韓國人每天掛在嘴邊的生活慣用語: 最接地氣的500句日常對話, 瞬間拉近你與韓國之間的距離 (圖像記憶版 附MP3 QR Code) | 誠品線上

韓國人每天掛在嘴邊的生活慣用語: 最接地氣的500句日常對話, 瞬間拉近你與韓國之間的距離 (圖像記憶版 附MP3 QR Code)

內容簡介

內容簡介 最接地氣的500句日常對話 瞬間拉近你與韓國之間的距離 ★附韓國作者親錄標準韓語MP3 QR Code 你知道韓國人被嚇到的第一個反應會說什麼嗎？ 「辛苦了！」這句話竟然不是對每個人都可以說？ 約會的時候說「隨便吃」的人，其實最不隨便？ 逛街買東西怕「戴水瓢」、兩個人長得很「鯛魚燒」 韓國朋友說得很清楚，你卻總是聽得很模糊嗎？ 「說曹操，曹操就到」、「神不知鬼不覺」、「別賣關子」 這些常說的生活慣用語，又要怎麼用韓文表達呢？ 如果你會說「內行人」才會說的「道地話」 會讓韓國人以為你是韓國人喔！ 但是為了避免不小心鬧出笑話 還是趕快翻開本書好好學習吧！ 每個文化都會發展出屬於自己的習慣用語，其中有許多並無法從字面上直譯，必須先懂得背後典故才能理解、活用。對韓語很有興趣，卻不見得熟知韓國社會文化背景的你，必定遇過有聽沒有懂的尷尬場面，學習在對話中加上生活慣用語，會讓你的韓語聽起來跟母語人士一樣道地。本書是為了幫助想要開口說道地韓文句子的學習者所寫，是一本能讓韓語學習者立刻派上用場的生活會話書。簡單又有趣的實用例句，搭配貼切的插圖聯想，讓韓語學起來一點也不枯燥！ ★四大類基本溝通必說慣用語 1.韓國人每天掛在嘴邊講的100句 2.韓國人日常生活會用到的150句 3.韓國人應對回答時常說的150句 4.韓國人表達感情和狀態的100句 全書將500句生活慣用語分成四大類，依照使用頻率和日常情境排序，有條有理、循序漸進。實用例句皆為作者精心挑選，能幫助你在與韓國朋友討論問題、交換意見時，清楚說出自己的想法，面對不同意見也不詞窮，能夠好好溝通、達成共識，進行一場有深度的對話。 本書特色： ◎作者精通中、韓兩種語言，能準確掌握台灣人學習韓語的難處並且對症下藥 ◎精選韓國人生活中最常用的500句慣用語，馬上就能開口說出最道地的韓文 ◎害怕發音不標準別擔心，由韓國作者親自錄製，MP3 QR Code隨掃即聽最有效率 ◎仔細提點各種情境的說法，搭配文法解析、韓國文化與互動禮節，實用度百分百 ◎搭配圖像進行情境聯想，左腦右腦一起記憶更不容易忘掉

作者介紹

作者介紹 郭修蓉郭修蓉 Jessica Guo 來自韓國的首爾人，畢業於台大哲學系，目前為專業韓語教學講師。曾經榮獲106年救國團年度傑出教師獎。現職‧文化大學推廣教育部‧救國團終身學習中心‧地球村美日韓語‧韓語專業配音／翻譯人員教學專長‧韓語發音‧韓語文法分析及應用

產品目錄

產品目錄 推薦序 作者序 使用說明 韓語40音 第1章 韓國人每天掛在嘴邊講的100句 第2章 韓國人日常生活會用到的150句 第3章 韓國人應對回答時常說的150句 第4章 韓國人表達感情和狀態的100句 試讀心得‧好評分享

