異形 | 誠品線上

Alien

內容簡介

內容簡介 「在太空裡，沒有任何人能聽到你的慘叫聲。」 媒體評選前五十大最佳外星科幻電影，一舉斬獲全球百萬影迷 影史最知名的外星生物電影改編小說──《異形》三部曲經典重現 有限的特效技術，限制不住夢魘的降臨—— 以乳膠、汽車零件與上千條潤滑劑打造出令全世界延續近半世紀恐懼的不朽科幻經典 ☆等待四十年，史上最經典科幻恐怖電影《異形》系列史詩級電影改編小說！ ☆全系列囊括奧斯卡最佳視覺效果獎、土星獎最佳科幻電影獎肯定，重溫史上最駭人的太空夢魘！ ☆雷利‧史考特、詹姆斯‧卡麥隆、大衛‧芬奇三大名導打造，榮獲金球獎、雨果獎、土星獎提名！ ☆奧斯卡最佳女主角獎提名，雪歌妮‧薇佛一鳴驚人的成名之作！ ☆《帝國雜誌》評選影史最偉大前一百大電影、Paste雜誌點名前五十大最佳外星科幻電影第六名！ 由雷利‧史考特（Ridley Scott）執導的《異形》於一九七九年上映，隨即震撼了當前的科幻電影領域，隨後由詹姆斯‧卡麥隆（James Cameron）於一九八六年執導的續集《異形2》，以及大衛‧芬奇（David Fincher）於一九九二年執導的後系列作《異形3》，都一再奠定《異形》系列對於電影產業的巨大影響力及其史詩級的地位。 《異形》系列首集與續集的故事編劇Dan O’Bannon表示，《異形》系列的故事靈感來自如《2001太空漫遊》（2001: A Space Odyssey）等經典的科幻電影；雪歌妮‧薇佛也因為飾演強悍又堅毅的女主角蕾普利而聲名大噪，更因《異形2》榮獲奧斯卡最佳女主角提名。 《異形》系列對於流行文化與電視電影的影響力，至今依然譽滿不衰，系列作前傳《普羅米修斯》與《異形：聖約》相繼上映，以及去年美國紐澤西北柏根高中（North Bergen High School）學生演出令雷利‧史考特及雪歌妮‧薇佛都驚豔的《異形》舞台劇……等。《異形》系列首集上映至今雖然已超過四十年，依舊歷久彌新。 ▍《異形》內容簡介 因為電腦接收到來自外星的神祕求救訊號，諾斯托羅莫號的組員們從低溫睡眠中被喚醒，並展開調查與搜救行動。 他們在附近的星球上發現了一艘棄置的太空船，以及一個充滿成千上萬顆外星生物卵的房間。搜救無果後，一行人便返回諾斯托羅莫號。 他們還不曉得，自己將史上最駭人的恐懼一起帶回了船上……

各界推薦

各界推薦 ▍全球媒體、影評、粉絲一致盛讚 「儘管過了四十年，《異形》在現代依然是數一數二的佳作。」 「就算你不是個科幻迷，你也會情不自禁地愛上《異形》這一系列大師級的完美作品。」 「懸疑、驚悚、恐懼通通一次到位，雪歌妮‧薇佛一鳴驚人。」 「一講到影史最偉大的科幻電影時，你就不得不提到《異形》！」 「至今依然是影史上最令人毛骨悚然、最恐怖、最震撼的電影。」 「如雲霄飛車般的劇情轉折，與科幻恐怖的節奏搭配得天衣無縫。」

作者介紹

作者介紹 艾倫‧狄恩‧佛斯特艾倫‧狄恩‧佛斯特的著作涵蓋許多領域，包括硬科幻、奇幻、驚悚、偵探、西部、歷史，以及當代小說。他的作品包括紐約時報暢書《星際大戰：風暴在即（The Approaching Storm）》、大受歡迎的《Pip & Flinx》系列小說，也包括幾部電影小說，例如《變形金剛》、《星際大戰》、《異形》三部曲，連同《異形國度（Alien Nation）》。他的小說《Cyber Way》贏得「西南書之最佳小說獎」，這是史上第一遭由科幻小說贏得這個獎項。佛斯特與妻子喬安‧奧克希利住在亞利桑那州的普雷斯科特市。（以上皆為暫譯書名。）作者網站：alandeanfoster.com作者Facebook：Facebook.com AlanDeanFoster富海科技翻譯有限公司創立於民國九十四年， 擁有超過十五年的豐富翻譯經驗，範圍包括主流書籍與漫畫翻譯、美編和電子書製作等，每月平均產出翻譯量超過40,000頁，為各大知名出版社的長期合作夥伴！

