崩潰 | 誠品線上

The Breakdown

內容簡介

內容簡介 如果你連自己都無法相信，你還能相信誰？繼《關上門以後》，2017年最扣人心弦的驚悚力作！入選Bustle網站2017年最令人期待的驚悚小說！英、美Amazon書店、Goodreads書評網壓倒性好評！當記憶與現實糾纏交錯，你分得清楚，哪一個才是真的嗎？一個下著滂沱大雨的夜晚，凱絲在參加完派對之後想要抄森林裡的近路回家，卻發現一輛汽車停在路邊，車上坐著一個女人。凱絲沒有下車查看，而是選擇直接驅車離開，沒想到第二天看到新聞，這名擦肩而過的女子已經慘遭殺害，變成了冰冷的屍體。「如果當時做點什麼，那個可憐的女人就不會死了吧？」但她能夠做什麼？在暴風雨中的無人小路上停車查看會是多麼危險的事，而且如果她的丈夫知道她違反承諾走捷徑回家，一定會大發雷霆！但凱絲越是這樣安慰自己，揮之不去的罪惡感卻幾乎要將她淹沒，逼得她瀕臨崩潰。自從那個晚上以後，凱絲的精神狀況變得越來越差，她開始忘東忘西：到底吃過藥沒有、家裡的保全密碼是什麼，以及廚房裡的菜刀上是不是真的有血跡……奇怪的事也跟著一件一件發生，她不斷接到神秘的無聲電話、在晚上看到陌生男人的身影，她更感覺到似乎有人在暗處，正在監視她的一舉一動……

各界推薦

各界推薦 「這本心理驚悚小說比B.A.芭莉絲的暢銷處女作《關上門以後》更讓人愛不釋手，令你無論如何都必須擠出時間來讀……一連兩部佳作，B.A.芭莉絲直接就跳上了驚悚作家的名家之列！」－－《書單》雜誌「這本饒富趣味的心理驚悚小說也和作者廣受好評的處女作《關上門以後》有著一樣的脈絡，讀者被拉進一個非常迷人的故事中，每個角色都有嫌疑。故事的主人翁有血有肉，對話真實生動，劇情轉折高明，這本書不容錯過！」－－圖書館期刊「跟B.A.芭莉絲的第一本小說一樣，這本也是節奏快速、緊張懸疑的驚悚小說，讓讀者急著翻頁，想知道接下來會發生什麼事，許許多多的謎團又將如何解開……這是一個充滿才華、令人滿意的故事，不需要灑狗血就能達到它要的效果！」－－週日愛爾蘭獨立報「媽媽咪呀，我一個星期就把它讀完了！它在每一方面都跟《關上門以後》一樣好，搞不好還更棒……又一本吸睛的驚悚小說！」－－《別愛上任何人》作家／瑪麗．庫比卡「B.A.芭莉絲又來了！《崩潰》是本讓你想一口氣看完的驚悚小說，看完後你會不由得懷疑你愛的家人、你信任的朋友，甚至是你自己的心智！」－－《最好別想起》作家／溫蒂．沃克「建構得精心、破壞得聰明，《崩潰》讓你一坐下來讀就停不下來，你的眼睛會黏在書頁上，而且看完之後還會讓你縈繞心頭。愛死了！」－－麗姿愛讀書網站「這本精采的小說寫的是懊悔以及無法改變的過去……故事慢慢展開，怪異荒唐，引人入勝，而結局也像作者的第一本書《關上門以後》一樣令人滿意！」－－書包網站「英國作家B.A.芭莉絲繼處女作《關上門以後》，又一部一流的心理驚悚佳作……緊張感很快就攀升到高潮，而凱絲的恐懼……也變得觸手可及！」－－出版家週刊「B.A.芭莉絲又一次呈現了一部氣氛緊張的心理小說，從第一頁開始就充滿了懸疑和欺騙。《崩潰》讓我們一窺心智是如何運作的，而一個人又能有多狠心。這本陰暗的故事寫的是嫉妒和人際關係，這個故事會讓你不由自主地跟著它走，而且沒辦法放下來！」－－手寫女孩網站「這本書很精采，從一開始我就覺得我的心臟怦怦跳，緊張焦急，想知道接下來的情節……B.A.芭莉絲的第二本小說也延續了她所創造的心理緊張氣氛－－她絕對不會只是個「一本作家」！」－－有書就讀網站「B.A.芭莉絲的又一本好書……讓你一翻開就上癮，而且你急著想知道接下來會發生什麼，所以會一頁接著一頁看下去。」－－犯罪暨懸疑評論「精采好書！……衷心推薦這本節奏明快的心理驚悚小說！」－－「她寫作，她烘焙」網站「一部扣人心弦的心理懸疑小說，在女主角費盡心力解開她不慎陷入的謎團時，你也會質疑女主角自己是否誠實。」－－伯明罕水石書店「除非你跟著情節一起上下起伏，否則絕對停不下來！」－－每日快報「打從一開始，B.A.芭莉絲就把你丟進了一個緊張、混亂、懸疑、恐怖的氣氛裡！」－－愛書網「她是天生的說書人，一開始就吸引住我，無法放手！」－－我的栗子讀書網站「這部小說寫的是友情與愛情、神智是否正常以及揭開一切真相的恐怖過程。」－－今日美國報「令人愛不釋手的心理小說！」－－《持家之道》月刊「你會一口氣讀完，因為你急著知道會發生什麼事！」－－《第一》雜誌

