婚姻這檔事: 有容乃大 | 誠品線上

The Antelope in the Living Room: The Real Story of Two People Sharing One Life

內容簡介

內容簡介 美國Amazon網站4.7顆星讀者評價，爆笑、機智、絕對實際的好評推薦！美國知名部落客與專欄作家最幽默、深刻、打動人心的真誠分享，讓人無法拒絕的精采必讀之作。歡迎加入婚姻俱樂部~婚姻既是最大的祝福，也是兩人世界最大的挑戰作者梅蘭妮以輕鬆幽默的口吻分享其婚姻生活，充滿機智趣味與真誠的寫作風格，就在翻開書頁的那一刻起，無論你是已婚人士或單身貴族，總能到位的切入心坎裡的感受，絕對要你邊讀邊點頭如搗蒜，笑中帶淚的自問：「原來婚姻的真相是這樣……？」全書共24章，由作者娓娓道來她與丈夫培瑞婚姻生活裡的點滴，閱讀本書就像踏上一段「婚姻紀實旅程」，旅程中看似滑稽、爆笑與價值觀衝突不斷，然而伴隨作者充滿智慧的見解，閱讀每章每頁都會讓人忍不住思考婚姻的價值與真諦。本書絕對犀利與真切打動人心的精采選句 ：●根本沒有完美先生，只有適合妳的人。他可能跟妳死黨要求的南轅北轍，但妳的婚姻是妳和老公共同打造的個體，擁有獨特的基因。 ●新人很甜蜜，很天真，還有一點折磨人。新婚歲月，一切新鮮，還懂得克制自己行為。每次一發生爭執，感覺就像世界末日。除非問題解決，否則食不下嚥，輾轉難眠。邊哭邊開車在街上繞時，很可能還扯開嗓子大唱費絲．希爾的歌《我在乎》。 ●在很多方面，居家修繕跟婚姻大同小異。不光彩迷人，需要下很多苦工與努力，有時候，妳覺得直接放一把火燒光殆盡，砍掉重練更容易，但卻始終想起，妳有多愛這棟房子或老公，於是不計一切投入，熬過這一切。回首難關，妳再也不記得辛苦和淚水，只會心滿意足知道，自己一手打造出來的美好。 ●大多數的人身材都回不去了，再也回不到走紅毯那天。年齡、遲緩的新陳代謝跟培根都不是我們的好朋友。可是說來奇怪，這也是婚姻的美妙之處。一路走來，望著那娶妳的俊俏年輕男人冒出灰髮，原本找不到皺紋的臉上逐漸出現細紋，牽著他不再年輕緊實的手，就是婚姻的一部分。但妳內心知道，天塌下來妳都不會拿這雙手或這張臉龐跟別人交換。 ●當我望入他的雙眼，我看不見完美，也看不見人們渴望的好萊塢式愛情，我只看見一個願意為我而戰的人，即使我這麼不完美，他也願意保護我、愛著我。我看到的是一個家。他在的地方，就是我的家。

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介梅蘭妮．珊柯（Melanie Shankle）美國德州農工大學畢業，曾任職藥廠業務代表，熱愛寫作，喜歡在Target血拼，在Anthropologie服飾店找特價品，嘗試在各種平凡無奇的下發掘生活樂趣。除了經營個人Big Mama部落格之外，梅蘭妮也是先鋒女性(Pioneer Woman)的部落格的定期撰稿人，並為生活之道的年度慈愛母親(DotMom)盛會擔任司儀。最重要的是，她熱愛做為卡洛琳的母親與丈夫培瑞的妻子，目前一家三口居住在德州聖安東尼奧。個人創作網站：thebigmamablog.com

