惡毒女兒．聖潔母親 | 誠品線上

ポイズンドーター．ホーリーマザー

內容簡介

內容簡介 我不是妳的奴隸！入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」！湊佳苗回歸「黑湊」原點，母女、姊妹、男女……非比尋常的關係、精湛巧妙的反轉、出乎意料的結局，交織成6篇最撼動人心的極上傑作！我們所擁有的關係之中，愛一個與你有血緣關係的人，你需要負起責任。也許正是因為如此，恨一個與你有血緣關係的人，你才會感到安心……大學時唯一的好友理穗寄信來，邀請我回家鄉參加同學會。我好想見她，但回去，就勢必要見到「那個人」。「那個人」就是我的母親，從小，她對我的期待幾乎置我於死地。她禁止我看漫畫，要求我閱讀父親留下來的文學經典；她禁止我和異性接觸，即使是女性朋友也要得到她的認可。我的人生受母親擺布，她不希望我成為「毒女」，但在我的眼中，她才是真正的「毒母」！希望兒女幸福，是一件需要被人指責的事嗎？想要孩子不輸給其他人，難道不可以嗎？弓香錯了，她的母親其實是最愛她的。她要求女兒閱讀文學經典，是不希望女兒長大後和自己一樣，沒有一技之長；她嚴格禁止女兒與異性接觸，是因為有人告訴她的母親，她在和一個輕浮的男生交往。弓香眼裡的「毒母」，其實是「聖母」，只有她不明白這件事，而我來不及阻止……湊佳苗筆下的女人，總是讓人又愛又恨。熱愛幻想的獨身女、嫉妒別人才華的女作家、自我中心的女鄰居、善良老實的女殺人犯、渴望擺脫母親控制的女兒、愛女心切的母親……但在旁觀她們的愛恨嗔痴之時，你可曾想過，或許自己也是其中之一？【我最親愛的】你們要打聽有紗的事嗎？好，我知道了。我和妹妹有紗雖然住在同一個屋簷下，但我與她沒有任何親密接觸的回憶。從我懂事開始，媽媽就會嚴厲管教我，我卻從來沒看過她對妹妹發脾氣。所以當鄰町發生那起孕婦遭毆事件時，媽媽就不准懷孕的有紗一個人出門。聽說是有人在夜晚的路上用棍棒痛毆孕婦，孕婦雖然撿回一命，但嬰兒卻不幸夭折，而我最親愛的有紗，就沒那麼幸運……【最好的朋友】大豆生田薰子？什麼奇怪的名字？還穿那什麼廉價的粉紅色套裝來參加頒獎典禮，有沒有搞錯啊？我投稿好幾次才終於得獎，竟然被一個鄉巴佬用一部名字看起來平淡無奇的作品奪走最優秀獎。但是基於禮貌，我還是和大豆生田交換了聯絡方式。我很快就看完了她的得獎作，沒想到我會敗給這種作品！既然是寫作路上「最好的朋友」，那就讓我來給她一點建議……【罪孽深重的女人】上個月十九日，嫌犯黑田正幸在「未來電機」電器行前揮刀行兇，造成十五個人死傷。正幸會犯下那起慘絕人寰的案件……全都是我的錯。正幸原本是住在我家樓上的鄰居，雖然是單親家庭，但他們母子的感情很好，正幸時常露出好像能帶來幸福的笑容。即使如此，我也早就預料到正幸會因為殺人事件登上新聞。全怪我，如果那天，我不要出手幫他就好了……我真是個罪孽深重的女人！【善良老實人】我成為殺人案的嫌犯接受審判時，媽媽流著淚在法庭上作證。她說不知道為什麼我會做出這麼可怕的事，她說她從來不曾要求我在班上要得第一名，只希望我是一個體貼善良的孩子，這是她唯一的心願。媽媽的證詞一點也沒有錯，只是我們都不知道，善良的人也會忍無可忍，老實的人也能拿刀殺人……【惡毒女兒】從小，我的母親就對我有許多「期待」。她要求我閱讀文學經典，督促我成為國文老師，禁止我跟她不喜歡的同學交朋友。她的期待總是讓我沒來由地頭痛，沒有完成她的期待，我就會下意識地向她道歉，而她會把這視為我的妥協、她的勝利。據說社會上有許多支配兒女的父母，尤其以支配女兒的母親居多，她們被稱為「毒母」。是的，我的母親就是「毒母」。【聖潔母親】父母不能叫小孩子看書嗎？不能要求兒女去工作嗎？不能向兒女建議，以後可以從事某個職業嗎？不能期望兒女繼承父母的職業嗎？如果這就是支配、就是毒母，那麼，不這麼做的母親又是什麼？就是「聖母」嗎？呵，真不知道聖母的兒女都是多優秀、多出色的人哪！書封設計的秘密：封面採用240g進口凝雪映畫紙，特殊挖洞設計，透出血紅色的前扉頁。我們和母親、姊妹、情人、朋友之間的關係，是否也曾讓你心力交瘁、遍體鱗傷？就像胸口上那一道深深的、淌血的傷口，一直無法痊癒，也一直無法釋懷。連日文原版也無法實現的設計巧思，讓日本出版社的責任編輯也非常喜歡。而你是否能夠發現隱藏在封面文案裡，書中角色想要告訴你的秘密訊息？

