奶與茶的一次偶然 | 誠品線上

奶與茶的一次偶然

內容簡介

內容簡介 「〈螢火蟲〉的題材很多人寫過，榮超兄將螢火蟲描寫、比喻成偽裝的星星，又像『一隻隻謊言』在天空中飄來飄去，個人覺得非常好。因為新詩創作本來就是在追求創新、創意與陌生化，就是要跳出常人的想像，製造出新的想像與連結，讓人感到新鮮、驚奇與驚豔。新詩創作要無理而妙、反常合道、餘韻猶存，作者掌握了現代詩創作的精髓。〈白髮〉、〈心聲〉也有同〈螢火蟲〉一樣的異曲同工之妙。詩如偈，文字如般若。」 ──劉正偉，台灣著名詩人、文學博士、大學副教授、台客詩刊總編輯。 「在詩歌發展的過程中，樹立準確的坐標意義重大，蘇榮超的詩提示了我們：在傳統和現代之間、在詩藝與生活之間、在詩意與哲學之間、在人與人之間、在一切事物之間的美好關係，都有待發現和發揚。」 ──李秀珊，歷任遼寧省瀋陽《詩潮》雜誌編輯、編委、副主編，副編審。著有專著《台灣新詩與東西方文化精神》。

作者介紹

作者介紹 蘇榮超▎蘇榮超菲華人喧鬧都市裡的孤寂路人A型。天蠍常在記錄與遺忘之間迷失喜歡沉靜、徬徨、回首偶爾在愛和夢的邊境摒棄自己。不慎｜經歷｜上世紀八十年代初加入青年文藝組織「緝熙雅集」。八、九十年代榮獲菲華多個文學獎項。包括兩屆征航社的青年散文獎、一屆新詩獎。學群社的青年詩文獎。新潮社的新詩獎。柯俊智文教基金會的短篇小說獎及菲華作家協會的微型小說奬等。現任千島詩社副社長、菲華作協副會長、東南亞華文詩人筆會理事，並於菲律賓世界日報文藝版撰寫專欄「網絡人生」。著有詩文集《都市情緣》、專欄文集《遺失》。Facebook軌跡：Wingchiu soowe chat追蹤：wingcso

產品目錄

產品目錄 語言之外的孤單—蘇榮超詩集《奶與茶的一次偶然》裡的疾病詩／秀實 大隱於市，隱於市井的詩人／熙熙 ▎第零輯 我們相遇在一首未完結的詩中 後記 喝一個人的咖啡 在牙齒痛哭的時候—關於心宇 小詩二首 非主流愛情播放列表 運勢 預報心情 蟬 五十肩 讀史 淋澡—題陳琳油畫母愛 我們相遇在一首未完結的詩中—懷念詩人雲鶴 曇花 無題 螢火蟲 詩人 鳥的困擾 遊子 盆栽仙人掌—記千島傳奇 ▎第一輯 奶與茶的一次偶然 說好不哭 豆花的無奈 戰地孤兒 法外殺戮 白髮 分手 拳擊賽 落日 奶與茶的一次偶然 或者，您仍在—懷念惠秀老師 悼南山鶴 廣州三題 圓明新園 珠海漁女 午後 風波—記一場瀕臨崩潰的衝突 一群玻璃 ▎第二輯 惦記青春 小詩一束 感冒 腦袋 遊子衣—題陳琳油畫遊子衣 想哭 流星雨 煙花 化裝 牆 惦記青春 飛蚊症 城市足印 銅像—記慰安婦的心事 當思念被歲月阻隔—海外菲傭的心聲 茶葉。蛋 隱祕谷—記hidden valley之旅 ▎第三輯 今夜，磚頭與激進齊飛 今夜，磚頭與激進齊飛—記旺角二八騷亂 晾衣 拔牙 苔蘚 傷 落葉 皺紋 離情十四行 牆上的肖像 洪澇 失控的景象—發展商與銅像的爭鬥 生活 ▎第四輯 沒有魚鰓的日子 沒有魚鰓的日子 魚的申訴—致屈原 拔河 魚翅羹 情。斷了 造勢 揚帆 感情線 隕落—悼乾爹林忠民先生 斷章六句 失眠 一種信念 ▎第五輯 寂寞天空 寂寞天空 進化紀實 頭髮 短跑 拔河之二 吻 跳水 傷口 執著 蒼茫 唇 眸 水 是非 中國結 巴黎春天 當暴力碰上藍儂 和平訴求 紫色風暴 變種蓮花 ▎第六輯 二月，有點疼痛 從未如此口罩過 最近非常病毒 二月，有點疼痛 一場人類與病毒的爭分奪秒—馬尼拉封城後三日 當遮蓋成為一種時尚 美麗持續枯萎 三月，演繹呼吸 紹興三題 九月的感動—相聚星州 如果 魚的煩惱 心聲 列車 馬容火山 今夜，風景喧囂不再—悼詩人陳默 稿紙 母親節 想你，在雨中 序 附錄：朝「詩」暮想