產品目錄

產品目錄 序言 寧可為愛而錯 第1章 熱情如火的心，沁涼如冰的沙拉碗 第2章 親對青蛙王子的藝術 第3章 白蕾絲、承諾與蛋糕 第4章 婚禮過後 第5章 新婚愛侶、老夫老妻與老鼠 第6章 吉屋拍賣 第7章 我們讓大衛．藍西心痛 第8章 居家修繕 第9章 不論生病或健康 第10章 尼拉威化餅不是食品集團 第11章 差點上了《茱蒂法官》實境秀 第12章 為愛加油 第13章 我同情一起血拼的夫妻 第14 章 三人成「家」 第15章 為了愛，我什麼都願意，就是不打獵! 第16章 買到被聯邦政府捉走 第17章 《最珍貴的禮物》變相版 第18章 富及第冰箱也會羨慕的工程 第19章 性暗示是一種真誠的誇獎 第20章 婆家與外人 第21章 不能說的祕密與慈悲 第22章 聖誕裝飾 第23章 客廳裡的羚羊 第24章 回家 致謝

商品規格

試閱文字

內文 : 序言

寧可為愛而錯

童書作家蘇斯博士曾說：「當夜不成眠，你知道自己陷入愛河，全因現實比夢境美好。」這句話說得真好，但婚後現實並非一定美好，也許有人睡覺會打呼，或對「家用預算」有奇怪的堅持。相較之下，夢境還是最美。婚姻既是最大的祝福，也是兩人共同承擔的一大挑戰。知道有人可以一起分擔憂愁與勝利，是一種幸福；知道妳與一個覺得在客廳牆上掛個碩大羚羊頭是很不錯的人一同生活，也是一種挑戰。

有些日子充滿歡笑與妥協，有些充斥沉默與憤怒。但到頭來，你們還是上帝結合的伴侶，無論是好是壞，是打獵季還是身體健康，都要共度一生。

幾週前，我幾乎整天泡在死黨古莉家。那天是星期六，難得天公作美，德州的天氣晴朗無雲。我和古莉敘舊，望著孩子在庭院奔跑、比誰能在天黑前被送進急診室，孩子的嗜好似乎就是看誰能先惹得我們大喊：「你為什麼那樣？你會弄傷自己的！」

白天遁入黑夜，古莉邀我們留下來吃飯，我打電話給培瑞告知他這個計畫，他說一小時後會過來幫忙烤肉。唯有生火煮食能拉近人的距離，我很確定這段話出自《聖經．箴言》。

已過下午五點，看孩子在彈跳墊上試著把彼此往外推，我們實在是累翻了，所以我跟古莉坐在後院的鞦韆，開始跟一般死黨一樣，回憶起人生。

過去一週，新聞不斷放送政治爭議，既然已講完對影集《鑽石王老五》的看法，還分享了對彩色緊身牛仔褲的想法，我們對話於是轉向爭議性話題。我對人生充滿正面，開始長篇大論說起只要有愛，便無難事，披頭四在一九六七年就是這麼唱的《All You Need Is Love》。

我跟她說，我覺得自己過去太嚴苛，太黑白分明，沒思考別人可能的感受，沒有想過他們經歷的一切，就妄下批評。我敢說，說到這裡就如同我每次出現強烈想法時一樣，激動的手舞足蹈。最後我對謾罵事件下結論：「我希望未來四十年，我心中充滿愛，就算犯錯，也要為愛而錯，希望別人提到我時，會說我是個很懂愛的人。」

古莉點頭，我們舉杯敬「為愛而錯」，對自己和全新的寬容人生觀感覺滿意。然後我抬頭，看見剛抵達的培瑞，接著一起走回室內，思考怎麼準備晚餐。

我走進客廳時，親吻他臉頰，他問我：「妳們在鞦韆上聊什麼？」我對新希望很滿意，便告訴他：「我告訴古莉，我覺得我過去對人太嚴苛，從今天起，我要更寬容，寧可多點愛。」

（請想像說這句話時的我猶如甘地，我感覺自己從未如此有深度過。）

培瑞直接看著我，想也沒想的就說：「這是我聽過最蠢的話。」

喂，我猜沒人這樣對甘地說話吧。

這就是婚姻，兩個截然不同的人，不可能凡事達到共識。有時還可能覺得對方冷血無情，因為就在妳說要為愛而錯，他卻引用使徒保羅說的話。有時這樣的場面甚至會是一條導火線，你們很快就會在死黨客廳裡吵起來，死黨和她老公還得摸摸鼻子，藉故離開。