商品規格

試閱文字

內文 : Ⅰ
七位沉睡者。
你必須先知道一點，那就是他們並非專業的沉睡者。專業沉睡者的酬勞相當高，且備受世人尊敬，並擁有炙手可熱的才能。和我們大部分人一樣，這七位沉睡者在睡眠時並沒有特別的本事，或是駕馭夢境的能力。專業沉睡者的夢境會被記錄下來，並做為娛樂之用重新播放。這是個要求相當高的職業，需要掌控半意識的創造衝動，以及將想像分層的能力，要將這兩種能力完美結合是非常困難的。專業的沉睡者同時擁有所有藝術家兼具的條理，以及最原始的本能。他們的思緒千迴百轉，不像你我這般率直粗糙。當然也不像這七位沉睡者。
在這七人之中，蕾普利最具有特殊的潛力。她天生擁有少許的作夢才能，相較於她的同伴，她的想像力也更有彈性。但她缺乏真正的靈感，也沒有專業沉睡者特有的強大思考成熟度。
她非常擅於規劃管理倉庫與貨櫃，像是她能明確記得􀌖紙箱擺在􀌗儲藏室中，或是核對貨物清單。有問題的是她腦內倉庫的歸檔系統。她的希望與恐懼，她的深層思考與不完整的創造力，都雜亂地散布在一間又一間的隔間中。
准尉蕾普利需要更強的自制力。原始的洛可可思維就埋藏在自我理解的表面下，等著被挖掘。只要再努力一點，自我認知更強烈一點，她便能蛻變成一位傑出的專業沉睡者。至少她偶爾會有這種想法。
達拉斯艦長在慢條斯理的外表下，有著全船最優秀的組織規劃能力。不過他也是個缺乏想像力的人，他的鬍子就是最好的證明。沒有人會留著鬍子進入冷凍艙，但達拉斯是個例外。鬍子是他的一部分，他已經向不只一位好奇的船員解釋過這件事。他全身上下沒有任何東西比他臉上的古董絨毛來得更重要。達拉斯是兩艘船艦的艦長，一艘是星際運載艦船諾斯托羅莫號，一艘是他自己的身體。無論是睡夢中與清醒時，他必須確保兩者都完好無損。所以他擁有傑出的管理能力，以及少許的想像力。但專業沉睡者需要的本事可不只是少許的想像力，即便擁有高度的管理能力也無法彌補想像力的不足。達拉斯的專業沉睡者才能並不如蕾普利。
肯恩在思考與行動上的控制能力均不如達拉斯，更遑論他那貧乏的想像力了。他是一位優秀的執行主管，但他永遠當不了艦長。艦長必須擁有命令與統合他人的能力，但肯恩並沒有這兩種天賦。相較於達拉斯，肯恩的夢境較為透明，宛如無定形的幻象。以艦長的印象來說，肯恩的存在感實在太過稀薄，也缺少艦長應有的熱情與活力。但這並不表示他比較不討人喜歡。不過專業沉睡者確實需要一定程度的能量，而肯恩在日復一日的生活中確實少了點活力。
帕克的夢境較不具攻擊性，但也不像肯恩那般悠然自得。他的夢境中僅蘊含少許的想像力。他的夢境太過專一，僅專注於與人類相關的事情上。不過對一位船艦上的工程師來說，你還能苛求什麼呢？
他的夢境總是相當直接，而且略顯醜惡。這種埋藏在深處的醜惡思緒在清醒時鮮少現形，只有當他激動或憤怒時才會顯露出來。大多數醜惡的沉澱物與蔑視，仍隱藏在他靈魂的深處隱隱騷動著。他的船員同事們只會看到表層的帕克，永遠沒機會一瞥他翻騰湧動的內心深處。
比起沉睡者，蘭伯特更像是沉睡者的靈感來源。在冷凍睡眠中，她的思緒毫不止息，充滿著跨星系的航行計畫，以及因燃料考量而取消的負載因數。想像力偶爾會介入她的夢境結構中，但這些想像力永遠無法激起他人的興奮情感。