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介B.A.芭莉絲擁有法國和愛爾蘭血統，在英國長大，後來遷居法國。在法國的國際銀行從事了幾年交易員的工作後，重新受訓成為教師，與丈夫創立了一間語言學校。他們現在仍住在法國，育有五個女兒。 芭莉絲的處女作《關上門以後》，以生動的角色刻劃和高潮迭起的情節安排，一出版便躍居2016年英國最暢銷的懸疑小說，全世界熱賣超過85萬冊，更即將被改編拍成電影。《崩潰》則是她備受矚目的第二部作品，深入描寫女性在愛情、友情等各種關係中所面臨的種種困境，令人一翻開第一頁便欲罷不能！這兩部精采的作品，也讓芭莉絲成為當前最炙手可熱的驚悚小說名家。作者Twitter帳號：@BAParisAuthor■譯者簡介趙丕慧一九六四年生，輔仁大學英文碩士。譯有《杜鵑的呼喚》、《臨時空缺》、《少年Pi的奇幻漂流》、《24個比利》、《絲之屋》、《莫里亞蒂的算計》、《穿條紋衣的男孩》、《不能說的名字》、《易經》、《雷峯塔》等書。

產品目錄

產品目錄 好評推薦： 這本心理驚悚小說比B.A.芭莉絲的暢銷處女作《關上門以後》更讓人愛不釋手，令你無論如何都必須擠出時間來讀……一連兩部佳作，B.A.芭莉絲直接就跳上了驚悚作家的名家之列！──《書單》雜誌 這本饒富趣味的心理驚悚小說也和作者廣受好評的處女作《關上門以後》有著一樣的脈絡，讀者被拉進一個非常迷人的故事中，每個角色都有嫌疑。故事的主人翁有血有肉，對話真實生動，劇情轉折高明，這本書不容錯過！──圖書館期刊 跟B.A.芭莉絲的第一本小說一樣，這本也是節奏快速、緊張懸疑的驚悚小說，讓讀者急著翻頁，想知道接下來會發生什麼事，許許多多的謎團又將如何解開……這是一個充滿才華、令人滿意的故事，不需要灑狗血就能達到它要的效果！──週日愛爾蘭獨立報 媽媽咪呀，我一個星期就把它讀完了！它在每一方面都跟《關上門以後》一樣好，搞不好還更棒……又一本吸睛的驚悚小說！──《別愛上任何人》作家／瑪麗．庫比卡 B.A.芭莉絲又來了！《崩潰》是本讓你想一口氣看完的驚悚小說，看完後你會不由得懷疑你愛的家人、你信任的朋友，甚至是你自己的心智！──《最好別想起》作家／溫蒂．沃克 建構得精心、破壞得聰明，《崩潰》讓你一坐下來讀就停不下來，你的眼睛會黏在書頁上，而且看完之後還會讓你縈繞心頭。愛死了！──麗姿愛讀書網站 這本精采的小說寫的是懊悔以及無法改變的過去……故事慢慢展開，怪異荒唐，引人入勝，而結局也像作者的第一本書《關上門以後》一樣令人滿意！──書包網站 英國作家B.A.芭莉絲繼處女作《關上門以後》，又一部一流的心理驚悚佳作……緊張感很快就攀升到高潮，而凱絲的恐懼……也變得觸手可及！──出版家週刊 B.A.芭莉絲又一次呈現了一部氣氛緊張的心理小說，從第一頁開始就充滿了懸疑和欺騙。《崩潰》讓我們一窺心智是如何運作的，而一個人又能有多狠心。這本陰暗的故事寫的是嫉妒和人際關係，這個故事會讓你不由自主地跟著它走，而且沒辦法放下來！──手寫女孩網站 這本書很精采，從一開始我就覺得我的心臟怦怦跳，緊張焦急，想知道接下來的情節……B.A.芭莉絲的第二本小說也延續了她所創造的心理緊張氣氛──她絕對不會只是個「一本作家」！──有書就讀網站 B.A.芭莉絲的又一本好書……讓你一翻開就上癮，而且你急著想知道接下來會發生什麼，所以會一頁接著一頁看下去。──犯罪暨懸疑評論 精采好書！……衷心推薦這本節奏明快的心理驚悚小說！──「她寫作，她烘焙」網站 一部扣人心弦的心理懸疑小說，在女主角費盡心力解開她不慎陷入的謎團時，你也會質疑女主角自己是否誠實。──伯明罕水石書店 除非你跟著情節一起上下起伏，否則絕對停不下來！──每日快報 打從一開始，B.A.芭莉絲就把你丟進了一個緊張、混亂、懸疑、恐怖的氣氛裡！──愛書網 她是天生的說書人，一開始就吸引住我，無法放手！──我的栗子讀書網站 這部小說寫的是友情與愛情、神智是否正常以及揭開一切真相的恐怖過程。──今日美國報 令人愛不釋手的心理小說！──《持家之道》月刊 你會一口氣讀完，因為你急著知道會發生什麼事！──《第一》雜誌

