廁所女神: 外婆, 謝謝您 | 誠品線上

トイレの神様

內容簡介

內容簡介 ～2010她的歌傳遍全亞洲．2011她的故事化成文字感動你我的心～ 日本當紅創作歌手植村花菜以一曲感人落淚的『廁所女神』紅遍全亞洲 日本《讀賣新聞》等眾多媒體爭相報導《廁所女神》現象！ 淚水能洗滌心靈 如果你聽了《廁所女神》的歌曲深受感動 那麼請你細細品嘗《廁所女神：外婆，謝謝您》 因為這只不是植村花菜用真實簡樸的文字所記錄的過去點滴 也是你我曾經走過的成長之路 【日本讀者爭相感動推薦】 ◎我也要變得喜歡掃廁所。（7歲．女性） ◎和我好像哦。阿嬤對我來說也很重要。（10歲．女性） ◎我是老師。我在班級通訊中推薦這本書，有個學生看了之後跑來跟告訴我：「我好喜歡這本書！哭得好慘。」（25歲．女性） ◎我想起了過世的祖母，有些情景跟我好像。和祖母一起生活時，祖母非常疼愛我，但我卻非常任性。這本書真的很棒！（43歲．女性） ◎我和小學二年級的孫子一起看這本書，兩個人看完都淚流滿面，但哭完又相視而笑了。真希望我們祖孫倆的感情可以一直如此。（59歲．女性）

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介植村花菜日本創作女歌手 1983年出生於日本兵庫縣川西市。 8歲的時候，因為「想要唱出能讓更多人展現笑容的歌」，決定成為歌手。 高中畢業不久後即在「街頭音樂家大賞」中脫穎而出。 2005年由日本著名唱片公司KING RECORDS發行單曲《重要的人》。 至今已發行3張專輯、2張EP、10張單曲，以及1張DVD。

產品目錄

產品目錄 廁所女神 賜啟 第一章 廁所女神 第二章 真善美 第三章 灰姑娘女孩？ 第四章 與摯愛的外婆道別 第五章 讓心中的花朵綻放吧 第六章 廁所女神之歌誕生了 第七章 外婆 安啟

