內容簡介
內容簡介 你可以把這本 《行銷字典》 當作案頭工具書，在閱讀行銷 、 廣告 、 媒體相關文章或書籍的時候，可以查閱專用術語的定義。其實你也可以把這本 《行銷字典》 當作行銷概念的小補帖，就算是平常時候順手翻看，也可以利用片段的時間，從這些專業術語得到一些簡短的資訊。特別的是， 《行銷字典》 中有許多辭彙甚至是國內其他字典上找不到的，因此這本書可以說是有相當的參考價值。 此外， 《行銷字典》 在解釋字辭涵意時，不多廢話，直接以在行銷及商務上用到的涵意來解釋，釋例也都著重在商務、行銷、廣告上會用到的例子，尤其是列出從世界知名財經刊物所擷取的引言，像是 《財富》（ Fortune ）、《經濟學人》（ Economist ）、《泰晤士報》（ Times ）、《華爾街日報》（ Wall Street Journal ）等讀者群眾廣大又具權威的媒體，內容不僅可以提供辭條在實際生活中，配合上下文（ context ）的用法，同時這些媒體的寫作方式，一向也是學習英語的人模仿的指標，所以在了解字辭意義的同時，也多多少少能觀摩較好的字辭使用方式。 《行銷字典》 是由英國 Bloomsbury 出版社所出版，作者也是英國人，所以書裡辭條的字是英式的拼法，像是美式英語裡的 color 在本書是 colour ，美式英語裡的 organization 和 license 在本書是 organisation 和 licence 等等 。在辭條裡，會並列兩種拼法，但是辭條的釋例大部分是英式拼法，而在期刊引言中，因為引用的有英、美兩地的刊物，所以會出現兩種拼法，但是因為有規則可循，所以不致誤導讀者。此外，有些辭條在英、美的用法不同，在本書都會特別註明。 這本書的譯成，除了感謝編輯小京的建議和耐心，以及安慶太的幫忙之外，還要謝謝林欣頤與吳柏毅兩位朋友在翻譯以及行銷專業上的協助。另外網路資訊的發達，也有助於我們對於譯文涵意的釐清。 什麼人可以使用這本字典？ 主修、副修行銷及企業管理的學生。主修、副修英語，同時將來想從事企業管理及廣告公關工作的學生。已有商用英語基礎的人，想精進字彙和寫作。 從事行銷企管、廣告公關工作的人，當作自己閱讀專業書籍時，查閱的案頭工具書。企業經理人在工作之餘獲取專業知識時，查閱參考的案頭書，透過專業術語，也更能與幕僚溝通。 ■譯者簡介張靜芬市立動物園附近某國立大學英語系畢業，曾任多家雜誌社編輯。喜愛翻譯的原因是，可以藉此精讀各領域的資訊。貓迷，對音樂和書籍雜食，愛到處跑、卻常因為工作被綁在電腦前。因為一部電影愛上紐西蘭，因為一部小說愛上京都，因為認識了喇嘛朋友而將要遠赴西藏。目前專職翻譯兼學習攝影。 安慶太窩居於台北城的前編輯人，現為自由譯者與文字工作者，貓空山下某國立大學英文系畢。念了大半輩子的英文，最愛的卻是日本的一切：日本料理、日本酒、日劇、日本美少男……準備把下半輩子都奉獻給日文。