商品規格

試閱文字

內文 : 七月十七日，週五

我們正在道別，準備過暑假，這時雷聲大作。青天霹靂，震撼大地，把康妮嚇了好大一跳。約翰笑了出來，四周的熱空氣密密實實的。
「妳得趕快了！」他大聲喊。
我趕緊揮揮手，奔向汽車，剛跑到，皮包裡的手機就響了，聲音悶悶的。一聽鈴聲我就知道是馬修打來的。
「我要出發了。」我跟他說，摸索著門把。「我正要坐進車子裡。」
「這麼快？」他的聲音從另一端傳來。「妳不是要去康妮家嗎？」
「我去了啊，可是一想到你在等我，我就坐不住了。」我開他玩笑，但立時想起他的聲音無精打采的。「有什麼不對勁嗎？」我問。
「嗯，我偏頭痛得厲害。大概一個小時前開始痛的，現在越來越痛了。所以我才打電話給妳。我先上床睡覺沒關係吧？」
我覺得空氣重重壓著我的皮膚，想著即將來襲的暴風雨；雖然雨滴尚未飄落，但憑直覺我知道大雨馬上就到。「當然沒關係。你有沒有吃藥？」
「有，可是好像不管用。我看我去客房睡好了，萬一我真的睡著了，妳回來的時候也不會把我吵醒。」
「好主意。」
「妳還沒安全回來，我實在很不願意上床睡覺。」
我一聽這話就笑了。「我沒事，只不過四十分鐘的車程。除非我穿過樹林，走黑水巷回來。」
「絕對不行！」我幾乎能體驗到他拔高音量腦袋立刻被一支利箭穿過的感覺。「喔，好痛。」他說，我也眨眨眼，感同身受。他把聲音壓低到比較能承受的限度。「凱絲，答應我妳不會走那條路回來。第一，我不想要妳晚上開車穿過樹林，第二，暴風雨快來了。」
「好，我不走就是。」我匆匆說，坐進駕駛座，把皮包丟在旁邊。
「妳保證？」
「我保證。」我插上鑰匙，發動了汽車，夾在肩膀和耳朵間的手機變熱了。
「小心開車啊。」他叮嚀我。
「好。我愛你。」
「我更愛妳。」
我把手機放回皮包裡，想起他的堅持不禁泛起微笑。我駛出停車位，斗大的雨點打上我的擋風玻璃。下雨了，我心裡想。
等我開上了雙線車道，雨勢變大了。前面有輛大卡車擋著，我的雨刷壓根來不及清理大卡車車輪濺起的泥水。我索性超車，忽地閃電劃破了天際，童年的習慣又冒了出來，我開始在腦子裡慢慢數數。剛數到四，就傳來轟隆的雷聲。或許我還是應該回康妮家，在那兒跟大家一起度過暴風雨，聽約翰講笑話說故事。我想起剛才說我不跟他們摻和了，他的那種眼神，我忽然一陣內疚。我真不該提起馬修的，我應該像我們的校長瑪麗一樣，就說我累了。
雨水像是用倒的，快車道的汽車也都減速了，漸漸匯集到我的迷你奧斯汀四周，突如其來的壓迫讓我又開回慢車道。我向前傾，瞪著擋風玻璃，恨不得雨刷能再動得快一點。一輛貨車飛馳而過，接著是又一輛，然後它一下子就切到了我的前面，連個燈號都不打，害得我緊急煞車。剎那間，我覺得開這條馬路太危險了。天空出現更多閃電，緊接著努克角的路標出現在眼前，那就是我定居的小村莊。白底黑字，被車燈照亮，在黑暗中有如燈塔，那麼地溫馨；而就在快掠過之前，我在最後一分鐘切入了左邊，預備抄那條馬修不讓我走的捷徑。後面喇叭聲大作，如影隨形，追著我鑽入了穿林而過的漆黑巷道，感覺像什麼惡兆。
車頭燈全開，前方仍差不多是伸手不見五指，我立刻就後悔離開了那條燈光明亮的大馬路。這條小路儘管白天時很美── 穿過了鋪滿圓葉風鈴草的樹林──可是潛藏的起伏彎折在這樣的夜晚卻是步步危機。一想到還有一大段路要走，我的胃就因為焦慮而糾結。可是再開個十五分鐘就到了。只要我不緊張，不魯莽，我很快就到家了。話是這麼說，我還是催了油門。
林間陡地颳了一陣風，衝擊了我的小車，我忙著穩住汽車，誰知路面卻下陷，心驚膽跳的幾秒鐘，車輪離地，我的胃衝上了嗓子眼，害我以為是在坐雲霄飛車。車輪砰的一聲又觸及地面，泥水潑濺上車身，擋風玻璃像被瀑布沖刷，一時間我什麼也看不見。
車子抖動了幾下，在越來越深的水坑裡停住了。「不！」我大喊一聲。唯恐會在樹林裡拋錨，我的腎上腺素飆升，促使我立即行動。我換檔，變速器被我扳得嘎嘎叫，用力踩油門。引擎哼了兩聲，車子前進了，在泥水中跋涉，爬上了斜坡。我的心跳原本就和使勁地來回擦水的雨刷一起跳動，現在卻跳得太厲害，我只得利用幾秒鐘的工夫來讓自己喘口氣。可是我不敢停車，我怕汽車又不聽使喚，於是我繼續開，只是現在要謹慎多了。