商品規格

試閱文字

內文 : 外婆到天國去旅行的那一天
出道兩年後的二○○七年八月底，媽媽聯絡我說外婆住院了。可是七月回去的時候她身體狀況明明看起來還不壞啊。
七月底，趁著在大阪工作的空檔，我回到家，打開一如平常正在睡覺的外婆房間的燈，我說：「外婆，我回來了。」
外婆從床上坐起身，微笑著：「歡迎回家。妳回來啦。」我握著外婆的手，簡單地報告近況。
「我回來了，我過得很好喔。」
「那真是太好了。這次什麼時候走？」
「因為有工作，明天就要回東京了。」
「要注意身體喔！」
外婆只要顯露出疲憊的模樣，我就會結束對話。
「外婆，晚安。」
就把房間的燈關了。這是按照慣例我和外婆的時間。對話內容總是大同小異，唯一改變的事，是我所握住的外婆的手越變越纖細了。
我問媽媽：「外婆，老是在睡覺耶，她又瘦了嗎？」媽媽就傷腦筋地說：「她最近都不肯吃飯耶。跟她說『要吃飯』，她都說不要吃呢。」聽到這番話的我，覺得「這可不行」，於是再度打開外婆房間的燈。
「外婆，妳好像都不吃飯耶。不好好吃飯怎麼行。」
「我不怎麼餓，所以不想吃。」
「是不是哪裡不舒服？去醫院仔細檢查啦。」
「不去。外婆沒有哪裡不舒服，所以不必去。」
從以前就很討厭醫院的外婆，就是頑固得不肯點頭答應。
「可是妳都不吃飯的話，我會很擔心，如果外婆不喜歡去醫院，花菜會陪妳一起的，一起去吧！花菜下次回來，有休假的時候一起去喔！」
「不必去。自己的身體自己最清楚。外婆完全沒有不舒服，不用去也沒關係。」
不管好說歹說，再三求她，外婆就是不肯改變心意。
「我知道了，那麼，要吃飯喔！」
我再一次把房間的燈關掉。
我抱著如果我說我也要一起去醫院，或許外婆就願意去的輕鬆想法。因為我和外婆感情最好了。不過，就算我這麼勸說，她還是強調「不去」，那肯定就是絕對不要去了。
當時，剎那間，我有想過：「外婆，會不會已經不行了啊？」還開玩笑地對媽媽說：「這個夏天就是關鍵吧。我們搞不好要做好心理準備喔。」不過家人這種人類是很不可思議的，覺得不安的相反，還是會有外婆不會死，她永遠都會保持這個樣子待在我們身邊的莫名感覺。不，也許是我想這麼相信。
因此，回到東京後，過沒多久，接到媽媽的電話說：「外婆終於住院了。」我很驚訝。剛好在一星期後，我在大阪有工作，於是決定趁機去探望她。內心交雜著擔心的情緒，以及可是有去醫院給醫生診斷了，搞不好會是好消息的想法。
媽媽雖然沒在電話中告訴我，可是外婆已經是胃癌末期了，醫生告知她是隨時走掉也不奇怪的狀態。
一星期後，抵達大阪的我立刻直奔醫院，病房裡的外婆出乎意料地顯得精神奕奕。
「外婆，我回來了。」
「妳回來啦，歡迎回家。」
「外婆，還是住院了耶。那樣子求妳來醫院都不肯。欸，這下我就安心了。」
「雖然我不想來，可是沒辦法。」
「讓醫生幫妳治病，趕快好起來吧。沒恢復到可以進食的狀態是不行的喔。」
「說得是呢！」
明明只有稍微聊一下，外婆卻說：「外婆好累要睡覺，花菜可以回去了！」就閉上了眼睛。
「那麼，因為我明天中午一定要回去東京，明天上午會再來一趟喔。拜拜！」
外婆一點都沒變，看到她精神爽朗的模樣，我就放心了，便回到老家去。媽媽也樂天地說：「外婆精神好像不錯耶，太好了。」我和家人就像以前那樣聚首，鑽入棉被裡睡了。
隔天清晨五點，姊姊把我搖醒：「醫院打電話來說外婆病危。」怎麼會？昨天外婆還好好的啊……。我身上的衣服都沒換就奔出家門，趕往醫院去。
一打開病房房門，外婆看似很痛苦地在「哈──哈──」喘著氣。我一邊呼喚「外婆、外婆」一邊緊緊握住她的手。外婆變得小小的手好溫暖。
「外婆、外婆，我是花菜，妳知道嗎？」我感覺她緊閉的眼皮底下，眼珠似乎在轉動。「花菜在這裡喔！」我握住她的手不停地對她說話。可是，當外婆看似痛苦的快速喘息聲，逐漸轉為緩慢的呼吸聲時，我就明白了。
二○○六年的白色情人節，總是帶給我慰藉的愛犬恰比死了。恰比臨終時待在牠身邊的是我。外婆的樣子，就和當時的恰比完全相同。恰比在死掉之前，十分痛苦地發出「哈──哈──」的喘息。當我一撫摸牠的身體，那種喘氣聲，慢慢地，就轉變成平穩、順暢的呼吸聲。「沒事了喔，太好了。恰比，不舒服不見了喔。」當我正在對牠說的時候，牠就這樣停止呼吸了。
就和當時一模一樣──
外婆回天乏術了。領悟到這點的我無法再待在現場，於是我走出病房，在廁所裡嚎啕大哭。外婆，她已經，真的，不會再回來了。外婆要走了。
我盡情大哭。不停地哭泣。然而，如果像這樣一個人在廁所哭，就再也見不到外婆了。我擦乾淚水，對著鏡子裝出沒事的表情，回到大家聚集的病房。我再一次握住外婆的手，不停地說：「外婆、外婆，我是花菜，花菜在這裡喔。」
當天空徹底明亮起來的時候，外婆結束了八十三年的壽命，到天國去旅行了。

從病房窗戶外，照進溫柔優雅的光線。
外婆畫了薄薄的淡妝，面容安詳地躺在床上。身上穿著薄紫色的浴衣，梳了一條麻花辮，就像平常的外婆一樣。「花菜，歡迎回家。下次什麼時候回來呢？」她的問候，現在彷彿也聽得到。
外婆，真的好小喔。我在想有這麼小嗎？小學的時候，和一起站在廚房的外婆比較肩膀的高度，我很得意：「喔，一樣高嘛！」不知不覺間就長得比外婆高了，我想起我們曾笑嘻嘻的這麼對話：「我超過外婆了耶。」、「外婆被妳超過了呢。」隨著我身高抽高，我感覺外婆越變越小，在此同時，和外婆之間的距離也拉開了。
外婆啟程到天國的那天，我說：「外婆，我走了喔。」就為了工作回到東京。因為取消工作的話，才會被外婆罵吧。
我在回東京的新幹線電車上想著，如果外婆早一天離開人世，我就會因為工作而無法見到外婆最後一面。反過來，如果再晚幾小時，我已經回到東京，還是無法在最後那一刻陪在她身邊。這真的是最巧的時間點。
外婆，好像知道花菜的行程表似的……。
那天的工作是在現場的廣播節目中演唱，觀眾就在眼前，絕對不能讓他們看到我傷心欲絕的表情。我覺得外婆也在對我說：「花菜，不可以哭！」於是就忍住內心傷痛，用一直以來的歡樂逗得大家哈哈大笑。
由於不能影響現場氣氛，我也完全沒有對任何一個工作人員說：我的外婆走了。