帕克和布瑞特經常會根據她的計畫，想像屬於自己的跨星系航行計畫。他們考慮了許多負載因數和空間並列的問題，要是被她發現他們的想法，那肯定會激怒她。他們腦中未經許可的沉思內容，正安全地封鎖在日夜間的夢境中，免得讓她生氣。這樣就不會激怒蘭伯特了。身為諾斯托羅莫號的領航員，她最重要的職責就是讓船員平安返家，而那是最令所有人激動，也是全員最渴望的共同目標。
布瑞特僅被列為一位工程技術人員。這種巧妙的安排表明他與帕克一樣聰明、一樣有知識，只是資歷不足。這兩人的搭檔組合相當奇特，既不對等，也與其他人格格不入。但他們卻能和平共存，順利合作。兩人是朋友也是同事，能夠這樣合作無間，大多須歸功於布瑞特從未干涉過帕克的思維。綜觀來說，科技是嚴肅且冷靜的，而帕克能言善辯且反覆無常。帕克能夠針對微晶片迴路的缺失高談闊論數個小時，從稀土元素成分第一次被挖掘出來那一刻開始，毫不留情地譴責這土壤的祖先。而布瑞特只會耐心聽完，然後說「對」。對布瑞特來說，「對」這字不只是在陳述意見，也是自我肯定的方式。對他而言，沉默是最簡潔的溝通方式。瘋狂，就潛藏在喋喋不休之中。
接下來是艾許。艾許是一位科學官，但他的夢境並未因此而妙趣橫生。他的夢境是怪異的有趣，而不是好笑的有趣。他的夢境是所有船員中最有秩序的。在所有船員中，他的夢境最接近清醒時的自己。艾許的夢境不包含任何的幻覺。如果你認識艾許，想必你也會覺得這理所當然。他的六名船員同事一點也不覺得奇怪。艾許非常了解自己。如果你問他，他可能會告訴你他無法成為專業沉睡者的理由。但從沒人想問這個問題，雖然這位科學官顯然比其他人更清楚專業沉睡者的迷人之處。
對了，還有一隻貓。牠叫做瓊斯。是一隻非常普通的家貓，或者在這裡該稱船貓。瓊斯是一隻大型的黃色公貓，父母不明，個性獨立。牠已經非常習慣變化莫測的太空旅行，也十分熟悉太空旅行的人類習性。牠也處於冷凍睡眠中，夢境中是溫暖的環境、陰暗的場所，以及受重力束縛的老鼠。所有船艦上的沉睡者中，只有牠睡得心滿意足，雖然牠一點也稱不上是天真無邪。
可惜的是，在他們工作的航行過程中，每個人的沉睡時間都比許多專業的沉睡者更長，即便冷凍睡眠拖緩了他們的夢境步調，卻沒人稱他們是專業沉睡者。這讓作夢成了他們的主要副業。外太空航行的船員在冷凍睡眠狀態下，只能睡覺並作夢。如果他們有能力成為專業的沉睡者，早就已經做到了，現在他們只能永遠當個業餘的沉睡者了。
此處有七位沉睡者。七位寧靜的沉睡者正在追尋著一場夢魘。
雖然擁有某種程度的意識，但諾斯托羅莫號並不會作夢。諾斯托羅莫號沒有必要作夢，它更重要的任務是維持冷凍睡眠的效果。它從不沉睡，若它真的陷入睡眠，它的思緒肯定既短暫又簡潔。它持續工作著，並確保持續輸送補給品給冬眠中的人類，讓人類維持在死亡前一刻的狀態，它持續追蹤著人類冷凍睡眠的狀態，就像一隻在海上追著船的灰色巨鯊。
在這艘寧靜的船艦上，輕柔的嗡嗡聲與燈光形成了儀器感應的呼吸，這是諾斯托羅莫號不間斷地維持著機械警戒狀態的證明。呼吸瀰漫船艦的每一處角落，並延伸感應器檢查每一處電路與支柱。船艦外也裝有感應器，監控著宇宙的脈動。這些感應器都被設定來感應電磁異常。諾斯托羅莫號的一部分大腦特別擅於分析異常現象背後的涵義。它會徹底咀嚼異常，找出令人困惑的部分，針對分析結果檢驗，並做出決定。睡眠工具已經啟動，休眠電路同樣管理著電子的流動。就像在慶祝這項決定似的，數列明亮的光線開始閃爍，這種活躍的機械式呼吸宛如船艦的生命跡象。