商品規格

試閱文字

自序 : 本書是為了幫助想要開口說道地韓文句子的學習者所寫。很多時候因為韓文和中文的表達方式大大不同，所以會造成學習者混淆，或者發生用錯的情況。其實，要說一句道地的韓文，沒有大家想像中的困難。
本書內容為簡單又有趣的實用例句，是一本讓韓文學習者能夠馬上派上用場的生活會話書。搭配貼切的插圖，讓韓文學習不枯燥，加深印象，學習效果加倍！以下簡介本書的內容構成：
1.韓國人每天掛在嘴邊講的100句
不管看綜藝節目或韓劇，甚至跟韓國朋友聊天時，絕對會聽到且一定會派上用場的100句，並且對於相關的延伸句做了補充。
2.韓國人日常生活會用到的150句
此章節是針對在日常生活中，甚至要去韓國旅遊、需要跟韓國客戶聯繫的人士，都可能會用到的句子，特別劃分成一類。另將使用頻率高的韓國俗語和慣用語放入此章節當中，讓讀者輕鬆地接觸韓國的不同文化。
3.韓國人應對回答時常說的150句
隨口回答也好，要認真回覆對方也好，這150句幫助讀者能夠做出最自然的回應！
4.韓國人表達感情和狀態的100句
韓文有很多從字面上猜想不到的慣用語，到底這些句子的由來是什麼呢？透過本章一起來找答案吧！
想要學好韓文，必須先了解韓國的文化，才會有加倍的學習效果。祝福所有韓文學習者能透過此書踏出成功的第一步，走進韓文世界裡。

最佳賣點

最佳賣點 : 精選韓國人生活中最常用的500句慣用語，馬上就能開口說出最道地的韓文

試閱文字

推薦序 : 韓國流行文化，包含音樂、影視、飲食、服飾等，近幾年蔚為風潮，形成一股沛然莫之能禦的韓流，席捲全球。2012年PSY的單曲〈江南Style〉中的騎馬舞，更是撼動西方世界，一時之間仿效者眾；防彈少年團（BTS）則是時下青少年的最愛，每當筆者的學生聽到BTS往往興奮不已。此外，國人對於訪韓趨之若鶩，2019年赴韓人次超過百萬。不管是因為工作或旅遊等原因赴韓，學會韓文可增加溝通的便利性。也因為如此，韓語課程近年來也越發受到歡迎，韓語學習書籍，也高居博客來暢銷排行榜上前幾名。
本書作者郭修蓉老師在台北開授韓語課程，生動活潑、頗有好評，深受學生愛戴。修蓉是韓國華僑，具有熟稔韓文、中文兩種語言的先天優勢，韓文和中文都是她的母語，因此深知中文母語人士在學韓文時所遭遇的難處。坊間儘管有很多韓文學習書籍，但都不夠貼合使用者需求。有的是直接翻譯自韓文原文書，對於台灣學習者來說，仍有隔閡，畢竟許多韓籍作者，並不了解中文語性，更不知國人學習韓文的痛處；至於國人所寫的書，有語言使用不夠精準，甚至有訛誤等問題。修蓉在教學時，深知這些問題，自己編寫講義，精準找出國人學習韓語的難處，有效縮小學習鴻溝。修蓉憑著多年實際教學經驗寫成這本《韓國人每天掛在嘴邊的生活慣用語》實用書籍，值得國人參考。筆者認為本書有以下幾大特點：
第一，本書所收錄的500句韓國人生活慣用語，披沙揀金，精挑細選，非常道地，絕對可以在生活中派上用場。
第二，作者詳述每個句子的使用情境，並分析細微差異，甚至提醒讀者在使用這些句子時要注意語調的使用。
第三，比較中文、韓文使用上的異同，避免學習者受到母語的干擾，講出錯誤的句子。
第四，韓國的人際互動講究尊重，對長輩猶重禮儀，這樣的尊重就體現在語言之中。書中附有小筆記，介紹格式體、敬語的使用等等讀者需多留意之處。
第五，內容清晰，排版錯落有致，層次分明，加上文字流暢，沒有過多的術語，適合韓語自學者使用。
筆者身為語言教師，知道學習語言是條漫漫長路，許多學習者在學習初期興致高昂，但隨著難度提升，漸漸失去信心和興趣，究其原因，除了學習方法不正確，缺乏適切的學習教材也是主因。因此，建議學習者找到一本好的學習書籍，循序漸進，建立成功經驗，奠定深入學習的根基。修蓉所寫的這本《韓國人每天掛在嘴邊的生活慣用語》絕對可以誘發學習者的興趣，想學好韓語的有志之士，本書絕對不容錯過。

英語格林法則研究專家 楊智民