FUN學格林童話: 英語閱讀聽力訓練 (附訓練書+MP3） | 誠品線上

Grimm Brothers Fairy Tales: Reading & Listening Training Book

內容簡介

內容簡介 ◎吸睛彩繪插圖，Fun學經典文學嚴選8篇格林童話經典故事，搭配手繪質感的彩繪插圖，讓學習變得有趣活潑。故事內容包含大拇哥、小紅帽、金鵝、糖果屋、壞矮人、青蛙王子、睡美人、灰姑娘，體驗原汁原味的經典童話，發現故事人物鮮為人知的個性……。◎全英文讀本，不需字典也能懂‧ 精選文中不易理解的英文單字搭配彩圖，圖像學習更輕鬆記憶。‧ 關鍵字彙與片語英英解釋，搭配上下文，熟悉字彙運用情境。‧ 行間穿插英文注釋，培養以英文理解英文的閱讀能力，讀懂原文書So easy。◎聽力訓練書，關鍵字彙複習，英語聽力 Up！Up！‧ 以配合題複習字彙，再以聽力填空題引導學生聽關鍵字或片語，聽解原文，同時強化記憶單字發音，提升整體聽力能力。‧ 字彙複習，增加單字記憶度、再次溫習使用情境。‧ 引導聽重點字彙，有效聽力策略教你擺脫「字字都要聽懂」的迷思，聽懂原文名著非難事。◎多元測驗即時檢驗學習成果‧ 引導式問題（Stop & Think）? 訓練你抓出文章主旨（main idea）及細節（details），以及培養獨立思考的能力。‧ 英語檢定常見題型（Check Up）? 選擇題、字彙選填、是非題及配合題，為參加考試作準備。◎生動故事朗讀MP3由專業母語人士以正確、清晰的發音朗讀精采故事，引人入勝，更能加強聽力、練習發音及朗誦，一舉數得！優遊格林童話的同時，閱讀、聽力能力帶著走！看故事學英語一直是廣受歡迎、深具學習成效的學習法，本書精選8篇格林童話經典故事，以全英文的課本（Main Book）與聽力訓練書（Training Book）雙書版，堅實打造直接閱讀、聽懂原文名著的實力。了解經典童話，就能品嚐西方文學的魔幻風采。原文為Margaret Hunt英譯版本，因所使用字彙及用法較難，本書特以全民英檢中級程度的字彙及文法加以改寫，以每篇故事所使用字彙、字數、可讀性區分難易度，共分Step 1及Step 2兩個學習階段，帶領讀者由淺入深漸進學習。以名著閱讀法，打造閱讀原文書的實力英語閱讀及聽力的技能是拓展國際視野的利器，因此閱讀聽力訓練非常重要，是一定要打好基礎的能力，本書要把閱讀訓練法中最有效的「名著閱讀法」傳授給你，幫助讀者培養閱讀原文書的實力，體驗不用頻查字典就能品味原文小說的感動。《格林童話》是格林兄弟完成的世界經典童話，並譯成一百多種語言出版各地，至今風靡全球。本書選取的英文版本，為瑪格麗特‧杭特（Margaret Hunt）於1884年完成的英譯作品。由於完成年代距今已久，部分用法及用字較艱難，本書特以全民英檢中級程度字彙加以改寫故事，並列出其中使用頻率較高的字彙，不僅幫助讀者學習經典名著，沉浸於閱讀的樂趣，更藉由搭配精心設計的練習，同步加深字彙記憶，培養閱讀與聽力的能力。◎本書精選 8 篇格林童話故事，如睡美人、小紅帽、青蛙王子等膾炙人口大作，帶你品味文學芬芳，提升人文素養；搭配彩繪插圖，賞心悅目，增添學習樂趣。◎本書共有兩個學習階段（2 steps），以每篇故事所使用字彙、字數、可讀性區分難易度，共分Step 1及Step 2兩個學習階段，帶領讀者由淺入深漸進學習。◎本書共有兩本書，精心設計各種實用學習幫手，讓你更有效率、更輕鬆地學會閱讀原文書：課本 Main Book：全英語呈現，藉由學習幫手不需字典也能讀懂。聽力訓練書 Training Book：重點字彙複習，以聽重點的聽力策略，引導你無礙聽懂文學名著。◎讀完一段課文後，隨即有Stop & Think測驗掌握主旨及細節的能力，以及Check Up練習各種常見的閱讀測驗題型，如字彙選填、是非題及配合題等6種題型變化，不僅驗收閱讀理解成效，也為日後參加英語檢定作準備。強力推薦給這些人！． 想把英語根基扎得又深又牢的人。． 想順暢閱讀《時代》雜誌推薦小說原著的人。． 想在多益、托福等各種英文考試中得高分的人。． 想上全英語教學或雙語教學課程的人。． 正準備出國留學的人。關於格林兄弟的童話世界格林兄弟為十八世紀德國語言學家，哥哥雅各．格林（Jacob Ludwig Carl Grimm, 1785-1863）和弟弟威廉．格林（Wilhelm Carl Grimm, 1786-1859）先後出生於德國萊茵河畔的哈瑙（Hanau），父親為律師，母親為家庭主婦，家中共有九個兄弟姊妹。兩兄弟先後進入馬爾堡大學攻讀法律，之後都擔任過卡色勒圖書館館員、哥廷根大學教授和普魯士皇家科學院院士。而就在他們擔任圖書館館員期間，開始了民間故事的蒐羅。他們認為，童話是一種古老的信仰，為了保存民間文學，他們耗費數十年時間，哥哥負責蒐集各地流傳的故事，弟弟則透過優美的文筆，加以潤飾改寫，以符合當時的語言習慣，可以說是口傳文學彙整的先驅。由於故事來自民間，兩兄弟又堅持忠於「口述文學」，因此早期的格林童話不乏各種寫實的社會現象，內容較為殘酷，並定名為《獻給孩子和家庭的童話》。爾後歷經多次改版，才成為今日我們所熟悉的《格林童話》，為銷售量僅次於聖經的德文作品，與《安徒生童話》、《一千零一夜》並列世界童話三大寶庫。除了在民間文學的保存上具有卓越貢獻之外，兩兄弟本身就是語言學家，也曾攻讀法律，因此在法律、歷史等領域，亦成績斐然。先後出版過《德國文法》、《德國英雄神話》、《德國語言史》等作品，更著手進行《德國大辭典》的編纂計畫，雖未能於有生之時完成，然而兄弟倆對當代及後世的貢獻，已足夠兩人名留青史。