各界推薦

各界推薦 ◎聯合推薦作家／郝譽翔 作家／神小風作家／劉梓潔 「完全被捲進湊佳苗的世界裡」－－日本網友「讀完後心中躁動不已」－－日本網友「每篇既濃厚又沉重，卻又讓人覺得很有意思」－－日本網友

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介湊佳苗一九七三年生於廣島，武庫川女子大學畢業，是日本當前最受矚目的暢銷名家。身為家庭主婦的她利用早晚的空檔時間寫稿，曾入選二○○五年第二屆「BS-i新人劇本獎」佳作，二○○七年則榮獲第三十五屆「廣播連續劇大獎」，同年又以短篇小說〈神職者〉得到第二十九屆「小說推理新人獎」，而以〈神職者〉作為第一章的長篇小說《告白》於二○○八年獲得《週刊文春》年度十大推理小說第一名，更贏得了二○○九年第六屆「本屋大賞」。二○一二年以〈望鄉、海之星〉獲得第六十五屆日本推理作家協會短篇小說賞，二○一六年更以《理想國》榮獲第二十九回山本周五郎賞。 出人意表的爭議情節，引人入勝的文字功力，以及闔上書之後仍令人反芻再三的懸疑餘韻和人性掙扎，是她的作品能夠博得讀者和評論家一致好評的最大魅力所在，甚至被日本讀書情報誌《達文西》封為「黑暗系小說女王」。她的作品也是熱門的影視改編對象，除了《告白》外，《贖罪》、《白雪公主殺人事件》、《為了N》、《少女》、《望鄉》和《反轉》，也陸續被改編拍成電影或電視劇，備受好評。另著有《藍寶石》、《母性》等書。■譯者簡介王蘊潔譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

商品規格

試閱文字

推薦序 : 以「愛」為名的吃人世界


【作家】郝譽翔



今年暑假我到哈佛大學進行一個月的短期研究，閒來無事逛學校的書店，最想巡視的，當然就是翻成英文在美國出版的亞洲小說到底有哪些？一走近亞洲書區，赫然看到被擺放在最顯眼的平臺並且大量陳列的，正是湊佳苗的作品。


湊佳苗的小說本以驚悚取勝，通俗意味較濃，但最近幾年來她的寫作成績卻是越來越不俗，不容小覷，在哈佛學術意味如此濃厚的書店中竟也占了一席之地。湊佳苗的小說當然是好看的，這點絕對不用懷疑，不過，除了是一個說故事的高手外，湊佳苗卻已展露出一個成熟作家更上層樓的思考和企圖心，而如今這本《惡毒女兒．聖潔母親》就是一個例子。