幾分鐘後，一聲雷鳴嚇了我好大一跳，害得我連方向盤都握不住，汽車向左打滑，我用力把方向盤轉回來，兩手抖個不停，猛地害怕我可能沒辦法平安回家了。我盡量叫自己冷靜，可是我覺得陷入了十面埋伏，不僅是天氣在攻擊我，還有樹木，它們左右扭動，跳著死亡之舞，隨時想把我的小車子從馬路上掀翻，拋入暴風雨中。雨點敲打著車頂，狂風吹襲著車窗，雨刷砰砰地響著，實在很難專心。
前方有幾處彎路，所以我把身體向前傾，握緊方向盤。路上沒有車子，我過了一處彎路，又一處彎路，我祈禱前方能出現汽車的尾燈引領我穿過剩下的路程。我想打電話給馬修，只為了聽聽他的聲音，只為了知道這世界上還有別人，因為此時此刻油然而生的就是那種孑然一身、無依無靠的感覺。可是我不想吵醒他，因為他正在忍受偏頭痛的折磨。再說了，要是他知道我在哪裡，他會氣瘋的。
前一秒我才覺得這條路永遠也走不完，可是一轉彎，我就看到前方一百碼左右有汽車的尾燈。我顫巍巍地吁了一口氣，稍稍放寬了心，略微加速。我打算追上去，可就在我快咬住它的尾巴的時候，我才發覺車子根本沒在動，而是停在一處小小的避車道上。一驚之下，我用力轉彎，只差幾吋就擦撞到它的右側擋泥板；等我和那輛車並行之後，我轉頭去惡狠狠瞪司機，準備要罵他不把警示燈亮起來，卻看見一個女人望著我，五官被雨水弄得面目模糊。
我以為她的汽車拋錨了，就在她的前方停車，怠速等待。我覺得她得在這種可怕的天氣下離開汽車還真可憐。我一直盯著後照鏡── 幸災樂禍地想還有別人笨到會在暴風雨裡穿過樹林── 我想像著她慌慌張張地找雨傘。過了整整十秒鐘，我才明白她是不打算下車的，我忍不住氣惱。她總不會是指望我在這種滂沱大雨裡跑向她吧？除非她是有什麼無法下車的理由── 若是那樣，她不是也該閃個燈，或是按個喇叭，讓我知道她需要協助嗎？可是什麼動靜也沒有，我只好動手去解安全帶，同時眼睛仍盯著後照鏡。我雖然看不清楚，可是她開著頭燈坐在車裡的樣子也很不對勁，而瑞秋小時候跟我說的故事也紛紛冒了出來：什麼有人停下來幫忙汽車拋錨的人，結果卻發現附近還有個同黨埋伏在旁邊等著偷他的車子；什麼駕駛下了汽車去幫助在馬路上的一頭受傷的鹿，卻遭到殘暴的攻擊，發現一切都是人為的布置。我趕緊又扣上了安全帶。我剛才開車經過時沒看到車子裡還有別人，可是並不等於就真的沒有別人，他們可能躲在後座，隨時會跳出來。
又一道閃電劃破天際，消失在林間。風勢又起，樹枝爭相抓扒著乘客座的車窗，好像有人想闖進來。我的背一陣發麻。我覺得好無助，就放開了手煞車，向前滑行了一點，做出要離開的樣子，希望能刺激那個女人，讓她能採取行動，什麼都好，只要讓我知道她不想要我離開就行。可是照樣是一點動靜也沒有。我不情不願地又停住了汽車，因為丟下她一個人逕自離開好像不太對。可我也不想害自己涉險。仔細想想，我剛才開車經過時，她不像是落難的樣子，她並沒有慌張地揮手，也沒有什麼需要幫助的表示，所以說不定有人── 她的先生或是拖吊業者── 已經在救援的路上了。要是我拋錨了，第一個就會呼叫馬修，而不是找另一輛車上的陌生人。
我坐在車裡，正心慌意亂呢，雨勢卻加大了，簇簇的雨敲打著車頂── 走，走，走！為我作了決定。我放開煞車，以龜速駛離，給她最後一次機會叫我回來。可是她沒反應。
幾分鐘之後，我出了樹林，朝家奔馳，那是一棟美麗的老農舍，前門爬滿了玫瑰，後院有片不規則的花園。我的手機嗶了一聲，通知我電話又能收訊了。再往前個一哩左右，我進了自家的車道，盡量挨著屋子停車，很開心終於平安到家了。我的心裡仍惦著那個坐在汽車裡的女人，不知道是否該打電話給本地的警局，或是修車廠，請他們去看一下。我想起了駛出樹林後收到的簡訊，就從皮包裡拿出手機，查看螢幕。是瑞秋傳的。