假設這麼說好了。

婚姻是一場思想和價值的長期拉鋸戰，爭執一百美元買牛仔褲是否太貴（才不貴好嗎）的口水戰，但這卻是一個最實在的「鐵磨鐵，磨出刃」的好例子。

回首培瑞和我走過的十六年婚姻，我看見我們怎麼讓彼此變得更好，這好比樹樁年輪，兩人都在彼此身上留下刻印。我們成長，我們改變，留下永恆的印記。總歸一句，兩人在一起，還是比自己一人好。

有時，我們寧可為了愛，睜隻眼閉隻眼，但有時又覺得這想法很蠢。不論如何，生活中所有好與壞，我們都要同甘共苦，共度餘生。沒人比他更能讓我抓狂、逗我大笑，讓我在最沒預警時再次陷入愛河。

這就是這本書的內容。關於我們永結同心的時刻，關於我們分崩離析的時期，那段我們不願拿世上任何事來交換的歲月，還有他在牆上掛起羚羊頭的日子…。





我同情一起血拼的夫妻

話說一九八五年我也曾迷過圖騰緊身牛仔褲，擁有過幾件Guess的印花牛仔褲，妳真的會嫉妒到哭著想要，至少在一九八五年是。印花牛仔褲，搭配果凍鞋、全新polo衫和蝴蝶結腰帶，以及手球員人人愛留的高低層次髮型，像這樣走在喬治瑪莎中學，實在很殺。

總之結婚時我就很清楚，培瑞不可能跟我一樣愛血拼。這男人的衣櫥只有三件條紋襯衫、六件哥倫比亞釣魚衫、牛仔褲和卡其工作褲，由於他是景觀美化師，幾乎整天都在大太陽底下工作，所以還有一頂狀似洋傘的大帽子。引用一句彼得曼（J. Peterman）流行服飾的商品目錄廣告詞：「結合復古墨西哥與都會時尚」，或借用卡洛琳的話：「爹地看起來好像《好奇喬治猴》卡通裡的人哦。」

我們新婚時住的連棟住宅裡，主臥室衣櫃跟樓下外套櫃裡都是我的衣服，培瑞的衣服只占不到客房衣櫃的一半。另外要告訴你，他都用鐵絲衣架掛衣服，這我還真辦不到。

曾幾何時，我活在幻想之中，以為可以把他變成我的肯尼娃娃，為他打造豐富時尚的混搭衣櫃，想像一下Garanimals品牌童裝巧遇喬治．克隆尼的模樣。

但女孩子哪受得了一而再、再而三遭拒，明明好心帶回一雙時尚的黑色樂福鞋，對方卻說：「妳為何逼我穿小丑鞋？」妳最多只能忍受幾遍。看他試穿特價的J. Crew帥氣綠色毛衣，覺得脖子太憋，像貓咪吞下一顆毛球般不停乾嘔，妳也只承受得了幾回。

有時時尚並不舒服，但男人不懂。他們還以為我們真的想在毛衣外套個皮帶，再穿上Spanx牌內搭褲，一直到晚上脫掉後才能呼吸嗎？拜託，當然不是，問題是這樣穿很好看，就像比利．克里斯托扮演的費南多．拉馬斯說的：「好看比感覺舒服重要。」

沒有女人腳踩四吋高跟鞋時心裡會想著：「這種感覺彷彿在天堂漫步，我可以穿著走好幾哩路。」我們一穿上鞋，就立刻計畫一天要坐下來幾次，也知道到了晚上，我們會很想用奶油鈍刀砍斷雙腳，這樣比較不痛。