外婆的田納西華爾滋
工作結束後，我坐飛機回到大阪，出席葬禮。
直到葬禮前夕，我都出乎意外表現得很冷靜。就連思考說絕對會哭，所以擦防水睫毛膏好了的美國時間都有。看到大家穿喪服也覺得很新奇，還聊著像是「買了這個黑色包包喔」的無聊對話，一副若無其事的樣子。
然而踏入葬禮會場的那一瞬間，我就崩潰了。因為正在播放的，呃，是收錄在首張CD中，我所翻唱的《田納西華爾滋》。
我和外婆的歌，田納西華爾滋。
從那刻開始，我的淚水根本就止不住。我完全不知情，應該是媽媽和禮儀公司挑選的背景音樂吧。
葬禮開始了，外婆的人生被述說著。
外婆出生在靠近沖繩的鹿兒島縣的小島沖冰良島。島上只有一所小學，外婆的父親，也就是我的曾外祖父，是那所小學的校長。她在嚴格的父親和眾多兄弟姊妹之中過得很辛苦。由於除了外婆以外的兄弟姊妹們，不管讀書或體育都文武雙全，被當成劣等生看待的外婆受不了，就離開島上了。第一次的婚姻和生子，然後離婚。獨自一人撫養孩子的時候，遇到了植村外公……。

聽到這些，才知道全是我毫無所悉的往事。
我，根本對外婆一無所知。明明就住在一起，我都在幹麼啊？為什麼沒有和她天南地北地聊天呢？如果能再多說點話就好了。明明約好要去外婆的故鄉沖冰良部：「改天一起去吧！」結果卻去不了了。好想再一起去買東西。明明我有那麼多時間。我好難過好難過，流出洶湧的眼淚。
外婆的人生，變成了孫子們不會去關心的事。
「和嘉女士愛好音樂，尤其喜愛聽鄉村歌曲。她最愛的是木吉他的音色，十分喜愛聽從事音樂工作的孫女花菜彈木吉他。」
什麼？原來外婆很喜歡木吉他啊？
這也是我第一次聽聞。我在家裡彈吉他不知多少次，卻連當著外婆的面，為了外婆而彈奏的事一次也沒做過。如果我知道外婆喜歡吉他，要彈多少次我都會彈給她聽。我好想彈給她聽，可是……。
我，怎麼會是一個這麼糟糕的孫女啊。
我對外婆感到好抱歉，怎麼樣都承受不住，這一天，這瞬間，是我人生哭得最淒慘的一次。原來人可以流出這麼多眼淚，到這一刻我才知道。
在外婆的棺木放了花，我就趴在棺木上哭泣：「外婆！外婆！」只要閤上棺蓋，我就必須和外婆道別了。大家對死命不肯讓棺蓋閤上的我感到傷透腦筋，於是家人就合力把我拖開。我連「對不起啦」和「謝謝」這些話都說不出口，只是不停地哭喊著：「外婆！」

葬禮過後，我從長輩那裡得知一件事。
「花菜，外婆她呀，每次只要一開口，就會問：『花菜下次什麼時候回來呢？花菜過得好不好啊？』真的都只想著花菜。所以，外婆一直等花菜回來，等到最後一刻呢。花菜回來了，看到妳的臉，她才能安心離開呢。」
原來如此。
外婆，對不起。真的，對不起。
來不及對外婆做的事、來不及對她說的話，全部變成懊悔的念頭在腦中盤旋。我真的是什麼都不知道耶。這件事，讓我受到莫大打擊。
阿姨看著一直哭不停的我，又補了一句：「妳要常常想著外婆喔，只要這麼做，我想外婆就會很高興了。」
是喔。不管我怎麼哭泣、怎麼懊悔，外婆也不會再回來了。至少要讓外婆活在我的心裡，那麼就時常想著外婆吧。
阿姨的話，稍稍拯救了我。
仔細想想，我之所以彈吉他唱歌，應該就是受了喜愛鄉村音樂的外婆的影響。用鋼琴作曲受到挫折就想說彈吉他作曲看看，輕而易舉就做出了曲子，都是因為我曾和外婆生活過，也許我繼承了外婆的血脈。因為有外婆，才有了現在的我。
只要我常想起外婆，外婆就會永遠活在我心中了。
即使回到老家，也已經不能再說：「外婆，我回來了。」
因此，不管發生什麼事，我都會想起外婆。
找時間去墓前看她。
一回老家，就會面帶笑容到佛壇前說：「外婆，我回來了。」
還有，總是守護著我：「謝謝」。
希望能讓在天上的外婆聽見，我一直祈願。