嗨，希望妳今晚玩得還開心！我上床睡覺了，明天得直接從機場去上班，怕有時差。只想問妳有沒有給蘇西買那個禮物？明天早上打給妳。

看到最後，我皺起了眉頭── 瑞秋為什麼要問我有沒有給蘇西買禮物？我沒買，還沒買，因為期末的這段時間我太忙了。反正派對是明天晚上的事，我打算明天早上再去逛街，買樣禮物送她。我又看了一次簡訊，這一次，「那個禮物」四個字像活了過來，感覺起來倒像是瑞秋指望我代表我們兩個買了什麼。
我回想最後一次見到她的情景。大約是兩週前，她啟程到紐約的前一天。她是顧問，在一家很大的美國顧問公司芬奇雷克斯的英國分公司工作，經常要到美國去出差。那天晚上，我們去看電影，之後再去喝一杯。很可能就是在那時她請我幫忙買禮物。我極力搜索回憶，想要記起來，想要猜出我們究竟決定要買什麼。什麼都有可能── 香水、珠寶、書── 可我什麼也想不起來。會是我忘了嗎？倒是對媽的回憶泉湧而出，讓我很不舒服，我立刻就把源頭關掉。不一樣，我兇巴巴地告誡自己，我不是那樣。明天我就會想起來了。
我把手機塞回皮包裡。馬修說得對，我需要休假。要是我能在海灘上放鬆個幾週，我就沒事了。而且馬修也需要休個假。我們沒度過蜜月，因為一直忙著整修農舍，所以我上一次真正度假，也就是什麼事也不幹，就躺在沙灘上曬太陽，是在爸過世前，十八年前了。那之後，經濟一直拮据，做不了別的事，尤其是我為了照顧媽還得放棄教職。也就是因為如此，在她過世後不久，我發現她並不是什麼身無分文的寡婦，而是個小富婆，我會那麼地驚愕。我不懂她明明就可以活得很舒服，為什麼會甘願過得那麼清貧。我實在太過震驚了，幾乎沒聽見律師說的話，所以等我終於明白媽的財產有多少之後，我只能瞪著律師看，不敢置信。我本來以為爸一點錢也沒有留下。
一聲霹靂巨響，距離更遠了，猛地把我震回了現實。我注視著車窗外，估算著是否能夠衝到門廊上而不會淋濕。我把手提包抱在胸前，開了車門，手上握著鑰匙，拔腿就往大門衝。
我在門廳脫掉了鞋，躡手躡腳上樓。客房的門關著，我很想打開一條門縫，看看馬修睡著了沒有。可是我不敢吵醒他，所以就快手快腳換裝，準備就寢。我的頭尚未沾枕，就睡著了。