但多數男人的穿衣觀念著重舒適，不過我想睡衣牛仔褲的發明表示，這現象不僅限於男性。我知道很少有東西像睡衣牛仔褲一樣，可以證明我們的社會多麼墮落。穿牛仔褲還不夠休閒嗎？還得變成睡衣？還有毛毯衣。拜託，拿件毯子裹住身體不就得了，別把毯子變成可以穿著走動的衣服好嗎。躺在墳裡的可可．香奈兒都不得安寧了。

即使我阿嬤半隻腳已經踏入墳墓，但只要她沒畫好全妝，就不可能出門，而現代人卻會穿著睡褲去商店。親愛的美國，加油好嗎？

但我偶爾還是不得不跟培瑞去血拼，原因通常是Gap已停產他六年來都在穿的牛仔褲款式，而我堅持要他跟我去店裡挑新褲子，因為沒人有時間幫老公帶六十二件牛仔褲回家，讓他慢慢試穿。

最近才剛發生過被迫出去血拼的情況。培瑞說他到市場買三件牛仔褲，因為他需要可穿去教會的好褲子，這陣子天氣轉涼了，也可以穿出去吃飯。我嫁的男人竟然認為牛仔褲屬於正式裝扮，請讓我們為此默哀一分鐘。想想我《唐頓莊園》的朋友會有多氣啊！

培瑞生日時，我買了一件襯衫給他，結果襯衫過小，我這才知道Gap變了。多虧該服裝製造商決定要把男性襯衫做成「運動剪裁」。要是運動員想的話，他們確實應該穿「運動剪裁」的襯衫，這點我沒有意見，但他們不應該指望一個有背痛困擾、又嗜吃尼拉牌威化餅的四十歲老爹，要按照這個標準過日子。

（容我說句公道話，我並不想穿標著「運動剪裁」的衣服，壓力實在太大。「我喜歡看電視剪裁」或「我昨晚吃了肉醬馬鈴薯泥剪裁」，聽起來怎樣？面對現實吧！）

總之，Gap的男性牛仔褲複雜度媲美女裝，現在有靴型褲、直筒褲、修身褲跟舒適修身褲跟寬鬆修身褲，以及緊身褲。拜託，請直接拒穿男性的緊身褲，因為緊身褲犯了四十七種錯，除非妳是信奉流行教會的敬拜領導，可在室外九十度高溫戴圍巾，還不帶諷刺地說：「老兄」，那我沒話說。

走進店內後，我帶他來到牛仔褲區，他大聲朗讀出牛仔褲的標籤文字：「低腰、修長褲管、靴型褲腳」，然後繼續下一個：「低腰、寬鬆褲管、直筒褲腳」。在「雨人」唸完全部標籤後，抓了三件不同款式但同尺寸的牛仔褲後往更衣室走，而我則尾隨他。

我在更衣室外的三面鏡旁邊等他，此情此景就好像電視劇《兩小無猜》中一集，凱文．阿諾的老媽說：「凱文．阿諾的褲襠空隙很大。」

培瑞先穿著舒適修身褲出來，我看到後口袋的尺寸立刻有所警覺。我只能往這方面去想，或許舒適修身的「舒適」指的是後口袋可以輕鬆舒適裝入很多東西，因為看起來跟小丑褲簡直沒兩樣。也就是說，這件褲子很搭我幾年前買的黑色樂福鞋，再裝上一顆紅鼻子跟彩色爆炸頭就完美了。

換直筒褲，好多了。最後試穿靴型褲，我覺得最好看，可是他開始做動作，示範會有多不舒服。我都不知道他打算穿牛仔褲做體操，很明顯他穿牛仔褲時常做出下蹲跟抬腿的動作，簡直可以媲美莎莉． 歐麥莉的飛踢跟劈腿。

註：《週末夜現場》節目常態的喜劇角色之一。莎莉是個五十多歲的女人，她相信自己特別年輕，喜歡說「我喜歡飛踢（劈腿）！」（然後就會做出飛踢與劈腿的動作）

然後我發揮我的纏功，要他多試穿幾件，他卻直說夠了。我內心默默發誓，我們一起血拼的日子到此為止。只因為我們發誓無論是好是壞，都要彼此相愛，但不代表我們在血拼時，也要彼此相愛。