獨特的蜂鳴聲響起，雖然只有那些人造的鼓膜能聽到並接收到這些聲音。諾斯托羅莫號上已經好一陣子沒聽到這樣的聲音了，這表示有不尋常的事情發生了。
在這間特殊的房間裡，傳來一陣擾人清夢的喀噠聲與閃光，裝置間正在彼此溝通。在這間白色金屬建成的房間中，擺放著七個由雪白色金屬與塑膠製成的繭狀物。
房間裡開始充斥著新的聲響，宛如爆炸一般，新鮮潔淨、可供呼吸的空氣充斥著整個房間。當人類沒辦法靠自己呼吸時，肯定會願意信任像諾斯托羅莫號這種自以為是的傢伙，讓它提供自己呼吸用的空氣。
亞智慧電子系統的擴充裝置正在檢測新排出的空氣，並判斷出這些空氣足以讓器官弱小的人類維持生命。裝置外的燈光閃爍，更多的連接關閉。寧靜而無任何聲響，七個繭狀物的蓋子打開了，內部毛毛蟲狀的物體再次沐浴在燈光下。
隨著夢境逐漸被剝奪，這七名諾斯托羅莫號的船員給人的印象，反而沒有在冷凍睡眠期間鮮明。其中一個原因是因為他們全身都浸在保護性的冷凍睡眠液體中。然而催醒劑並不會讓他們變成任何一種史萊姆。
另一個原因是他們全都裸露著身體，而這些液體並不像人工皮膚—也就是衣服—有那麼好的瘦身塑形效果。「老天，」蘭伯特低聲嘀咕著，她面帶嫌惡地將肩上和身側的液體拭去，「我該不會感冒了吧！」她踏出用來維繫生命、而非保存死亡的棺材，並開始在附近的櫃子摸索。她用櫃子裡找到的毛巾，從雙腿開始擦拭透明的黏液。
「在把我們從冷凍艙叫醒之前，該死的母親為什麼不先把船艙內的溫度升高？」她站起身，努力回想她把衣服丟到哪去了。
「妳明明就知道原因。」帕克正忙著清理身上的黏液，根本沒心思去盯著全裸的
領航員瞧。「還不就是公司的政策。打著節約能量的名號，其實就是公司想省錢。若非不得已，何必浪費多餘的能源替冷凍艙區升溫呢？而且離開冷凍睡眠時本來就會感到寒冷。妳也清楚冷凍艙會讓妳的體內溫度降低。」
「這我當然知道。但就算知道還是會冷啊。」她繼續嘀咕著，雖然心裡清楚帕克說的完全正確，但她就是不想承認這一點。她一直都不怎麼喜歡工程師。
「該死的母親，」她一邊在心裡抱怨著，一邊看著前臂上的雞皮疙瘩說，「把溫
度提高吧！」
達拉斯正在用毛巾擦拭身體，他一邊將身上殘存的冷凍液擦淨，一邊控制自己別去看那個其他人沒發現的東西。從冷凍艙起身前他就注意到了。因為船艦上的位置安排，所以他肯定會看到。
「趕快工作，身體馬上就能熱起來了。」蘭伯特開始嘀咕些不明就裡的字句。「全部人都到自己的工作站去。我想你們應該還記得公司是聘請你們來做什麼的。
而且睡了一覺，煩惱肯定就會煙消雲散了。」
沒人露出微笑，也沒人想多做回應。帕克望向另一邊，看著慢慢從冷凍艙起身的夥伴。「早安。還記得我們嗎，布瑞特？」
「呦。」
「真是我們的榮幸。」說話的人是蕾普利。她伸展了身子，她伸展的動作明顯比其他人更加優美。「真高興看到我們最能言善道的船員一如往常地耍嘴皮子。」
布瑞特露出了一抹微笑，什麼話也沒說。他和他負責照顧的機器一樣沉默，這是七位船員經常對他開的玩笑。他們時不時會拿他開玩笑，但他自己也樂在其中。
達拉斯側身轉了轉腰，讓自己的手肘平行地面，雙手擺在胸骨前方。想像自己聽到久未使用的肌肉發出嘎吱聲，這令他莫名喜悅。黃色的閃光燈就像是充滿了說服力的話語，徹底支配了他的思緒。那些橙色燈光就像獨眼巨人之眼，如太陽般閃爍，代表船艦正在告訴他們，他們被喚醒的原因並非旅途已達終點，而是有其他的情況。他已經開始思考這背後的原因了。