七月十八日，週六

隔天早晨我一醒就看見馬修坐在床沿上，手上拿著一杯茶。
「幾點了？」我喃喃問，努力在透窗而入的陽光下睜開眼睛。
「九點。我七點就醒了。」
「偏頭痛好了嗎？」
「好了。」陽光下他沙色的頭髮像金色的，我伸手去耙梳他的頭髮，愛死了他濃密的頭髮。
「那是給我的嗎？」我說，滿懷希望地盯著茶杯。
「當然啦。」
我坐了起來，靠著頭。〈美好的一天〉( Lovely Day)，我最愛的舒心歌曲，在樓下的收音機裡響著，想到了眼前的六週暑假，生活確實很美好。
「謝啦。」我說，接下了茶杯。「你有沒有睡著？」
「有，睡得很死。真對不起沒能等妳回來。路上好走嗎？」
「還行。可是又閃電又打雷的，還下雨。」
「至少今天早晨太陽又露臉了。」他輕推了我一把。「過去一點。」我小心別把茶潑出來，挪位子給他，他就爬上床躺在我旁邊，舉高了一隻手臂，我依偎著他，頭枕著他的肩。「有個女人死了，就在這附近。」他說，聲音輕得我差點沒聽見。「我從新聞上聽見的。」
「真可憐。」我把茶杯放在桌頭几上，轉過去看著他。「你說就在這附近，什麼意思？在布洛伯利嗎？」
他拂開我額上的頭髮，指尖碰到我的皮膚，軟軟的。「不是，還要更近，是在穿過樹林的馬路上，介於這裡和威爾斯堡之間。」
「哪條路？」
「就是黑水巷啊。」他低頭吻我，我卻躲開了。
「別鬧了，馬修。」我看著他，心臟怦怦亂跳，像是被關在籠子裡的鳥。我等著他微笑，說他知道我昨晚是走那條路回來的，所以故意糊弄我。可是他只是擰著眉。
「我知道，很可怕，是不是？」
我瞪著他。「你沒開玩笑？」
「沒啊。」他一臉迷惑，不是裝出來的。「這種事我怎麼可能會瞎說。」
「可是……」我突然覺得想吐。「她是怎麼死的？新聞有沒有說？」
他搖頭。「沒有，只說她死在汽車裡。」
我轉過了頭，不讓他看見我的臉。不可能是那個女人，我跟自己說，不可能。
「我得起來了。」我說，不讓他用雙臂摟住我。「我得去逛街。」
「幹嘛？」
「給蘇西買禮物。我還沒幫她買禮物，派對就在今天晚上。」我兩腿一跨，下了床，站了起來。
「可是也不用趕嘛，對不對？」他抗議了。可是我已經走掉了，還帶著手機。
到了浴室，我把門鎖上，打開了蓮蓬頭，想要淹沒在我腦子裡的聲音，那聲音一直在說死亡的女人就是昨晚我開車經過看見的同一個女人。我覺得抖得厲害，只好坐在浴缸邊，連接網路，搜尋新聞。是BBC的即時新聞，但沒有細節，只說索塞克斯郡布洛伯利附近發現有一名女性在自己的汽車中死亡。發現時已無生命跡象。難道是她自殺了？那還真是可怕。
我的心思飛轉，想理清情況。如果是同一個女人，那可能她就不是拋錨了，她可能是特意停在避車道上的，因為那裡很隔絕，就不會有人打斷她。難怪她既沒閃燈，也沒請我幫忙── 這就對了，如果是拋錨了，她一定會發出什麼信號，要我停下來，而不是坐在車裡木然回瞪著我。我的胃很不舒服。此時此際，陽光從浴室窗戶灑進來，感覺實在很不可思議，我居然沒下車去查看。要是我查看了，結果很可能會不同。她可能會跟我說她沒事，她可能會假裝是拋錨了，有人要來幫忙了。不過就算她這麼說，我也可能會提議留下來陪她等。而如果她堅決拒絕我的好意，我就可能會起疑，我會哄她把心事說出來── 那她就可能不會死。可我不是打算要報警什麼的嗎？可是被瑞秋的簡訊一打岔，我忙著去想送蘇西的禮物究竟是什麼，就把車裡的女人給忘得一乾二淨了。