《廁所女神》的誕生
雖然我也常常想要多表現自己，但是不清楚表現的方法。要寫什麼才好呢？如何才能表現出自己呢？煩惱到過頭都不知該如何是好。我告訴呼人先生，我也想寫出那種歌，所以要作曲時，就和呼人先生聊了許多關於家庭背景、戀愛觀等等的話題。其中之一，就是我和外婆之間「廁所女神」的往事。
打從小學三年級開始就和外婆兩個人住在一起，她告訴我廁所裡有女神，努力把廁所打掃乾淨就能變成大美人，所以即使到現在，「我仍然超努力地掃廁所。」結果，呼人先生說了一句：「這段往事是很精彩的故事耶。寫成歌吧！」
「什麼？不行、不行。那只是我和外婆之間的回憶，怎麼可以寫成歌曲！」
「可是，我覺得絕對會是一首好歌喔。就試試看吧。」
沒錯，他勸我這麼做。
外婆過世三年了，對於外婆的記憶越來越薄弱了。當然，觸景傷情時會想起她，但是次數也越來越少了。
而且，我還在對外婆的事感到懊悔。從來沒彈吉他給努力照顧我長大的外婆聽過、沒去外婆的故鄉拜訪過，還有好多沒做到的事情。尤其是，我很懊悔到了最後我都還在想著自己，什麼也沒為她做到。
這樣的話，如果我運用外婆總是鼓勵我去做的音樂，一邊彈奏外婆最喜歡的吉他，唱著外婆的歌，或許就能回報些許的恩情。就來挑戰看看外婆的歌吧！
從呼人先生那裡獲得指點的我，開始創作起為了自己和外婆而寫的《廁所女神》。
然而，雖然想寫的東西有千項百種，卻不知該怎麼完整呈現。於是，我決定試著以作文的形式寫出對外婆的回憶。題目是〈外婆，我回來了〉，是一篇這樣的作文：

〈外婆，我回來了〉

小學三年級的時候，外公過世了，大家說外婆獨自一個人生活太可憐了，後來不知為何就變成我和外婆兩個人一起生活。
就算被兄姊欺負，媽媽也不會袒護我，能哭訴的人只有外婆，與其他兄姊相比，我是屬於外婆的孩子，我想外婆應該也覺得很高興，也是這麼認為吧。
原本的家和外婆家是鄰居，雖然旁邊就住著媽媽和兄姊，不過無論是睡覺、吃飯，甚至洗澡都在外婆家，其實很少回家去。
從孩提時代開始，夢想「將來要成為氣質婉約的新娘」的我，每天都會幫忙做晚飯、整理家務和洗衣服，全部都由我一手包辦。
然而，我不是很喜歡打掃廁所，有一天外婆就說：「花菜，廁所裡面有一位美麗的女神喔。每天努力打掃廁所的話，就能變成像廁所女神一樣的大美人喔。」因此很想變成大美人的我，從此每天把廁所打掃得亮晶晶。
連在學校打掃廁所，大家避之唯恐不及的地方，我也一馬當先地掃乾淨。
放學回家後，我就和外婆一起下五子棋。
現在回想起來，那並不是小學生該玩的遊戲，但是童年的我真的好喜歡和外婆下五子棋。
偶爾，我會和鄰居阿公下一盤，功力還進步到旗鼓相當的地步。
睡覺時，也是一邊聽廣播或鄉村音樂錄音帶，一起入睡。
其中我最喜歡的是《田納西華爾滋》，雖然我還是個孩子，卻已經矇矇懂懂地想著……

作文差不多用掉了十張四百字稿紙。以這份作文為底，我開始架構起歌詞，再細細微調。接下來的工作是譜上旋律。
一星期、兩星期……。曲子怎麼樣都寫不出來。再不趕快生出來，真的就會火燒屁股啦。
倍感焦慮的某日，遇到一點煩心事的我，喝了酒帶著醉意回到家。就是今天，一定要把《廁所女神》的歌詞譜上曲子。對了，說到我和外婆的回憶歌曲，是《田納西華爾滋》啊。不過最近都沒有在聽《田納西華爾滋》了……。
此刻，我突然靈光一閃：「這首歌要做的是像《田納西華爾滋》那樣的曲子。」於是接下來，我瞬間就把旋律寫出來了。宛如憑空而降似的，從A段到副歌，一口氣大功告成。
全長九分二十五秒的超長歌曲。這個長度，雖然之後造成了不少問題，可是要描述我和外婆之間的故事，就是需要這個長度。
外婆住院前夕，由於我將四小節的間奏延到八小節，就可以描繪出拋下外婆，自己去東京的畫面。被外婆從病房趕出去，到過世前的間奏，這段時間是許多回憶冒出來的瞬間。歌詞的長度、間奏的長度，全都是這首歌曲所必須的長度。
就這樣，《廁所女神》的DEMO帶完成了。
從外婆最喜歡的吉他前奏開始的這首歌，我認為非常適合當成是和外婆之間的回憶歌曲，自己也心滿意足。