為愛加油

最近，有個朋友告訴我一件事，我們有個熟朋友目前正擔任橄欖球教頭，至於是在哪一隊服務，為保護對方隱私，我就不多做說明。況且我跟他超過二十年沒見了，他可能不希望我把他寫進這本小書裡。我朋友跟她老公搭飛機去拜訪這位教頭朋友跟他老婆，還看了一場比賽。我朋友提到在比賽結束後，這位教頭在跟他們一起開車回家的路上，打開收音機，聽見球評大肆批評他的指導能力。稍後，他老婆跟他們說，聽這些球評這麼討論她老公，質疑他做的每一個決定與攻略，簡直讓她忍無可忍。

我朋友告訴我這故事時，我心有戚戚焉，很慶幸自己嫁的不是橄欖球教練。我告訴她每次一有客戶打給培瑞，抱怨他植的草坪不好看，我內心的保護機制就會自動啟動，大動肝火。我說：「剛種的草坪要過一陣子才會漂亮，他們難道不知道嗎？他們以為自己是誰？業餘園藝大師嗎？」你批評我，我可以接受，但請不要批評我愛的人。

良好的婚姻關係會幫妳內建一個啦啦隊。你有隊友會站在你這邊，幫你說話、保護你，不過有時可能會樂觀過了頭：「你穿這褲子好看啊！」或「沒人會注意到你的頭髮的！」，抑或「這笑話很好笑啊，是他們沒幽默感啦！」

幾年前，朋友請培瑞在婚禮上朗讀聖經經文，培瑞早就不是新手，他以前當過青少年事工，曾多次從頭到尾主持完婚禮，通常說的都是我們從網路上找來的用詞，因為我們就是這麼專業…。

婚禮前一天，培瑞正在忙一件大案子，過程中需要扛重物，於是他閃到腰。

（這讓我想起我阿嬤，她覺得最好的對話開場白是：「乖孫，我的背又痛了。」）

總之，培瑞的背再也無法正常挺直。從我們過去幾年的經驗來看，他至少需要臥床三天什麼都不做，跟熱敷墊與止痛藥手牽手心連心，之後才能起身走動。於是，我們打給他朋友麥克解釋情況，我們可能得跳過婚禮彩排以及當晚的預演晚宴，但週六晚上培瑞絕對能出席婚禮。依過去的經驗往往是背道而馳的，我們為何敢做出這種保證，我也搞不懂。

星期六那天破曉時分，他的背沒有好轉，我們開始思考對策，但培瑞鐵了心不讓麥克失望。多年來，麥克是校園生活團企的敬拜領導人，也是我們很好的朋友。於是我決定打電話給另一個也有背痛問題的朋友，看她有沒有什麼妙招。她說有一種肌肉鬆弛劑，每次背痛時她都會吃這種藥，還跟我保證效果很神奇，猶如安妮．蘇利文之於海倫．凱勒。

註：Ann Sullivan，是美國殘障教育家海倫‧凱勒一生中最重要的啟蒙老師。



我開車去朋友家，跟她拿幾顆要給培瑞吃的藥。我知道不應該隨便拿自己的處方藥給別人，這麼做也犯法，但當時情況緊急，若有必要，什麼藥品詐欺我們都在所不惜。

她說她通常一次吃兩顆，我利用我對藥品的認識減少藥量，讓培瑞先吃一顆看結果。過了約一小時，他已經明顯好轉，在過去二十四小時裡那是第一次可以坐直，這意思自然是說，他可以放膽吃第二顆，我想我幾乎可說是醫生了，只差沒有受過正式訓練。

