐用水墨臨摹的，一模一樣。我已經記不清楚是否因為那幅臨摹的作品，我才知道曾經有一位畫家叫席勒，從此熱愛他的作品，並 在10年後追隨他的腳步來到捷克庫倫洛夫駐村，還因為這個機緣站在他的原作前，端詳油彩肌理中他抹出的指紋。這當然也是18歲的我沒有預料到的。



如果，畫畫這件事能夠帶我走到這麼遠，並繼續走下去，那此刻的我仍舊想說：「要用一輩子來畫畫。」



內文試閱

◆左營大路

那個年代左營大路是最繁榮的區段，所有吃的用的都在那裡。除了買餛飩湯、蟹殼黃、米粉羹，順便帶麥香魚給住在前鋒社區的外婆；場口銀樓前有一個專門跑日本的阿姨的攤子，滿滿日本品牌的衣飾、小型生活用品、以及小朋友喜愛的Hello Kitty之類小東西，或許是在那時我就種下了Made in Japan比什麼都好的想法；其他雜事諸如：修補衣服（紮一下）、看眼科、柯尼卡拍大頭照、金玉堂買文具用品、銀行前買刮刮卡……



◆左營舊城／義民巷

小時候，媽媽常騎著50cc摩托車載我上左營大路「辦貨」，騎經龜山旁的勝利路時會看見一道土石牆，城牆洞口上頭刻著大大的「北門」兩字，媽媽總是說：「那個誰誰誰就住在裡面，三樓陽台外養了一隻會說話的九官鳥」。小孩子沒概念，高大的城牆後只看得見小丘山頭，覺得肯定洞外有天啊，於是把那個誰誰誰的家想像成三層樓獨棟豪華別墅，精緻典雅的籠內烏黑聰慧的鳥兒正跟誰誰誰對話的情景，直到18歲離家北上，都沒機會進去過。

三個月前，我騎著從台北寄下來的機車，在陌生的家鄉巷弄間穿梭，終於從另一頭進了城牆裡。原來，在北門兩個字的後面，是整片的眷村矮平房，堆滿雜物的門口仍不忘擺一排乘涼的木頭椅，紅磚牆與磨石子，蘋果綠的鐵花窗，電線在頭頂拉來牽去，偶有瘦弱的浪貓鑽進廢棄屋裡。

當左營的老眷村拆的拆遷的遷，這裡仍有長輩生活著，賣一顆只要2.5元的水餃。穿越北門洞口回到勝利路上，感覺像是時光隧道，我想起《神隱少女》的情景，小時候讓我充滿幻想的那道北門城牆，如今所代表的是逝去的20年時光。而洞裡那隻九官鳥，聽說誰誰誰一時健忘沒有餵食，就這麼餓死了。



◆果貿的一天

逛一圈果貿社區，可以發現他們能買到所有生活中需要的東西，傳統市場、食堂、藥品、五金雜貨、水電修理...... 生活在果貿的人們，說不定一輩子都在果貿了。



◆觀光小鎮的真實生活樣貌

這個景位於小鎮南面，過了橋後轉進左邊的小公園，旅客喧囂瞬間被蓊鬱的花草樹木抽光了，沿著河邊步道走約五分鐘，穿透枝葉流水，突然它就在那裡。

不同於街道上裝飾精美的紀念品或旅社店面，這排木造房屋的背後破舊雜亂，花園沒有整理，看似不再使用的溜滑梯水道，還大剌剌曬著床單毛巾衣物，它把日常生活攤在你眼前，訴說著真實。

這裡是整個庫倫洛夫我最愛的角落。



◆落腳

這是席勒藝術中心提供給駐村藝術家的公寓兼工作室，三層樓的木造老屋，局部以輕工業風格重新裝修過，室內仍留有相當年紀的傢俱。我在捷克庫倫洛夫的三個月，就是在此度過。

分配給台灣藝術家的是樓中樓，公寓在底下，閣樓是工作室，邊間、靠河第一排，有無敵美妙的窗景。每天看著河面上游舟而過的各國觀光客，一邊畫圖，想著：「接下來的我們，都將到哪裡去呢？」