西藏文法典研究 | 誠品線上

西藏文法典研究

內容簡介

內容簡介 七世紀突彌．桑菩札被史家譽為藏文始創人，造《松居巴》和《大金局巴》二部西藏文法典，合稱松大，成為藏文文法的代稱，是藏文入門所必習。屬偈頌體，言簡意賅，晦澀難明，須借助譯註和導讀，本書像敲門磚，助您進入藏文堂奧。 本書係繼《松居巴》（སུམ་ཅུ་པ）和《大金局巴》（རྟགས་ཀྱི་འཇུག་པ）兩部西藏文法典譯註 之後，對這二部文法典的綜合討論。文分四章：第一章緒論，分藏文及文法的創制、《松大》（སུམ་རྟགས） 綱要、《松大》的特色及其價值三節；第二章音韻，分字母、聲韻、聲調三節；第三章文法，分綴字成名、鬥榫成句、結句成文三節；第四章談有關藏文創制的一些問題——代替結論，是增訂時所新加。限於篇幅及避免重複，凡已詳於前二篇譯註者，盡量不再贅述，大量例句也祇好割愛。在撰述過程中，很多方面得自二部前輩著作的啟發，一是辛勉的博士論文《古代藏語和中古漢語語音系統的比較研究》，一是稻葉正就的《西藏語古典文法學》，尤其是前者，在聲韻聲調的討論上，給我很大的幫助；增訂時又參考了才旦夏茸的《藏文文法》（藏文）、格桑居冕的《實用藏文文法》，增加了一些例句。謹此表示謝意。

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介蕭金松國立政治大學邊政學系、邊政研究所畢業，赴達蘭沙拉進修一年，研究領域是西藏歷史、文化和宗教。現任法光佛教文化研究所所長，推廣佛學成人教育。曾任政治大學副教授，講授藏文及現觀莊嚴論等藏語佛典課程。著有《宗教對西藏社會的影響》（1984）、《清代駐藏大臣》（1996）、《藏族格言詩水木火風四論譯註》（2000）等書。

產品目錄

產品目錄 序言西藏文法典研究第一章緒論 第一節 突彌桑菩札與藏文、文法論的創制 第二節 《松大》綱要 第三節 《松大》的特色及其價值第二章音韻 第一節 字母 第二節 聲韻 第三節 聲調第三章文法 第一節 綴字成名 第二節 鬥榫成句 第三節 結句成文《松居巴》譯註一導言二《松居巴》科判三《松居巴》譯文四《松居巴》註釋《大金局巴》譯註一導言二《大金局巴》科判三《大金局巴》譯文四《大金局巴》註釋附 表1 藏文音符與梵文音符對照表2 藏文三十輔音字母附漢語拼音及國際音標3 藏文三十輔音字母與梵文的對應4 梵文三十三輔音字母與藏文字母的對應5 藏文輔音與守溫字母對應表6 天城體梵文字母與藏體梵字對照及其轉寫7 音節結構及其成分內含8 名根輔音傳統分組與性別分類9 名根輔音傳統分組與試擬新性別分類10 前加字性轉於名根的範圍與限制11 前加字性轉於名根之理論與實際12 前加字性別與自他、三時的規範13 後加字性別分類14 常用虛字添接法參考書目

商品規格