西川滿台灣小說選: 雲林記、秀姑巒島漂流記 | 誠品線上

西川滿台灣小說選: 雲林記、秀姑巒島漂流記

內容簡介

內容簡介 西川滿改寫的小說，內含甚深，國內無人敢翻譯，直待學養豐富的正浩兄親譯《雲林記》，並安排台大出身的顏慧儀協助翻譯《秀姑巒島漂流記》，才得讓國人一讀為快。由鄭正浩教授翻譯並出版，不但延續西川滿與台灣文學的關係，亦見鄭家後代發揚前人文化之光。

作者介紹

作者介紹 西川滿西川滿 (1908~1999年)：詩人作家。生於日本會津若松（今福島縣）士族之家。三歲隨父親來台。1925年，台北第一中學校（今建國高中）畢業。1933年早稻田大學法文科畢業後返台，任職於台灣日日新報社，開闢「學藝欄」，開始創作生涯。1940年創辦《文藝臺灣》雜誌，矢志發展台灣文學，培植台日雙方新進作家。1946年終戰後離台返日，共在台灣居留三十六年。生前先後刊行過詩集五十七種，小說六十七種，以及其他無數有關童話、民俗、評傳、隨筆、翻譯等。著作。絕大部份著作多以台灣為題材。鄭正浩、顏慧儀譯者: 鄭正浩：台灣雲林斗六出身。成功大學中文系畢業後留學日本東京大學人文科學研究科。博士課程修畢後，執教於岡山大學，再轉任Notre Dame清心女子大學教授。2008年退休。歷任日本道教學會理事、天理台灣學會理事、岡山亞細亞研究會代表等。主要著作有《漢人社会の礼楽文化と宗教》、《台湾語基本単語2000》、《一切都從朱丹灣開始》，《近代台湾における文化・社会の変容》（谷口記念賞、編著）《50音引き中国語辞典》（共著）、《道教的密教的辟邪呪物の調査研究》（共著）、《在落地之處開花》(譯著)等。譯者: 顏慧儀：台灣大學外文系研究所博士班肄業，曾赴日本國立岡山大學研究所進修。現於出版社任職。翻譯作品有《月光石》、《利馬古書商》、《一個青年小說家的自白》、《旅日趣：京都》、《讓人生的終點歸零》、《遺體訴說的各種人生》等。

商品規格

最佳賣點

最佳賣點 : 西川滿台灣小說選