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介Margaret Hunt為十九、二十世紀的英國小說家與翻譯，於1884年完成多篇格林童話之翻譯。Richard Luhrs美國紐約出生，紐約州立大學（State University of New York）英語寫作系與哲學系（BA in English Composition and Philosophy）雙學士。曾於紐約蘭登書屋等知名出版社擔任編輯工作。1992年加入和平隊（Peace Corps），外派至泰國從事英語教學志願服務。之後二十餘年間曾於日本、南韓、中國、台灣、印尼、沙烏地阿拉伯、緬甸、寮國等地從事英語教學。曾替LTTC 財團法人語言訓練測驗中心及各出版社編寫英語教材。■譯者簡介丁宥榆台灣大學中國文學系畢業。曾任出版社編輯、撰稿人員。熱愛電影、語言與設計。現為自由工作者，專事翻譯、版面設計、編輯校對等工作。譯有《歐亨利短篇小說集》與英檢、托福系列書籍。丁宥榆

產品目錄

產品目錄 Step 11 Thumbling 大拇哥2 Little Red Riding Hood 小紅帽3 The Golden Goose 金鵝4 Hansel and Gretel 糖果屋Step 25 Rumpelstiltskin 壞矮人6 The Frog King 青蛙王子7 Little Briar-Rose 睡美人8 Cinderella 灰姑娘

商品規格