內容簡介
內容簡介 《幽默公寓》是以詼諧幽默的筆觸，敘述當代一個法國家庭裡每個成員的愛情觀。上起祖母，下至小孫子，每個人處理愛情的態度南轅北轍，但同樣都擁有自我主張與執著。主角是個名為「妳」的家庭主婦，書中描述「妳」為了維持家庭與愛情的和諧，降低姿態迂迴地與大男人氣十足的先生周旋，以退為進。表面上她是個愛情戰場上的輸家，實則卻緊緊捉住了沙豬先生的心。 作者還幽默犀利地寫出老人家的黃昏之戀，大聲宣揚即使是老年人也有戀愛的權利；而今日的消費型態，多少形速了年輕人喜新厭舊的素食愛情觀，不過在年輕人膚淺多變的態度之後，仍是一顆渴望真愛的心；此外，瘋狂愛戀小學老師的小孫子阿提拉，帶出小孩子懵懂青色的稚嫩初戀，告訴了我們愛情是與生俱來的。故事中每個人的愛情故事錯落交織出一塊多層次的立體愛情畛域，讓讀者在嘻笑之間，探尋愛情的真諦。 法國人的浪漫名聞遐邇，但「愛情」這個自古備受歌頌的唯美主題，落到了現代法國人的生活裡，已不在如以往輕靈脫俗，新鮮浪漫，取而代之的是隨著現實生活而來的紛擾、煩心。純粹的愛情滲了雜質，多了庸俗，這時的男人與女人應如何自處，才能產生交集？妮可以她獨特的觀點幫讀者佈置了一個喧囂熱鬧的愛情世界，在這棟趣味盎然、烏龍百出的《幽默公寓》中，妮可透過「妳」一家老、中、青、少四代的愛情點滴，道出了自己的愛情觀：愛情是恆久的忍耐與妥協，加上自嘲的幽默感，如此才能保存愛情版圖的完整。 《幽默公寓》甫出版，立刻榮登法國暢銷書排行榜，並備評為治療憂鬱鄭的最佳良方。法國媒體更因為作者女性主義的背景與本書的發展主軸，而將本書喻為是「一本女性看了會哈哈大笑」的作品，每位讀者在看了本書後，莫不因妙趣橫生的橋段，不時爆出轟然大笑，且對作者妮可睿智的幽默讚嘆不已，是一本老少咸宜、無分性別的好書。 作者簡介 妮可．德 生於突尼斯，現年五十七歲，一個丈夫，兩個女兒，五個孫子，1956年出版個人第一本小說《怪異的沙哈拉》，接著，從《但是妳值得擁有幸福》到《這份微不足道的工作是啥呀》之間的無數創作，本本暢銷，其中有兩部作品被改拍為電視影集，另外，她也寫了六部喜劇電影的腳本。 她的作品總是透露出「隨著時間的消逝，感情或許會慢慢淡化模糊，但也或許會變得更刻骨銘心」的意味，無論電視、電影劇本或書籍的寫作，妮可只想做好份內的工作，只想以嘲弄的語氣敘述日常生活中小小的不愉快，以風趣的口吻探討嚴肅的事情，她只希望大家能將她視為一個幽默作家。 譯者簡介 顏湘如 1966年生於嘉義，研讀中央大學法文系半年後前往美國南伊利諾州立大學繼續法文學業，畢業回台任教英語會話一年多，旋赴巴黎第三大學修習語言學課程，1994年返台開台翻譯工作，初以翻譯社為主，並承譯若干音樂雜誌短文、童書與旅遊叢書。1997年至春暉電影台擔任編譯中心法文組組長，一年多後再度恢復自由譯者的身份，譯有《戲謔天空下的大師-莫泊桑和他的情人》、埃及三部曲之《謀殺金字塔》、《沙漠法則》、《首相的正義》、等暢銷好書多冊。