艾許坐起身，面無表情地環顧四周。從他臉部的表情判斷，他的意識可能尚未從冷凍睡眠中清醒。「我感覺像個死人。」他看著肯恩。這位執行主管打著呵欠，看起來還沒完全清醒。根據艾許個人的專業意見，這位執行主管非常享受冷凍睡眠，如果允許，他願意像個嗜睡症患者一樣睡一輩子。
帕克並沒有意識到科學官的想法，他盯著艾許，開心地說道：「你看起來像個死人。」他注意到自己的身體機能也沒好到哪裡去。冷凍睡眠對皮膚和肌肉都造成嚴重的疲勞。他的注意力轉向了肯恩的冷凍艙。這位執行主管終於坐起身來。
「歡迎回來。」他眨了眨眼。
「考量到你起床的時間，你可沒資格向我們說這句話。」
肯恩似乎被這句話傷到了，他說：「你他媽別侮蔑我，帕克。我只不過是比你們全部人晚起而已。」
「好吧。」工程師不打算繼續爭論下去，轉過頭看向艦長，他發現艦長正在專心研究一些從自己的位置看不見的東西。「在回去之前，或許我們該談談分紅的事情。」
布瑞特對此事表達出了微弱的熱情，說出了清醒後第一個「對」。
帕克一邊穿上靴子，一邊繼續說道：「布瑞特和我都應該拿到一份完整的獎金，成功完成任務的全額獎金，再加上薪水和利息。」
「至少深層睡眠並沒有傷害到他身為工程師的本能。」達拉斯疲憊地思考著。才恢復意識不到幾分鐘的時間，他們就已經開始抱怨了。
「你們倆都得按合約領錢。合約上寫多少就是多少。就跟其他人一樣。」
「其他人領的都比我們多，」布瑞特輕聲說道。對他來說，這堪稱長篇大論了。然而這並不能改變艦長的決定。達拉斯現在沒有時間處理這些瑣事，也不想花心思和他們玩文字遊戲。他的注意力徹底被閃爍的燈光所吸引，這讓他無心思考其他事務。
「其他人本來就該領得比你們兩個多。想抱怨就去跟公司的薪酬分配人員抱怨。現在快去下面幹活。」
「好個跟公司抱怨。」帕克一邊不開心地碎碎念，一邊看著離開冷凍艙的布瑞特甩動身體，想把自己的雙腿甩乾。「那還不如直接跟上帝抱怨算了。」
「反正結果都一樣。」布瑞特正在檢查自己冷凍艙上的微弱燈號。光著身子、冷凍液不斷從身上滴落的布瑞特，才剛恢復知覺便已經開始辛勤工作。他是那種就算得拖著斷腿走上好幾天，也不願意放棄修理一間故障廁所的人。
達拉斯正打算動身前往電腦主控室，背後卻有人叫住了他。「你們這群蠢蛋忘記抱貓了。」
蕾普利從其中一個冷凍艙中，抱起了一個柔軟的淡黃色物體。她用不快的口吻說道：「你們不該對牠漠不關心。」她愛撫著這隻全身溼透的小動物。「牠可不是什
麼設備。瓊斯和我們一樣，都是這艘船上的船員。」
「甚至比某些人更像我們的一員。」達拉斯看向已經將衣服穿好的帕克和布瑞特，朝著兩位工程師的方向退了幾步。「在船上的清醒時間已經夠短暫了，我可不想再聽什麼薪水還是分紅的抱怨。」
蕾普利轉身離開，小貓被包覆在厚厚的乾毛巾中。瓊斯發出不規律的咕嚕聲，高貴地舔拭自己的身體。這並非牠第一次從冷凍睡眠中清醒。現在牠已經能忍受被
人抱著走的屈辱了。
達拉斯已經將身體擦乾。他按了設置在冷凍艙下方的按鈕。在近乎無摩擦力的環境下，抽屜安靜地滑了出來。裡面放著他的衣服，還有一些隨身物品。
正當他在穿衣服時，艾許緩步靠了過來。科學官邊整裝邊刻意放低音量開口詢問。
「母親想跟你說話？」聽見他的低聲詢問，達拉斯朝著旁邊掛櫃上閃爍的黃光晃了晃腦袋。

最佳賣點

最佳賣點 : 「在太空裡，沒有任何人能聽到你的慘叫聲。」