Good Me Bad Me
| 作者 | Ali Land |
|---|---|
| 出版社 | 英屬蓋曼群島商家庭傳媒股份有限公司城邦分公司 |
| 商品描述 | 媽媽的乖女兒：–內容簡介–每個女兒身上，都有母親的影子。人性若本善，犯罪基因會不會遺傳？我是安妮，也是蜜莉。我的母親是連續殺人犯，又名「彼得潘殺人魔」。媽媽犯下 |
內容簡介
內容簡介 每個女兒身上，都有母親的影子。 人性若本善，犯罪基因會不會遺傳？ 我是安妮，也是蜜莉。 我的母親是連續殺人犯，又名「彼得潘殺人魔」。 媽媽犯下的罪行，不可饒恕。 看似有了新父母、新生活的我，卻覺得邪惡蠢蠢欲動。 我是乖女兒，是嗎？ 我是壞女兒，對誰來說？ 流在媽媽體內的血液，也流在我身上。 我很好奇，我會不會變得跟她一樣。 媽媽教我的，我都沒有忘記。 我要比媽媽－更－厲－害。
各界推薦
各界推薦 「駭人的驚悚小說，刺激萬分……許久沒讀到這樣的好作品。」－－《時光邊緣的男人》作者／麥特‧海格「本書由蜜莉視角出發，其內心獨白十分生動而驚人。」－－《妳帶走的祕密》作者／克蕾兒‧道格拉斯「原創、引人入勝，一鳴驚人的處女作。」－－《我讓你走》作者／克萊爾‧麥金托「極度扣人心弦……從第一頁起就一頭栽入她的世界，難以自拔。」－－《鄰居家的上帝》作者／喬安娜‧坎儂「前十頁便讓我成了艾麗‧蘭德的粉絲。本書不僅是部傑出的驚悚小說，更深刻描寫一位年輕女孩的心靈。這樣黑暗的劇情操作完美，使讀者無法自拔。」－－《騙過死神的女孩》作者／茱麗亞‧希伯林「深度探討先天及後天影響的驚悚故事，黑暗的劇情令人心驚肉跳，出色的小說。」－－《三人要守密，兩人得死去》作者／莎拉‧平柏羅「刺激而深刻，角色真實、情節生動……喜歡《漢娜的遺言》的讀者也會享受閱讀本書。」－－《圖書館雜誌》星級書評「節奏沉穩，絲絲入扣的劇情直搗內心深處。扣人心弦的心理驚悚小說，探索毀滅性的童年創傷。」－－《出版人週刊》星級書評「別有用心的敘述方式讓人著迷，與《列車上的女孩》不相上下。」－－《書單》「潛藏的恐懼為故事埋下伏筆，是最迷人的犯罪小說主題：連環女殺手……讀者將自投羅網，對劇情發展驚訝不已。狡慧、詭譎，無法把書放下。」－－《科克斯書評》「媲美《列車上的女孩》及《控制》……這部心理驚悚作品來勢洶洶。」－－《英國柯夢波丹》「令人惴惴不安，從第一頁就抓住讀者的注意力。」－－《衛報》「異色的驚世駭俗之作，絕對是您下一本要讀的書。」－－英國《太陽報》「故事精采絕倫，連環殺手即將受審，其年僅十五的女兒要出庭作證，故事緊張又難忘……讓人不斷思考、談論，並推薦給你認識的每個人。」－－《Heat》雜誌「彷彿被強力膠黏住般，愛不釋手。」－－《星期日快報》「令人坐立難安……曾為精神科護士，艾麗‧蘭德對主角蜜莉的描寫真實感實足。」－－《紐約時報》「下一個吉莉安‧弗琳（《控制》）、珀拉‧霍金斯（《列車上的女孩》）或露絲‧魏爾（《１０號艙房的女人》），就是艾麗‧蘭德。」－－CriminalElement.com「令人著迷不已的驚悚小說。」－－Today.com「本書讓人既心痛又驚嘆。」－－書架情報網「文筆明確而直接，但也有種沉靜的優雅，彷彿在演奏樂曲……緊張的氣氛一路到底，使我放不下書，一直讀到凌晨。」－－線上書評雜誌《Book Browse》「令人再三回味的驚悚小說。」－－書評網Book Page「從第一頁到最後一頁都將刺激你的神經。」－－雜誌《Redbook》「女主角與《龍紋身的女孩》中的莉絲‧莎蘭德有許多共通點……你將從頭到尾沉迷其中。」－－藝術文學評論線上雜誌《Open Letters Monthly》
