台灣俗語諺語辭典 | 誠品線上

台灣俗語諺語辭典

內容簡介

內容簡介 ◎榮獲文化部推介中小學生優良課外讀物工具書類 ◎精熟閩南語俗諺 教師專業削削叫siah-siah-kiò 本辭典收錄約三千則的台灣俗語諺語，以筆畫檢字法排序，內容遍及前人生活經驗、人生體悟、風俗習慣、自然觀察等面向，可從中學習前人的智慧，窺見台灣的文化，是台語文教師、台語文自學者、台語文愛好者、社會人士和本土(鄉土)相關學系學生，研習台語文的好幫手。 本書特色： 查詢方便：以筆畫排序，可快速查閱。 易讀易唸：採用教育部公告之台灣閩南語標音系統，不熟悉台灣閩南語用字者也能閱讀。 收錄完整：收錄俗語、諺語約3000則，切合實用。 好懂好學：『解釋』+『涵義』+『說明』+『補充』+『對應華語』，加深讀者對俗語、諺語的理解及認識。 附錄實用：書中所附的補充資料包括「教育部公告《台灣閩南語羅馬字拼音方案》」、「台灣閩南語推薦用字(第一~三批)」。

作者介紹

作者介紹 許晉彰、盧玉雯許晉彰台灣省台南市人，國立台南大學台灣文化研究所與國立成功大學歷史系畢業。曾任國中代課老師，出版著作計有《台語每日一句──落台語俗諺簡單》、《分類成語辭典》、《多功能分類成語典》、《常用成語典》、《最新造詞造句辭典》、《台灣常民文化──鄉土節令與民俗活動》……等書。盧玉雯台灣省台南市人，國立成功大學中文系畢業。曾任翰林出版社、南一出版公司編輯，參與教科書與輔助教材之製作，現與朋友一起編寫書籍。

產品目錄

產品目錄 編著者簡介 序言 編輯說明 正文 一畫～二十九畫 附錄 教育部公告《台灣閩南語羅馬字拼音方案》 教育部國語推行委員會公布「台灣閩南語推薦用字（第一批）」 教育部國語推行委員會公布「台灣閩南語推薦用字（第二批）」 教育部國語推行委員會公布「台灣閩南語推薦用字（第三批）」

商品規格

試閱文字

自序 : 對我而言，「台語」就是我的母語，從小到大，它一直是我用以溝通的工具，每次洗耳聽長者侃侃而談，都會覺得它的音韻非常優美，特別是台語中的成語──台灣諺語，更是其中的佼佼者，這是它令人著迷的地方。
　　簡單的說，台灣諺語是一種句子簡短，音調和諧，能反應出人生道理的流傳俗語。它是一個族群生活經驗的智慧,也是一個族群的風土民情與思想信仰的縮影，透過祖先的「古早話」,可以讓我們了解本土文化的淵源。
　　可惜的是，時下的小孩，已經逐漸失去使用台語的能力，他們對於台語不知所云，更甭說「台灣諺語」會對他們產生多大的吸引力。
　　從小在鄉下長大的我，經常聽老一輩的長者脫口說諺語，在耳濡目染之下，逐漸對先人智慧的結晶產生莫大的興趣；但也憂心，教育單位若無積極投入，擬定務實作法，恐怕母語教育將流於形式，台灣諺語也會點滴失傳。
　　基於對台彎諺語的熱愛，在興趣的驅使下，我花了數年的時間，與同好盧玉雯小姐分工合作，將各自收集的句子一一去蕪存菁，呈現於作品中，希望與讀者一起分享台語的美，同時也藉由本書的出版，對於母語(台灣諺語)的保存與推廣，略盡棉薄之力。

試閱文字

內文 : 一 人 一 个 心 ， 無 錢 通 買 針
tsit8 lang5 tsit8 e5 sim1，bo5 tsinn5 thang1 be2 tsiam1
【解釋】心：想法。通：可以。
【涵義】比喻人多反而成不了事。
【說明】在一個團體裡面，如果大家不能同心，各做各的事，就無法集中力量，這樣不僅無法做出任何成績，最後還可能窮得連買針線的錢都沒有。
【對應華語】一盤散沙、各自為政、三個和尚沒水喝。

一 人 一 家 事 ， 公 媽 隨 人 拜
tsit8 lang5 tsit8 ke1 tai7，kong1 ma2 sui5 lang5 pai3
【解釋】家事：指家中的各種雜事。公媽：指祖先的牌位。
【涵義】形容每個人都有自己的天地，不容他人干涉。
【說明】在傳統的家庭裡，每一戶人家都設有一個廳堂，這裡頭除了供佛外，也放置祖先的牌位。為了慎終追遠，家人會依先人的祀日來祭拜，這是一個家族的年度盛事，也是一個家庭的內務，旁人不得干涉。正因為如此，前人為了突顯自主性，認為日子要怎麼過與他人無關，於是就用這句諺語來訓示好管閒事者。
【補充】依教育部2007年5月公布之台灣閩南語推薦用字第一批將「事tai7」寫成「代tai7」。
【對應華語】各人自掃門前雪，莫(不)管他人瓦上霜。

最佳賣點

最佳賣點 : ◎榮獲文化部推介中小學生優良課外讀物工具書類
◎精熟閩南語俗諺 教師專業削削叫siah-siah-kiò