商品規格

試閱文字

自序 : ▎語言之外的孤單
──蘇榮超詩集《奶與茶的一次偶然》裡的疾病詩／秀實（香港）

讀畢蘇榮超詩集《奶與茶的一次偶然》時，是五月的一個清晨。四時三刻我在夢裡醒來，夢卻遺落遍地。欄外天空，黝暗中漸見薄光。在螢幕上讀這一位陌生詩人的詩稿，不覺天色發亮。綠化樹有鳥聲傳來，牠們說著雜亂卻親切的話語。白天怏怏不樂，黑夜撫平之；黑夜黯然銷魂，清晨卻澄明如鏡。生命逆旅的斷捨離，讓人嗟嘆無奈。翻讀一卷真摯而優良的詩冊，就如走在一個樹叢中，葉子一直飄落你的髮梢肩膊，你卻不會把它們掃落地上。悉索一路，直至身影隱沒在叢林中。

我到了充滿煙火味道的港島東鰂魚涌片區的「金仔」茶餐廳點了歐陸早餐。品嘗十足「奶與茶的一次偶遇」的港式味道。榮超生於香港，卻耽擱在千島之國。這令人為之惋惜。因為一個優秀詩人，就這麼逃離香港詩壇。但詩歌豈有欄柵，如今我們仍然偶遇了。

榮超的書寫不乏香港的題材。近百年，香港是一個無法雷同的城市，這於詩人來說，是有利的。但香港又是一個流動的城市，這於詩人來說，卻是不利的。香港詩歌，大略而言，均欠缺來自土地的「熱度」。過客視香港為橋樑，掘金者視香港為礦山。兩者均把這個城市看作「暫留地」，這是一個時代的現象。奧地利詩人里爾克（Rainer Maria Rilke, 1875-1926）的「所有的人都生活在異鄉，所有的故鄉都杳無人跡」。或者，這正正是香港詩人的處境。

香港是個國際城市，九十年代出現了大躍進，經濟發達，人口暴增。城市人是如何活下來的！印度詩人泰戈爾（Rabindranath Tagore, 1861-1941）說：「是一場以寡敵眾的戰爭」。龐大無形的制度對決孤單無助的個體。這便是現實的殘酷。但詩人又說：「群眾是殘忍的，但個人是善良的。」這便是現實所留下的希望。詩人，即便是在黑暗中尋找那希望之光的人。這些詩裡的善，於「天災人禍」的書寫中尤其明顯可見。而類似這些題材，我的書寫中便極少觸及。

2020年初發生的全球性新冠肺炎是天災。瘟疫肆虐，封城閉關，人們寸步難行。回首不覺已一年有餘。「疫症」成為年度的熱搜詞。「疾病詩」也悄悄成了詩中一個新興品類。疫情詩選大行其道。古詩中寫疾病的，最為人熟知的是晚唐李商隱的〈寄令狐郎中〉：「嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。」但寫病詩最多的恐怕是大詩人杜甫，我記得這樣的句子：「肺枯渴太甚，漂泊公孫城」，顛沛流離又頑疾纏身，真苦不堪言。臺灣詩人岩上最後一本詩集《詩病田園花》，當中「輯二」的十七首作品，全部寫病。蘇榮超詩卷中，疾病詩共六首，涉及的疾病有以下六種：「風濕」「五十肩」「感冒」「飛蚊症」「拔牙」「失眠」。除了「風濕」外，其餘的我不幸都染上。故而讀起來倍有共鳴。疾病詩可以歸入自傷之作，詩人嗟嘆窮愁命蹇，顧影自憐。六首病詩的形式統計如後：

〈風濕〉一節7行
〈五十肩〉一節37行
〈感冒〉兩節9-9共18行
〈飛蚊症〉兩章4-2/6共12行
〈拔牙〉三節2-3-2共7行
〈失眠〉兩節5-5共10行

生命中「生老病死」四大歷程，詩歌於「死亡」的書寫最多，而於「疾病」的書寫最少。為了略作引證，我拿來1991年上海辭書出版社的《新詩鑑賞辭典》來瀏覽。

這逾千頁共錄入五百三十首詩作，始於民初胡適而終於臺灣向明（後二，最終是李琦）的鉅著，當中竟無一首疾病詩。詩人如何看待「病」，也即是如何看待生命。風濕病纏擾詩人已多年，病發時患處紅腫，困擾不堪。其苦楚的根源在「脊椎間盤的第三節骨骼。詩人與病魔的長久對峙中，悟到生存的一種哲理：所謂生命，必得讓天使與魔鬼共存。（醫學的說法是，人必得與病毒共存）故而詩末有「一往情深」的說法。〈風濕〉雖短，架疊三層，如一條編織精緻的小手帕，既工整又注重針黹細節。