「妳要在裡面很久嗎，甜心？」馬修的聲音從門後傳過來。
「我馬上就好！」我拉高嗓門蓋過浪費的洗澡水。
「那我就去做早飯了。」
我脫下睡衣，進了浴缸。水很熱，卻還沒有熱到能洗去我心中滾燙的愧疚。我用力擦洗身體，盡量不去想那個女人打開一瓶安眠藥，把藥丸倒進手裡，舉到口邊，盡數吞了下去。她究竟是遭遇了什麼恐怖的事情才會逼她走上了絕路？她快要死的時候是不是有那麼一瞬間後悔自己魯莽尋短？我受不了自己老是往這方面想，就把水關掉，出了浴缸。突如其來的寂靜令人發慌，我連忙打開手機上的廣播，希望能聽見某人高唱一首輕快樂觀的歌曲，只要能不讓我去想車裡的女人就行。
「……今天一大早在黑水巷發現一名女子陳屍汽車內。警方認為她的死因可疑，但暫時沒有披露進一步的細節，不過警方建議住在附近的居民要保持警覺。」
我震驚得喘不過氣來。「她的死因可疑」── 這句話在浴室裡迴響。出了命案警方不是一向都這麼說嗎？我忽然覺得害怕。我在現場，在同一個地點。兇手是不是也在那裡，潛藏在灌木叢中，伺機殺害某人？那死的可能是我啊！一想到此，我忽然頭暈目眩，連忙伸手去抓毛巾架，硬逼自己深呼吸。昨晚我走那條路，一定是瘋了。
回到臥室，我直接從丟在椅子上的一堆衣服裡拉出了一件黑色棉質連身裙，迅速套上。下了樓，尚未打開廚房門，烤香腸的味道就害我的胃翻騰。
「我覺得我們應該用一頓豐盛的大餐來慶祝妳放假了。」馬修說，一臉的樂不可支，我只得強裝笑臉，不想要掃了他的興。
「好極了。」我想跟他說昨晚的事，我想跟他說我很可能會被殺，我想要把我的恐懼告訴他，因為恐懼大得讓我沒辦法一個人吞下去。可如果我跟他說我穿過樹林回來，尤其是在他特意叮嚀我不要走那條路之後，他會氣得跳腳。我現在平平安安坐在廚房裡，而沒有被殺死在我的汽車裡並不是重點。他的感覺會跟我一樣，一想到可能發生的事，一想到我讓自己陷入險境，他就會驚駭震顫。
「那妳幾點要去逛街啊？」他問我。他穿著灰色Ｔ恤和薄棉短褲，換作別的時候，我會覺得自己真是幸運，能嫁給這個男人。可現在我卻幾乎不敢往他那裡看，感覺上我的秘密像在皮膚上燃燒。
「吃完飯我就走。」我看著窗外的後花園，想集中精神欣賞花園的美，可是腦子卻老是被昨晚的事絆住，被我逕自離去的事絆住。那時她還活著，那個車裡的女人。
「瑞秋要跟妳一塊去嗎？」馬修打斷了我的思緒。
「沒有。」冷不防間，這似乎是天底下最好的主意，因為我也許能跟她說說昨晚的事，傾吐一下我的驚駭和疑惑。「說真的，這主意還真不壞。我來打電話問她。」
「別講太久，」他說，「早餐快好了。」
「一分鐘。」
我走到門廳，打家用電話── 在我們的房子裡只有樓上才有手機訊號── 撥了瑞秋的電話。響了一陣子才有人接，而且她的聲音充滿了濃濃的睡意。
「我把妳吵醒了。」我說，感覺很糟，突然想起她昨天才剛從紐約回來。
「感覺好像是半夜。」她說，脾氣不太好。「幾點了？」