接下來，亂用藥開始出現問題。吃了第二顆藥後，培瑞可站直洗澡，但等到他擦乾身體，開始著裝，我們發現他的動作技能不太能正常運作，我得幫他完成穿衣，搞懂怎麼打領帶，刮鬍子就不可能了。趁他在沙發上昏倒前，我很快打扮好自己，扶他上車。

等到我們抵達教堂，我得費盡力氣讓他站直，提醒他一腳在前、一腳在後走路，根本就是電影《老闆度假去》的NG刪減片段。現在再回頭一想，這個時候本來是個好時機，可以直說：「你知道嗎？不可能做得到的。」但這麼說太符合邏輯，太不像我們會做的事，所以我們繼續按計畫走，到正式的聖公會教堂聽牧師解釋典禮流程，進行到那裡時，培瑞要走上講臺讀經，結束後再走下臺回到自己的座位。

輪到培瑞上臺時，我非常樂觀。他的動作看來已經比較流暢自然了，也比較清楚自己要做什麼，而不是像一隻灌下琴酒的猴子。他行動明確的走向講臺，開始大聲宣布要「朗讀」〈約翰一書〉。

但就在他開口的同時，聖經內容開始傾瀉而出，彷彿聖經有了自己的生命，但不是好的那種。他支支吾吾，找不到自己唸到哪，停頓在章節中間，沉默維持了大約十秒，而我坐在第二排，卻感覺像五分鐘。

感謝上帝，他總算讀完整段。闔上聖經後，培瑞左顧右盼往後退一步，然後我驚恐地看他留在講臺上，一屁股往要給牧師坐的大位坐下。就算是一隻身穿套裝的貓，也沒有他這麼引人注目。

等到典禮結束，新郎也吻過新娘，我打定主意跳過不去晚上的婚宴，謹慎的作法最好是直接接「老闆」回家。我們上了車，由我開車，回家路上培瑞問了我最怕聽見的問題：「我表現如何？妳看得出我有吃藥嗎？」

神啊，請原諒我。

「完全看不出來，你表現得很好呀，真的太完美了。」因為他是妳發誓要珍惜愛護一生的人，這是妳必須做的；這個時刻，他需要的不是批評，而是啦啦隊。幸好我很擅長當啦啦隊。

然後我換了話題：「你覺得還好嗎？要不要睡覺？」答案很明顯了，因為他早在副駕上不省人事。一回到家，我立刻扶他上床，他隔天整天都躺在床上休息，直到背部真的好轉，而不是被足以殺死一匹馬的藥量麻痺。

接下來幾週，再也沒人提到婚禮和讀經的事。我感覺這是上帝的垂憐，因為參加婚禮的人，我們幾乎都不認識。但在這對新人度完蜜月回來後，我們有天晚上邀他們來家裡吃飯。

我們坐著，一邊享用我揮汗如雨叫來的外賣披薩，一邊聊天，話題最後又兜回婚禮。我跟培瑞坦承，那天他的背情況真的很糟，嚴重到我們當初認為他應該無法出席，可是又不想讓他們在最後一刻進退兩難。

就在這時，這對新人開始捧腹大笑，笑到飆淚，我們不懂他們在笑什麼。他們解釋，稍早他們才在她父母家第一次看完整場婚禮錄影帶，她媽看培瑞讀完經直接坐在牧師的座位上時，忍不住問：「那年輕小伙子是哪裡不對勁？」

現在培瑞才知道，原來我不是評論家，而是啦啦隊。我之後跟他解釋，在他身體最虛弱時，實在沒必要再拿血淋淋的事實刺激他。婚姻路上，在伴侶身邊支持他、保護他遠離紛擾世界，有時是必要的；就算他在朋友婚禮上，把聖經唸得七零八落，還是要保護他、鼓勵他。

人生道路上，會有很多人想攻擊我們，暗箭傷人，而另一半應該是能支持你的人，要能說：「噢，根本沒那麼糟」，否則會有很多聲音告訴你：「是的，你就是這麼糟」，有時，我們就是需要一個溫柔的後盾。

就算他搶走聖公會牧師的座位，也要當他的後盾。