作者介紹
作者介紹 ■作者簡介艾麗‧蘭德（Ali Land）擁有心理健康學士學位，曾於英國和澳洲擔任兒童及青少年心理健康護士長達十年。年輕時瘋狂閱讀，喜愛觀察這個世界，經過三十多年才提筆創作。《媽媽的乖女兒》為出道作，被譯為二十四種語言，入圍英國犯罪作家協會約翰‧克雷西新人匕首獎等殊榮。目前為全職作家，現居倫敦。 欲知更多訊息，請至推特和IG：@byAliLand■譯者簡介陳彥賓英國倫敦城市大學翻譯碩士畢業。鍾情光影，傾心劇院，縱身字海，仰止科學；現專職小說與字幕翻譯，譯有《失控的記憶》。
商品規格
| 書名 / | 媽媽的乖女兒 |
|---|---|
| 作者 / | Ali Land |
| 簡介 / | 媽媽的乖女兒：–內容簡介–每個女兒身上，都有母親的影子。人性若本善，犯罪基因會不會遺傳？我是安妮，也是蜜莉。我的母親是連續殺人犯，又名「彼得潘殺人魔」。媽媽犯下 |
| 出版社 / | 英屬蓋曼群島商家庭傳媒股份有限公司城邦分公司 |
| ISBN13 / | 9789571083810 |
| ISBN10 / | 957108381X |
| EAN / | 9789571083810 |
| 誠品26碼 / | 2681749404007 |
| 頁數 / | 352 |
| 開數 / | 25K |
| 注音版 / | 否 |
| 裝訂 / | P:平裝 |
| 語言 / | 1:中文 繁體 |
| 級別 / | N:無 |
試閱文字
推薦序 : –國外作家聯袂推薦–
「駭人的驚悚小說，刺激萬分……許久沒讀到這樣的好作品。」
－－《時光邊緣的男人》作者麥特‧海格
「本書由蜜莉視角出發，其內心獨白十分生動而驚人。」
－－《妳帶走的祕密》作者克蕾兒‧道格拉斯
「原創、引人入勝，一鳴驚人的處女作。」
－－《我讓你走》作者克萊爾‧麥金托
「極度扣人心弦……從第一頁起就一頭栽入她的世界，難以自拔。」
－－《鄰居家的上帝》作者喬安娜‧坎儂
「前十頁便讓我成了艾麗‧蘭德的粉絲。本書不僅是部傑出的驚悚小說，更深刻描寫一位年輕女孩的心靈。這樣黑暗的劇情操作完美，使讀者無法自拔。」
－－《騙過死神的女孩》作者茱麗亞‧希伯林
「深度探討先天及後天影響的驚悚故事，黑暗的劇情令人心驚肉跳，出色的小說。」
－－《三人要守密，兩人得死去》作者莎拉‧平柏羅
–外媒廣受好評–
「刺激而深刻，角色真實、情節生動……喜歡《漢娜的遺言》的讀者也會享受閱讀本書。」
－－《圖書館雜誌》星級書評
「節奏沉穩，絲絲入扣的劇情直搗內心深處。扣人心弦的心理驚悚小說，探索毀滅性的童年創傷。」
－－《出版人週刊》星級書評
「別有用心的敘述方式讓人著迷，與《列車上的女孩》不相上下。」
－－《書單》
「潛藏的恐懼為故事埋下伏筆，是最迷人的犯罪小說主題：連環女殺手……讀者將自投羅網，對劇情發展驚訝不已。狡慧、詭譎，無法把書放下。」
－－《科克斯書評》
「媲美《列車上的女孩》及《控制》……這部心理驚悚作品來勢洶洶。」
－－《英國柯夢波丹》
「令人惴惴不安，從第一頁就抓住讀者的注意力。」
－－《衛報》
「異色的驚世駭俗之作，絕對是您下一本要讀的書。」
－－英國《太陽報》
「故事精采絕倫，連環殺手即將受審，其年僅十五的女兒要出庭作證，故事緊張又難忘……讓人不斷思考、談論，並推薦給你認識的每個人。」
－－《Heat》雜誌