相較而言，〈五十肩〉是一首長詩。而且一節順勢而下。詩人在頓挫的述說中包含了對存在的一種嘲諷、揶揄、戲謔、抵抗等的不同態度。詩便即從自我調侃開始：

　　知天命和
　　知慢性無菌炎症
　　基本上是兩回事

人活到五十，對命包括對自己身體的瞭解有幾多！緊接著詩人便提出了對疾病的懷疑，認為是「乏理之說」。五十肩當然不硬指五十歲，醫學上叫「沾黏性肩關節囊炎」。這是「學術語言」。民間的叫法往往有其文化底蘊，意指人活到五十，身體不中用啦，肩膊壞了還怎能承擔生活重擔。這便是「生活語言」予詩歌創作的寶貴泉源。詩人的責任是，如何把生活語言轉化為「詩歌語言」，成就藝術。患者只要臂不過肩，睡眠時不側臥，即為對疾病的謙讓，而不浮躁驕縱（第13-14行），它還是可以出現兩軍對峙的短暫和平。只是若痛苦來襲，其情可憫：

　　罪魁從肩至膀一路遊走於
　　山水城牆內外
　　沿居庸關至嘉峪關周圍

疾病的痛楚如破關（節）而下，確是苦不堪言。但疾病還得應對，其法是以柔克剛。詩末記下了詩人悲慘的戰後檢討：「溫婉之必要／柔順之必要」。此詩極為精彩，混合了醫學、歷史、文學等不同語言，是「英雄最怕病來磨」的生命嗟嘆。這絕對是一首堪可傳世的佳作。也是榮超詩歌之高地所在。

感冒為風土病，人皆有之。嚴重的感冒有頭痛欲裂、四肢酸楚、流涕噴嚏、劇烈咳嗽等症狀。治療的方法是多憩息慢動作。〈感冒〉一詩均娓娓道來。當中詩句「斷斷續續侵蝕著絕版／軀殼」，其精警若此。飛蚊症為病卻不帶來任何痛楚，只是讓人眼界有陰影，造成煩擾。這已足夠讓詩人可以浪漫的書寫。其一與其二如後：

　　沒有翅膀的飛翔／不管如何晃動／就是逃不開／逐漸老去的視野
　　隨手捻熄夜空中／那顆喧囂的星／剩下不滅的／陰影／依然在心頭／飄蕩

如此優美動人的句子，若不是題目〈飛蚊症〉刻意遺下了鎖鑰，讀者萬料不到這是對疾病的書寫。詩題成了開啟之門。詩人妙手鋪排，成就語言的巧妙。而對某些小病，我們也只能善於共存。

醫學上把身體的痛苦分為十二級，牙痛居於最高之列。壞到神經腺的牙齒，只有拔除，同歸於盡。〈拔牙〉三節，首節寫「拔之進行」，「黯然的星」喻被蛀而薰黑了的壞牙。黯淡無光的星，宜移出三十二顆星子的星座圖中。次節寫「拔後」，有孤寂陷入黑洞般的感覺。末節寫「拔既之牙」，因痛而迫於割捨，星座圖從此不完整，遺憾自是不免。詩簡凝，暗中鋪排，欲言而又止，真頗似「牙齒丟了」後的吞吐之言：

　　摘掉夜空中
　　那顆黯然的星

　　不見蔽月的光芒
　　映照孤寂
　　黑洞裡全是淚水的錯

　　落下的隕石已終止枯萎
　　遺憾卻不知多少

我曾有短文談過俄國詩人丘特切夫（1803-1873）的兩首「失眠詩」（見〈詩與失眠〉，刊《臺客詩刊》第24期，2021.5）。榮超這篇〈失眠〉，不作纏綿之語，一頓一行中利落乾脆。第一節末行的「舊愛」，我偏向以本義解讀，即昔日的愛人。末節構想奇特，因相思而失眠，因失眠而無夢，因無夢而滿腹心事。這是一種往復循環的失眠狀態，如我這種長期失眠的人，讀下自是深有同感。末節書寫真是維肖維妙：

　　相思
　　無情的拍打著地板而夢
　　是唯一奢華物
　　滿腹的心事買不起

「疾病詩」的書寫建立在「以醜為美」的詩歌美學基礎上。德國詩人貝恩（Gottfried Benn, 1886-1956）是一位醫生。他的〈夫妻經過癌病房〉便把這種醜惡美學淋漓盡致的發揮出來。癌症是現代人永遠揮之不去的夢魘，此詩七節各三行。且看第三與第六節其醜如何：