《惡毒女兒．聖潔母親》中的六篇小說大抵都是環繞著恨與命案展開──〈我最親愛的〉中襲擊孕婦事件、〈最好的朋友〉中劇作家想殺人的衝動、〈罪孽深重的女人〉中電器行前的隨機殺人、〈善良老實人〉中老實人的自白、〈惡毒女兒〉和〈聖潔母親〉中母女的仇視……藉由死亡來抽絲剝繭，正是湊佳苗一貫擅長的敘事手法，由此來揭露隱藏在人性底層的陰暗。


但這些故事之所以耐人咀嚼，除了推理過程的懸疑和神秘感，以及結尾真相（？）大白時所帶來的閱讀快感，還更在於湊佳苗總是非常巧妙地把當前熱門的社會議題，譬如：單身未婚的宅女、子女教養、單親家庭、同儕之間的霸凌，以及在這個電子媒體和網路當道的年代，隱私與公眾之間的界線早已經被抹去，而謊言和真理也彼此混淆不清，這些正環繞在你我生活周遭的種種，全都不著痕跡地放入了故事裡。


湊佳苗甚至讓這些充滿了爭議性的課題，成為推動敘事的靈魂，引導著讀者不斷地去思辨，到底什麼是真？什麼是假？什麼是善？什麼是惡？而什麼是愛？什麼又是勒索和暴力？對於身處在現代社會之中的我們，幾乎無時無刻不在問自己類似的問題，而且充滿了困惑、懷疑，一如這本小說中的男男女女。


而身為女人的湊佳苗，最擅長描寫的當然也是女性，尤其是中年女子，或許因為她也恰好來到了這樣的年紀。在《惡毒女兒．聖潔母親》中她成功地挖掘了現代家庭之中的母女關係，而母親名之以「愛」的教養，往往成了孩子痛苦的根源，心靈上的桎梏和枷鎖，而他們無計可施，最後不得不用使用極端的暴力去反抗和掙脫。


母女情結和親子教養，本來就是當前熱門的社會議題，而湊佳苗又把它擴而大之，更深入地視為這是日本戰後社會「世代」之間矛盾對立的結果。在〈聖潔母親〉中她有感而發地寫道：上一代的母親是成長在戰後保守的年代裡，「無法自由玩樂、沒有零用錢、不讓自己讀大學、無法從事自己喜歡的職業、無法和自己喜歡的人結婚。」而這樣的情況總是被人們簡單地歸納於「時代背景的關係」，也因此當事人的感受從來不受人重視，也找不到宣洩的出口。而這種自我壓抑的情緒，被轉嫁到了下一世代，導致「母／女」或「母／子」之間無法同情與理解，而產生了巨大的斷裂與衝突。


湊佳苗以為日本現在正存在著這樣的「世代障礙」，這恐怕才是社會上一連串殺人事件之所以發生的真正原因。而反觀臺灣社會不也是如此嗎？


在《惡毒女兒．聖潔母親》中，湊佳苗還殘忍地戳破了許多「感人故事的真相」，其實背後隱藏的都是「嫉妒、背叛和不信任」。而且奇怪的是，這種「由白轉黑」的故事非常受到大眾的歡迎，好像非得要如此不可，否則無法滿足現代人嗜血的心。而這是否也反映出來在儒家傳統籠罩下的亞洲社會，人一切的行為都是以「愛」為名，冠冕堂皇，然而揭開了這一層「感人」的面紗後，底下湧動著的，竟都是些不堪入目的貪婪、競爭和慾望。愛的真相，其實是一樁樁殘酷又暴力的情感勒索……


所以表面上溫柔又有教養的母親，根本是個「虎媽」，而青梅竹馬一起長大的姊妹淘，從小就在暗中較勁，從家庭、學業、愛情到婚姻，恨就像惡靈，附著在每個人的身上。在《惡毒女兒．聖潔母親》中誰是兇手並不重要，因為這是一個人人都是加害者，也同時是受害者的世界。湊佳苗展現出一幅日本二十一世紀社會（也在臺灣隨處可見）的活生生的吃人文化。

活動

• 11/29前 全站滿$2,000折$200
• 11/29前 愛讀日｜圖書滿$888折$88
• 11/29前愛讀日｜圖書滿$1,200折$120
• 11/29前 全站滿$5,000折$500