「九點半。」
「那確實是半夜。妳收到我的簡訊了？」
這問題讓我不知所措，我頓了頓，眼睛後面痛了起來。「收到了，可是我還沒幫蘇西買禮物。」
「喔。」
「我一直很忙。」我趕緊說，想起了瑞秋不知為何認為我們要合買禮物。「我是想等到今天，怕我們又改變主意，想買別的給她。」我加上這一句，希望能引誘她說出我們究竟是決定要買什麼。
「怎麼可能會改？大家都說妳的點子最好。還加上今晚的派對，凱絲！」
「大家」兩個字讓我丈二金剛摸不著頭腦。「唉，也很難說啊，」我避重就輕地說。「妳大概不想跟我一起去吧？」
「我很樂意，可是我的時差很嚴重……」
「如果我請妳吃午餐呢？」
停頓。「寇斯特羅嗎？」
「沒問題。我們十一點在芬登的那間咖啡店碰面，我可以順便請妳喝咖啡。」
我聽見她打哈欠，之後是一陣窸窣聲。「我可以考慮一下嗎？」
「不可以。」我堅定地跟她說。「來嘛，起床了。不見不散。」
我掛上電話，感覺輕鬆了一些，把蘇西的禮物拋到腦後。和晨間新聞相比，這點小事似乎不值得擔心。
我回到廚房，在餐桌就座。
「怎麼樣？」馬修問，亮出了一盤香腸、培根、蛋。
感覺上我根本不可能吃得下，可我還是笑得很起勁。「太棒了！謝了。」
他坐在我旁邊，拿起了刀叉。「瑞秋怎麼樣？」
「她很好。她要跟我一起去。」我看著盤子，很納悶該如何下嚥。我吃了幾口，胃卻造起反來，我只好撥了一陣子食物，最後放棄。「我真的很抱歉。」我說，放下了刀叉。「可是我昨晚吃的東西還沒消化呢。」
他伸過叉子來戳了一根香腸。「浪費掉太可惜了。」他說，還嘻嘻笑。
「請，不用客氣。」
他的藍眸定定盯著我，不肯讓我迴避。「妳還好嗎？妳好像有點安靜。」
我連眨了幾下眼睛，把瀕臨潰堤的眼淚逼了回去。「我沒辦法不去想那個女人。」我說。能夠談論這件事實在是像卸下了一塊大石頭，所以我話一出口就像連珠砲似地管不住。「廣播上說警方認為她的死因可疑。」
他咬了一口香腸。「那意思就是她是被殺害的。」
「是嗎？」我問，即使我早知道那個言下之意了。
「他們在鑑識完成之前通常都用這套說法。天啊，真恐怖。我真是不懂她怎麼會讓自己置身險地，晚上走那條路。我知道她不可能會知道她會被殺，可還是一樣。」
「說不定她是拋錨了。」我說，在桌底下握緊了拳頭。
「一定是的。不然誰會在一條鬼影都沒有的馬路上停車？可憐的人，她一定嚇壞了。樹林裡手機打不通，她一定是在祈禱有沒有人會路過來幫忙她── 結果有人來了卻做出那種事情。」
我吸了口氣，是無聲的驚呼。好像被一桶冰水當頭潑下，澆醒了我，逼我面對我的罪過。我那時告訴自己她已經打電話求救了── 可是我明知道樹林裡收不到訊號。我為什麼會那樣？因為我忘了？或是因為那樣我才能安心離開？唉，我的良心這下子可安不了了。我丟下了她讓她聽憑天命，我丟下了她害她被殺害……

被罪惡感淹沒的凱絲，並沒有因為事件過去而逐漸淡忘，反而持續被不安、內疚所折磨，不僅出現了記憶力減退的症狀，甚至開始懷疑自己出現幻覺！究竟殺死這女人的兇手是誰，她是否又會成為兇手的下一個目標呢？……

活動

• 購買皇冠任一本即贈與你並肩前行靜電貼紙恕不累贈