　　過來，看看胸口上這道瘢痕，
　　你摸到了嗎，那軟瘤周圍桃紅色的環？
　　鎮靜地摸過去。肉是軟的而且不痛。
　　
　　仍將少量給食。他們的背部
　　都睡爛了。你瞧瞧這些蒼蠅。有時
　　護士給他們洗洗。就像擦洗板櫈。

舉這首詩的原因是和榮超的作對照。疾病詩的書寫因其主客體之不同而截然分為兩種：寄主與旁觀者。而後者常見以疾病為喻，寫病只是手法，終點是詩人所劍指的黑暗面。此詩的第二節便給出了暗示，「過去誰不曾景仰它偉大,／誰不曾為它而陶醉稱它為祖國」。這種疾病詩與榮超的不同，感懷與自傷，路徑各殊，風光自是有異。

疾病詩只是蘇榮超《奶與茶的一次偶然》詩集中的一小部分。疫情肆虐，其情其狀讓人觸目驚心。今讀詩集中的這些疾病詩，讓我深陷其中。我感到詩歌與時代的共同呼息。詩人阿拉貢（Aragon, 1901-1992）說過：「詩歌是人類存在的唯一實證。」（轉引自《我不是來演講的》，加西亞‧馬爾克斯著，李靜譯。廣東：南海出版社，2012年）愈紛亂的世代，詩愈見重要。

香港奶茶的特色是：茶葉以女性絲襪盛載，以沸騰之水反覆多次沖泡而成。與詩集同名詩〈奶與茶的一次偶然〉寫香港地道飲品「奶茶」。詩人如此詠歎：「驚豔始於感受／而非顏值／歷經幾代／磨合／終須有一次／非理性的碰撞／從此改革了孤單深層次的定義」。寫奶茶，其實也是詩人的詩觀：詩非詞語的亮麗組合而為令人悚然而驚的內蘊。但這種內蘊的成就並不是一蹴即就，而是詩人與文字長久的磨合，在偶爾的情況下產生出來，其直戳每個人內心的孤單。詩無邏輯，非理性。所有的疾病詩其核心無不是書寫生命的孤單。而，真正的孤單卻都佇立在所有言語之外，而每個真正的詩人都在嘗試以語言來靠近。我可以說，這是一首與「孤單」距離最近的白話詩。

榮超詩作，大略而言，充滿了閭巷煙火味道，具有濃厚的生活氣息。是文字的深沉，是生命燃成灰燼的餘溫。古希臘時代，亞里士多德在其《詩學》中說：「詩是天資聰穎者或瘋迷者的產物」。榮超之作，說不上天縱英才，一卷帙之酬唱，讓我深刻感到他在詩海中的沉溺，在題材的選擇中，更有一種執拗的堅持。法國象徵派詩人蘭波（Arthur Rimbaud, 1854-1891）說：「邏輯和說教從不叫人信服，夜晚的潮濕更深地潛入我的靈魂。」榮超深諳其味，寫下這一卷優秀篇章。可喜可賀！

（2021/6/1 夜9:45 香港婕樓）

試閱文字

內文 : 我們相遇在一首未完結的詩中──懷念詩人雲鶴

在時間的角落
你帶著情懷從未來飄然而至
推開陽光和雲彩
走進一首未完結的詩中

斷句轉折裡
我們互道衷情
意與象跳躍在彼此心中
你樸實而精緻的話語
穿透現實
讓我細心品嚼
溫柔的滋味

隱喻的思念很長很長
象徵的歲月卻又太短
風雨兼程著呼喚
為空虛而華麗的心情
添加標籤

當我仍在研讀日子的張力
你已佇立在超現實的方位
向往事揮手。微笑

人生這首後現代
依然明朗而晦澀著


奶與茶的一次偶然

驚豔始於感受
而非顏值
歷經幾代
磨合
終須有一次
非理性的碰撞

從此改革了孤單深層次的定義


惦記青春

夜放縱
情感偏頗
一束狂熱解剖時光
春天欲言又止

花叢間
無數的蝴蝶
遺失了翅膀
而我們遺失了
年輕和信仰

最佳賣點

最佳賣點 : ★ 菲華詩人蘇榮超以其詩人般的執著，寫下從文字踏入生活的各種感受，展現他對現代詩此生不渝的愛戀。
★ 蘇榮超的詩作具有濃厚的生活氣息，似可觸碰到生命燃成灰燼的餘溫。

活動

• 11/29前 愛讀日｜圖書滿$888折$88
• 11/29前愛讀日｜圖書滿$1,200折$120
• 11/29前 全站滿$2,000折$200
• 11/29前 全站滿$5,000折$500