Dictionnaire Chinois-Francais dialecte Hac-ka | 誠品線上

Dictionnaire Chinois-Francais dialecte Hac-ka

內容簡介

內容簡介 本次所呈現的版本則是1926年版本，作者基於前作加以改版，完成將近1,800頁的巨著，成為之後語法研究的前導。於1926年由外方傳教會於香港印製出版。《客法大辭典》搜羅眾多詞條，不僅有單字的發音與解釋，也包含大量慣用語及俗諺，是一部相當詳盡而豐富的辭典。可以看出雷却利不僅是在語言方面，同時也對當地文化有深刻的瞭解。

作者介紹

作者介紹 Ch. Rey19世紀中後葉的中國，由於通商口岸的開放，同時也增加了大量商機以及與外國接觸的機遇，大量商人、傳教士蜂擁至中國尋求契機。本作作者雷却利於1866年出生於法國羅納。19歲進入外方傳教神學院（séminaire des Missions Etrangères），並於1889年7月抵達廣東嘉應州工作，並展開在中國的傳教活動。在傳教生涯中，不僅專注於佈道，同時也在各地興建公共建設，包括開辦學校、修築橋樑等，對於當地的生活與文化有著極大貢獻。雷却利逝世於1943年，他留下的著作包含教義問答、語言研究及民族學研究，這些傑出成果讓他擁有優秀漢學家之稱。同時，為了方便溝通並向當地人傳教，雷却利致力於語言研究，特別是客家話與法語。1901年，完成編寫第一版《客法大辭典》（Dictionnaire Hakka-Français），隔年於香港印製刊行。

商品規格

最佳賣點

最佳賣點 : 這本著作除了辭典的功能以外，更保有20世紀初期梅縣客家話語的原貌，可對今昔對照，也可以從而一窺百餘年客家語言文化從原鄉至異地的變遷。