「彷彿被強力膠黏住般，愛不釋手。」
－－《星期日快報》
「令人坐立難安……曾為精神科護士，艾麗‧蘭德對主角蜜莉的描寫真實感實足。」
－－《紐約時報》
「下一個吉莉安‧弗琳（《控制》）、珀拉‧霍金斯（《列車上的女孩》）或露絲‧魏爾（《１０號艙房的女人》），就是艾麗‧蘭德。」
－－CriminalElement.com
「令人著迷不已的驚悚小說。」
－－Today.com
「本書讓人既心痛又驚嘆。」
－－書架情報網
「文筆明確而直接，但也有種沉靜的優雅，彷彿在演奏樂曲……緊張的氣氛一路到底，使我放不下書，一直讀到凌晨。」
－－線上書評雜誌《Book Browse》
「令人再三回味的驚悚小說。」
－－書評網Book Page
「從第一頁到最後一頁都將刺激你的神經。」
－－雜誌《Redbook》
「女主角與《龍紋身的女孩》中的莉絲‧莎蘭德有許多共通點……你將從頭到尾沉迷其中。」
－－藝術文學評論線上雜誌《Open Letters Monthly》
試閱文字
內文 : 《媽媽的乖女兒》試閱
你曾夢見遙遠的彼方嗎？我有。
整片罌粟花的原野。
嬌小的紅舞者興高采烈跳著圓舞曲。
用花瓣指向通往岸邊的小徑，平順、連綿。
漂浮在我身後，碧海，藍天。
無物，無人。
我預計會聽到這些話：「我永遠不會讓妳出事。」或者聽到：「那不是她的錯，她只是個小孩。」
是的，這些是我作的夢。
不知道會遭遇什麼事，我很害怕。與眾不同，別無選擇。
我保證。
保證盡力當個乖孩子。
保證會去嘗試。
上八階，再四階。
右邊的門。遊樂場。
她如此稱呼那個地方。
那裡的遊戲很邪惡，向來只有一位贏家。
沒輪到我，她就要我看。
牆上有個洞孔。
之後她會問我。妳看到了什麼？安妮。
妳看到了什麼？
第一章
請妳原諒我，是我。
我是告密的那個人。
刑警和藹可親，身材圓潤。他起初不相信，我於是從包包拿出那骯髒的吊帶褲。小巧一件。
正面的泰迪熊圖案血跡斑斑。我本來能多帶幾件，有好多任我挑選，她從不知道我把它們留下來。
他坐在椅子上，挪動身軀，挺直背，收腹端坐。
他拿起電話，手微微顫抖。他說：「現在就過來吧，你該聽聽看這個。」一片靜默，等待他的上司到來。我能忍受沉默，他卻不太好過。數百個問題在他腦中打轉，宛如鼓聲迴盪。她說的是實話嗎？不可能。哪來那麼多？都死了？當然不是。
我講了一遍又一遍，重述同樣的故事。不同的臉龐看著我，不同的耳朵聽著。我告訴他們一切。
好啦。
「幾乎」是一切。
攝影機運轉著，我結束口供後，徐緩的機器低鳴聲成為房內唯一的聲響。
「妳可能要出庭，知道吧？妳是唯一的證人。」其中一位刑警說道。另一名問：「要是她說的是事實，送她回家安全嗎？」負責的督察長回答：「我們幾個小時內就會組織好一批人馬。」他再面向我，「妳不會有事的。」我想回答：早就有事了。
他們說：「像平常一樣就好，回家去，我們會去逮她，就在今晚。」
衣櫃上的時鐘緩慢運行。滴、答、滴。他們依約來了。大半夜，要出其不意。窸窣聲從外頭的石子路上傳來，幾乎察覺不到。他們闖進大門時，我已在樓下。
叫喊著，一位高瘦的男子身穿便服，不同於其他人。一連串命令劃破客廳酸臭的空氣。你，樓上。你，裡頭。你們兩個，地窖。你、你、你。
藍色制服的巨浪四處沖刷我們家，雙手握著槍像在祈禱，緊貼著胸口。搜索的緊張，真相的驚悚，等量刻劃在他們的臉龐。
緊接著是妳。
妳把頭偏向一側，面對我，視線沒有從我的雙眼離開過，我輕鬆讀出妳的心思。妳對他們什麼都不說，卻對我訴盡一切。我點頭。
但只在沒人注意到的時候。
第二章
新的名字，新家庭。
閃亮動人的。
嶄新的。
我。
我的養父麥克是心理醫師，創傷方面的專家，他的女兒菲比也是這方面的專家，不過她更擅長製造傷害，勝於治療。養母莎絲姬雅試著使我過得自在些，但我沒什麼感覺。她和妳很不同，媽咪。她身材乾癟，人又無趣。
「妳很幸運。」我在等麥克的時候，醫護人員就告訴我了，紐蒙特家是個多好的家庭，威勒橋這個地方又有多棒。哇、哇、哇！對，我懂。我該感到慶幸，實際上卻很害怕，怕會發現真實的自我。
也怕他們會發現。
可是他來了，微笑著問候我，堅定地握手，不正式，但很好，知道他不害怕跟我接觸真好，不怕冒著被汙染的風險。我記得他注意到我沒什麼私人物品，只有個小行李箱，裡頭放著幾本書、一些衣服和其他藏起來的東西，是關於妳的回憶，我們的回憶。在我們的房子被裡外搜遍後，其他東西都被當作證物。他說：「別擔心，我們會再去採買。」他補充道：「莎絲姬雅和菲比都在家，要一起吃晚餐，來正式歡迎妳。」
我們去見醫院的負責人，他輕聲細語：「每日活在當下就好，順其自然。」我想告訴他「我擔心的是夜晚」。
他們彼此微笑，握手。麥克簽上名字，轉過來看著我說：「準備好了嗎？」
真的不行，還沒好。
但我還是和他一起離開。
回家的車程很短，不到一小時。我對所有街道和建築物都很陌生。我們到達目的地，燈火通明，一幢大房子矗立，正面有許多白色柱子。「還好嗎？」麥克問。雖然感覺不舒服，我仍點點頭。我等他打開前門，意識到並沒有上鎖，我的心臟都快要跳出來了。我們直接進了屋，任何人都有可能走進去。他喊他的妻子，我之前已經見過她幾次。他說：「莎絲，我們到家了。」得到的答覆是「來了」。她說：「嗨，蜜莉，歡迎。」我微笑，自認該那麼做。他們的㹴犬蘿西也迎接我，跳到我腿上，我伸手搓揉牠的耳朵，牠興奮不已。「菲比在哪？」麥克問。「正從珂蓉荻家回來。」莎絲姬雅回答。「太棒了。」他說，「晚餐在大約半小時後會好。」他建議莎絲姬雅帶我去我的房間，我記得他以一種看起來是鼓勵的方式朝她點頭。是鼓勵她，不是我。
「只有妳和菲比在三樓。」莎絲姬雅說明，「我們在下面一層。妳的房間在後側，從陽臺上看得到花園的美景。」
向日葵的黃色最先映入眼簾，花朵顏色鮮豔，在花瓶中微笑。我感謝她，告訴她那是我最喜歡的花，她看似很高興。「盡情四處看看。」她說。「衣櫥裡有衣服，當然之後還會再帶妳去多買一些。」她問我是否還需要其他東西。「沒關係。」我回答。她離開房間。
我放下行李箱，走向陽臺的門，確定已經鎖上，安全。高大的衣櫃在右方，由古董松木製成。我沒看裡頭，因為不考慮換衣服。我轉身，注意到床底下的收納櫃，打開來，沿著後面和側邊摸過去—沒有東西。至少目前很安全。這是間寬敞的套房，右邊的整面牆被一面鏡子覆蓋。我側身遠離自己的倒影，不願想起任何事。我檢查浴室門的鎖，沒問題，不能從外面打開。我坐到床上，試著不要想起妳。
「爸要我來找妳。」她說，雙臂交叉胸前，防衛心重。我在醫院裡看過工作人員把病患叫出來，看他們的肢體語言代表什麼意思，再做紀錄。我靜靜看著，學到了很多。這是幾天前的事，不過她說的話在我腦中揮之不去。她用腳跟轉身，像個憤怒的芭蕾舞者，她說：「對了，歡迎來到瘋人院。」
我隨著她甜美清新的氣味樓下到廚房，幻想著有手足可能會是什麼情況。她和我會成為怎樣的姊妹？她八成是瑪格，我是喬，我們會上演一齣自己的《小婦人》。他們在醫院裡告訴我，「希望」是最好的武器，會帶我度過難關。
真蠢，我竟然相信他們。
最佳賣點
最佳賣點 : 每個女兒身上，都有母親的影子。 人性若本善，犯罪基因會不會遺傳？